Венди Дулиган - Сезон испытаний
К подначкам Лизи относилась снисходительно. Как-то само собой получилось — именно одиннадцатилетняя девочка верховодила в семье. Без нее не решался ни одни вопрос: шел ли в доме ремонт, покупалась ли мебель или кухонное оборудование — она была вездесуща и неуступчива.
В детской, над кроватью новорожденной, Сэнди повесила большую фотографию черепахи, снятой ею когда-то на острове для еженедельника «Виндоу». Лизи это одобрила безоговорочно, но имена, которыми родители пытались назвать свое чадо, вызывали у нее, как правило, лишь скептическую усмешку. Тони и Сэнди иногда спорили до хрипоты. Вот и сегодня, когда речь зашла о том же, Лизи, прежде чем хлопнуть дверью, поскольку бурных препирательств слышать уже не могла, ядовито заметила:
— Все! Как хотите. Я больше в этом не участвую.
Поцеловав жену в щеку, Тони тоже миролюбиво произнес:
— Как тебе нравится, так и назови.
Оставшись одна, Сэнди долго любовалась крохотным личиком с пухлыми губками, гладила малюсенькие, в перевязочках, ручонки, розовые пяточки... И тут вдруг ее осенило. Ворвавшись в кухню, где Тони и Лизи заканчивали свой завтрак, прямо с порога радостно объявила:
— Фрискол! Фрискол! Ее зовут Фрискол!
Тони растерянно улыбнулся.
— Ты хочешь назвать ее в честь нашего острова? Но это же звучит как мужское имя!
— А почему? — вскинула белесые ресницы Лизи. Немного подумав, она решительно сказала: — Тогда пусть будет просто Фрис! Фрис Тернер!
Таким образом, она поставила последнюю точку и в разногласиях по поводу того, какое имя и чью фамилию будет носить новорожденная.
В этой семье по женской линии было все не как у людей. Сэнди Прайс, Фрис Тернер, Лизи Болди...
Дождь забарабанил по крыше, что в Джорджии большая редкость даже весной. По всем приметам — к счастью...
