Джоанна Брендон - Верный ход
— Убирайся с дороги!
— Только попытайся сделать это снова! — предупредила Пэппа, увидев, как Венда вновь поднимает руку. Голос Пэппы был настораживающе мягким, но глаза горели холодным огнем.
— А что ты мне можешь сделать? — издевательски спросила Венда, скривив рот в презрительной усмешке.
— Не делай этого, Венда. Обещаю, что тебе не понравится мой ответ.
Нахально посмеиваясь, Венда подняла руку и в следующее мгновение оказалась на полу лицом вниз, в то время как Пэппа стояла над ней, вдавливая ей в спину коленку.
Ругательства, которых Пэппа и не знала, посыпались на ее голову, пока Венда предпринимала попытки сбросить Пэппу. Наконец успокоившись, она плача осталась лежать на полу.
— Я готова тебя отпустить, но лишь после того, как ты дашь обещание пойти собирать вещи. Эскобар приедет с минуты на минуту, а он не любит, когда его заставляют ждать.
— Я ему расскажу, как ты со мной обращалась, — пообещала Венда.
— Расскажешь, — успокоила ее Пэппа. — Ну как, будешь вести себя хорошо?
— Обещаю.
Пэппа с облегчением поднялась. Венда отошла на середину комнаты, на безопасное расстояние от Пэппы.
— Ах ты проститутка проклятая!
Пэппа только успела убрать голову, когда мимо нее со свистом пролетела ваза, задевшая несколько волосков.
— Венда, положи это на место! — приказала Пэппа, заметив что Венда взяла со стола старинную лампу. И только она успела закончить фразу, как лампа вылетела из рук Венды. Пэппа отпрыгнула в сторону, а в следующие пять минут Пэппа безуспешно пыталась поймать Венду, но девчонка умудрялась держаться на расстоянии и находить подворачивающиеся под руку предметы. Наконец буря прошла, то ли потому, что Венда устала, то ли потому, что кидать было нечего.
— Если твой гнев прошел, то, может быть, ты отправишься собирать вещи? — Пэппа говорила нарочито урезонивающим тоном, хотя внутри у нее все клокотало.
— Ты не будешь заставлять меня убираться? — В голосе Венды слышалось сомнение.
— Нет, Венда. Но только потому, что я хочу, чтобы ты побыстрее собралась.
14
Пэппа стояла посреди разгромленной комнаты, не в силах понять, как одна противная девчонка могла все это сделать. Лампы, вазы, подносы, изящные конфетницы — ничто не избежало гнева Венды. Пэппа подумала, не оставить ли это Кристоферу. Как-никак, она одна убрала весь дом. Но тут она вспомнила, что вот-вот приедет Эскобар.
«Если бы только Кристофер был здесь!» — думала она, направляясь в холл за щеткой и совком. Да, окажись он тут в нужный момент, Венда не позволила бы себе так распоясаться.
Вернувшись в комнату, она остановилась в дверях, не зная, с чего и начать. Посмотрела вокруг, и уныние охватило ее. Сколько же времени ушло у Йенсена, чтобы собрать всю эту коллекцию антиквариата: шикарные вазы ручной работы и изысканные подносы, да чего тут только не было, она и вещей-то таких прежде не видела. Зато она абсолютно точно знала теперь, что он почувствует, когда увидит свой дом разоренным.
«Да уж, конечно, я свой дом не стану сдавать посторонним людям ни под каким видом». И, тяжело вздыхая, она сильнее сжала рукоятку щетки и вышла на середину комнаты. Она могла убрать весь этот антиквариат, превратившийся в хлам, навести порядок, но и только. Прокуратуре придется возмещать убытки после нанесенного ущерба.
Присев на корточки, Пэппа стала собирать осколки, которые когда-то были красивой хрустальной вазой, и в это время услышала, как к дому подъехала машина. По звуку она определила, что это не машина Кристофера.
Пэппа быстро пробежала по холлу и осторожно открыла дверь в спальню. Венда была так занята своими сумками, что и не слышала, как открылась дверь. Пэппа закрыла ее и вернулась в гостиную. Двигаясь быстро, но бесшумно, она прошла по комнате, достала пистолет и, подойдя к стеклянной двери, выглянула наружу. На веранде никого не было. Осмотревшись, она пришла к выводу, что лучшим укрытием, где можно притаиться, были шторы. И кто бы там ни был, друг или враг, он не застанет ее врасплох.
Незнакомцев было двое. Пэппа напрягла слух и точно определила момент, когда они поднялись на веранду. Чисто интуитивно она пригнулась и держала руку с пистолетом на коленке. Она ждала и прислушивалась к шагам, слышала, как Венда двигалась в своей комнате.
Твердые, решительные шаги приближались, и наконец раздался стук в дверь. Поднявшись на носках, Пэппа могла рассмотреть, кто пришел, сквозь небольшую щель между подоконником и шторой. К своей неописуемой радости, она увидела Эскобара. Рядом с ним стояла симпатичная темноволосая женщина.
Наконец-то! Пэппа почувствовала такое облегчение, что в первое мгновение не могла двигаться. Затем, спрятав пистолет за пояс, она подошла и открыла дверь.
Эскобар пропустил женщину и, войдя следом, остановился сразу около двери.
Женщину звали Хиза Эшли, она была социальным работником, приставленным к Венде и ее приемной семье, и приехала сюда, чтобы помочь девушке устроиться на новом месте.
— Где Венда? — спросил Эскобар.
По хмурому выражению его лица Пэппа поняла, что он ожидал увидеть девочку готовой к отъезду.
— Она заканчивает сборы, сэр. — Пэппа незаметно отошла в сторону и положила пистолет в сумочку.
— А Кристофер? — Он спросил так, словно подозревал, что тот уклоняется от выполнения своих обязанностей.
— Я попросила его съездить для меня в город, — ответила Пэппа. — Нам кое-что понадобилось.
— Понятно, — пробурчал он и только теперь заметил, что творится в комнате. Лицо его потемнело от ярости. Сощуренными глазами он уставился на Пэппу.
— Что здесь происходит?
— У Венды была вспышка гнева, и я не смогла ее остановить, — резко проговорила Пэппа.
Спутница Эскобара сделала несколько шагов вперед.
— Я надеюсь, у нее больше не случится таких вспышек? — Она говорила спокойным и мягким голосом, приятно улыбаясь Пэппе. — Уилсоны прекрасная пара, но они не потерпят таких выходок.
В ее голосе слышалось порицание, но Пэппа решила не обращать на это внимания.
— Вообще-то, я бы тоже не потерпела такого разрушительного поведения, мисс Эшли, — спокойно проговорила она. — Если бы вы приехали чуть позже, я уверена, вы застали бы ее за уборкой того, что она натворила.
В этот момент появилась Венда. Она была в голубой юбке и белой блузке с темно-синим шарфиком на шее. Волосы она чуть завила и зачесала со лба, заколов сзади двумя заколками. На ногах у нее были босоножки на небольшом каблучке.
«Если бы я видела Венду впервые, то приняла бы ее за обычную среднюю школьницу», — подумала Пэппа и внимательно посмотрела на ее милое улыбающееся личико.
