Элайн Кофман - Лишь небеса знают
— Может, Тэвис и глупее тебя, — Эйса внимательно посмотрел на нее, — но мальчонка приглянулся ему. Конечно, и о тебе он спрашивал.
— Спрашивал обо мне? — Элизабет поставила на стол две банки меда и села. — Не понимаю, что он мог обо мне спрашивать. Он и так все знает.
— Значит, ты не веришь в то, что человек может измениться?
Не обращая внимания на слова деда, Элизабет повторила:
— О чем он спрашивал?
— Да просто так, вообще, — ответил Эйса, и в его глазах мелькнули веселые огоньки.
— Что значит «вообще», дед?
— Ну, например, как ты отдыхаешь, ходишь ли иногда на вечеринки, тяжело ли тебе пришлось, когда родился малыш, не думаешь ли ты снова перебраться когда-нибудь в город?
— Если и переберусь, то не в его дом, — ответила она и, хлопнув ладонью по крышке стола, решительно поднялась.
— А тебе не кажется, что для Вилли будет куда лучше, если вы сумеете договориться и будете жить одной семьей. Я понимаю, что ты не можешь забыть, как он бросил тебя, но он уверяет, что собирался уехать на месяца два, не больше.
— На два месяца? Мне трудно в это поверить тем более, что не было его два с половиной года.
— А если он не виноват? Если он хотел вернуться, но не смог? Что ты тогда скажешь?
— Если бы хотел, то придумал бы что-нибудь. Я ему не нужна. Ему нужен Вилли. Больше всего я мечтаю о том, чтобы он оставил нас в покое и отправился снова строить свои драгоценные корабли. А я всегда могу переехать с Вилли в Бостон.
— По-моему, ты должна выслушать Тэвиса. Мы прекрасно жили здесь втроем, верно, но ничто не может длиться вечно. Я могу уйти завтра…
Элизабет попыталась его перебить, но старик не позволил ей.
— Не надо возражать, — продолжал он, — дай мне закончить. Ты ведь знаешь, что маяк не может остаться домом для тебя и Вилли навсегда. Я стар, Элизабет, и готов покинуть этот мир. Когда это случится, тебе и Вилли придется отсюда уехать. Ты ведь понимаешь, что здесь поселится другой смотритель.
— Когда придет время, мы с Вилли уедем в Бостон. У меня есть дом тети Фиби.
Некоторое время они молчали, и Элизабет увидела, что дед не хочет продолжать этот разговор.
— Тэвис хотел бы сводить Вилли на праздник стрижки овец на следующей неделе.
Элизабет обрадовалась возможности поговорить о другом. Она прекрасно понимала, что дед прав, но не хотела пока думать о том, что ее жизнь когда-нибудь изменится.
— Что ты ему ответил? — поинтересовалась она.
— Сказал все как есть, что ты сама собиралась пойти с Вилли на стрижку, хотя бы ненадолго.
— И все?
— Нет, еще я рассказал, что ты договорилась с миссис Моррисон, чтобы она посидела с Вилли.
— И что он ответил?
— Ничего. Спросил, собираешься ли ты остаться на танцы. И, хотя ты меня не просила, я объяснил, что на танцы мы всегда остаемся, и я не вижу оснований что-то менять только потому, что он вернулся.
Элизабет расхохоталась.
— Разве я сказал что-нибудь смешное?
— Нет. Просто я думала совершенно то же самое, когда была в городе. Я имею в виду то, что ты сказал Тэвису. Я решила ничего не менять в своей жизни… жить как и жила все это время.
Глядя, как Элизабет ставит на огонь чайник, Эйса думал о том, как давно она носит одно и то же платье. Он вспомнил время, когда она вернулась из Бостона. До чего хороша она тогда была! Одевалась нарядно, и не было ни одного мужчины в Нантакете, который бы не заглядывался на нее. Он не забыл и того, что она выбросила все красивые платья, когда родился Вилли, сказав, что одна часть ее жизни завершена.
Элизабет намеренно старалась выглядеть поскромнее и даже постарше, чтобы избежать пересудов. Она достаточно натерпелась и больше не хотела привлекать к себе внимание. Однако Эйса нередко замечал, как то один, то другой парень заглядывались на нее. Он знал, что городские женщины готовят новые платья для праздничных танцев, а в сундуке у Элизабет едва ли найдется что-то заслуживающее внимания. Усаживаясь в кресло-качалку, старик поморщился от сильной боли в желудке, которую ощущал уже не впервые. Да, ему недолго осталось, но завтра он непременно доберется до города и побывает в магазине миссис Шульц.
Утром Эйса сказал, что у него кончился табак и что он отправляется в город.
— Ну что же ты не сказал вчера, дедушка, я ведь могла купить тебе все, что надо.
— Конечно, но я забыл. Старость, память слабеет.
Элизабет посмотрела на него подозрительно.
— Ну, это, по-моему, зависит от обстоятельств, — заметила она.
Эйса рассмеялся, потрепал ее по щеке и, не теряя времени, пошел в Нантакет, к миссис Шульц.
— Доброе утро, дамы, — произнес он, приподнимая шляпу и подумывая, не уйти ли ему, раз тут собралось так много женщин, но Элис Шульц уже подошла к нему.
— Капитан Робинсон, — воскликнула она, — какой сюрприз! Вас так давно не видно в городе, а чтобы вы заходили в мой магазин, я вообще не припомню. Вы уверены, что пришли куда вам надо?
Судя по тому, как он себя чувствовал, хозяйка магазина была права. Кивнув на прощанье двум дамам, Эйса откашлялся и решительно произнес:
— Я пришел, чтобы купить Элизабет праздничное платье.
— До чего же мило с вашей стороны! Садитесь в кресло, капитан, и я покажу вам то, что у меня есть. Как раз на прошлой неделе я получила… — начала она, роясь в грудах материи. — Ага, вот это, — и она достала рулон шелка цвета лаванды, — к ее глазам… Я сразу подумала об Элизабет, как только увидела этот шелк.
Эйса расплатился с хозяйкой, попросив ее сделать фасон позатейливей и успеть в срок.
— Не сомневайтесь, капитан, вы оказали мне большую честь, — заверила его миссис Шульц.
Когда старик ушел, она, обратившись к Мейбл, сказала:
— Добрейший, прекраснейший человек, и так печется о внучке!
— Не очень-то он о ней печется, раз заказывает новое платье. Вы не хуже меня знаете, Алиса, что Тэвис Маккинон вернулся в город.
— Да, я слышала, — отвечала миссис Шульц, — и еще я слышала, разумеется, это только слухи, что они поменялись ролями.
— То есть? Что вы имеете в виду?
— Из очень надежного источника мне стало известно, что Тэвис совсем потерял из-за нее голову. Он все время ходит на маяк, разумеется, под предлогом увидеть Вилли.
— Конечно, — кивнула Мейбл, подвигаясь к ней ближе, — а что еще вы слышали?
— Говорят, Элизабет не намерена повторять прошлые ошибки. И, если вы хотите знать мое мнение, она просто ангел, если позволяет ему видеть Вилли.
— А он просил ее снова переехать к нему?
— Точно никто не знает, но, кажется, прямо он ей этого не предлагал. Но, по-моему, он поступает правильно, приучая к себе мальчика.
