Элизабет Кейли - Быть с тобой
– Прошу прощения, мисс Боутли, – покорно сказала Селестина. – Моя выходка была просто ужасна!
– Да чего уж там, – растерянно ответила Рейчел. Она все никак не могла прийти в себя после этого спектакля.
– Вот и молодцы, девочки! – жизнерадостно воскликнул Эдди. К его удовольствию, скандал разрешился, и теперь все будет хорошо.
Но Рейчел видела в глазах Селестины ненависть. Она знала, что вся эта история так просто не закончится. Неприятный холодок пробежал по спине Рейчел. Она не знала, как себя вести с Селестиной, чувствовала только одно: с этой женщиной нужно быть очень осторожной.
– Пойдем сдадим багаж! – окликнул задумавшегося Джонатана Эдди.
– Ой, Эдди, может быть, я пойду с Джонатаном? – совершенно спокойно, будто и не было только что отвратительной сцены, прощебетала Селестина. – Меня всегда удивляло, что багаж путешествует отдельно и никогда ничего не путается!
– Так уж и никогда, – усмехнулся Джонатан. – Ладно, Эдди, оставайся с Рейчел. Думаю, вам будет о чем поговорить.
Селестина подхватила Джонатана под руку и бросила на Рейчел странный взгляд. Она вновь почувствовала неприятный холодок. Взгляд Селестины не предвещал ничего хорошего. Рейчел дала себе слово держаться от нее как можно дальше.
– Где Джонатан откопал эту девицу? – спросила она у Эдди, когда парочка, воркующая словно голубки, отошла достаточно далеко.
– Познакомились они где-то в баре. Знаешь, мне не очень нравится Селестина. Она склочная и нервная. Но ведь это решение Джонатана. – Эдди замолчал, будто собирался с силами. Наконец спросил: – А почему ты мне ничего не рассказывала о Джонатане?
– В последнее время мы с тобой были не очень-то близки. – Рейчел пожала плечами.
– Да, ты права. Мы ведь встречались только на работе. Я рад, что ты согласилась поехать со мной. Мы будем отдыхать и веселиться так же, как в детстве. Помнишь, как папа повел нас в поход?
– Это когда он накормил меня рыбой, а я начала опухать?
– Да! Не самое светлое впечатление, – согласился Эдди.
– Зато мы узнали, что у меня аллергия на рыбу. А вообще-то мне ужасно понравился тот поход. Ведь мы именно тогда подружились.
– Еще бы мы не подружились, когда я вытаскивал тебя из речки. И зачем ты туда полезла, не умея плавать?
– Да, в том походе со мной были одни проблемы…
– Обещаю, что тебе будет и в этот раз так же весело! – Эдди рассмеялся.
– Это я должна пообещать! – Рейчел тоже рассмеялась. – Ведь я не умею кататься на лыжах.
– Одно радует: мы уже знаем о твоей аллергии и ты научилась плавать. По крайней мере, хоть в этом я уверен!
– Смотри, плавать меня учил ты. Если что – сам и будешь отвечать, – пригрозила Рейчел. – А вот и наша парочка.
– Не будь такой злой, тебе это не идет.
– И все равно, не нравится мне эта Селестина, – пробормотала Рейчел.
– Ну ради меня постарайся быть с ней милой! – попросил Эдди. – Я понимаю, что тебе неприятна не только Селестина с ее выходками, но и Джонатан. Если бы я знал…
– Я понимаю, что ты ни за что бы не взял меня с собой, если бы знал о наших с Джонатаном отношениях. Я тебя ни в чем не виню, – поспешила успокоить его Рейчел. – Ради тебя и нашей дружбы я постараюсь сделать вид, что меня не тошнит при одном виде этой расфуфыренной дамочки.
– Спасибо тебе, Рейчел! Ты настоящий друг, – проникновенно сказал Эдди. – Слушай, я тут подумал, как все же тесен мир… Вы с Джонатаном встречались, я с ним дружил – и вот все мы в одном шале!
– Сам же сказал, что мир тесен, – усмехнулась Рейчел. – А теперь не мешай, попробую сделать вид, что мне безразлична Селестина.
– Мы все сделали, – отрапортовал Джонатан. – Давайте пойдем на посадку. Осталось всего десять минут.
– Не надо на меня так смотреть! – воскликнул Эдди и оправдывающимся голосом добавил: – Я же не виноват, что этот идиот на «фиате» нарушил правила!
Рейчел только горько вздохнула. Она все никак не могла привыкнуть к тому, что с Эдди постоянно что-то приключается.
– Как давно ты дружишь с Эдди? – спросил ее Джонатан.
– Уже почти двадцать лет.
– О-о-о… – протянул Джонатан. – И он все эти годы был таким?
– Все, – ответила Рейчел и сделала такое лицо, словно говорила о тяжело больном человеке.
– Прими мои соболезнования.
– Ну хватит вам. Нашли мальчика для битья, – пробормотал Эдди. – Мне стыдно!
– Слушай, Эдди, может быть, ты составишь мне компанию? Ужасно хочется курить! – попросил его Джонатан.
– Но уже восемь минут до взлета! – воскликнула Рейчел.
– Мы быстро, одна нога здесь, другая там. Ну очень хочется курить! – умоляющим тоном сказал Джонатан. – Вы, девочки, не ждите нас, садитесь! Курю только я, так что мне и так три часа придется провести в салоне для некурящих! Дайте оторваться напоследок.
– Сразу предупреждаю: это не поезд, стоп-кран мы сорвать не сможем. Лучше вам все же поторопиться, – сказала Рейчел.
– Ничего, даже если нас забудут, мы прилетим следующим рейсом, – оптимистично заявил Эдди.
Рейчел махнула рукой. Она знала, что спорить в данном случае бесполезно. Забрав у Эдди свой билет, она развернулась и пошла на посадку. Селестина не отставала. Рейчел чувствовала на своем затылке ее тяжелый взгляд.
Когда они сели, оказалось, что места Рейчел и Селестины отделены проходом.
Уже кое-что! – обрадовалась Рейчел.
– Эй ты! – окликнула ее Селестина.
– У меня есть имя. А если ты не можешь его запомнить, что ж, это твои проблемы! – сердито осадила ее Рейчел.
– Слушай меня внимательно! – потребовала Селестина. – Эдди и Джонатан – мои мужчины. И я не позволю какой-то крашеной рыжей стерве отнять их у меня.
– А тебе не многовато мужчин? – прищурившись, осведомилась Рейчел. – Да, и вот еще что: я не крашеная. А вот твой цвет волос не выглядит натуральным!
– Я все еще не решила, с кем из них буду жить, так что даже не смотри в их сторону! Ты можешь обмануть Джонатана, он дурак. Но я-то знаю, что ты не случайно поехала с Эдди.
– А если я расскажу Джонатану, как ты его называешь?
– Ты такая же дура! – Селестина высокомерно рассмеялась. – Спит он со мной. Я всегда смогу доказать ему, что ты возводишь поклеп.
– Слушай, отстань от меня, а? – попросила Рейчел. – Мне не нужен ни Джонатан, ни Эдди. С Джонатаном все кончено, а с Эдди и не начиналось. Хотя ты не поймешь, что такое дружба. Между мужчиной и женщиной, на твой взгляд, может быть только секс.
– О, уже болтаете, девочки! – воскликнул довольный Джонатан. – Я рад, что вы так быстро подружились.
– Видишь, мы не опоздали, – похвалился Эдди, усаживаясь рядом с Рейчел.
– Достижение! – фыркнула она. – Я уж думала, что мы будем вас ждать в аэропорту Берна!
