Айрис Денбери - Гранатовый остров
Канада! Это могло значить только одно. Изабель выходит замуж за Берна и уезжает вместе с ним.
Однако когда девушки встретились, Фелисити показалось, что настроение у Изабель совсем не такое, как у счастливой невесты. Она выглядела напряженной и озабоченной.
— Поздравить тебя и пожелать счастья? — спросила Фелисити, хотя эти слова стоили ей огромных усилий.
— А, ты про Канаду, — небрежно ответила Изабель. — Ну, я никогда и не собиралась работать здесь всю жизнь. Просто не знала точно, когда уеду. — И она торопливо ушла, словно не хотела это обсуждать, а Фелисити и не стремилась узнать все подробности. Остальное могло дополнить ее воображение.
В каком-то смысле было даже кстати, что скоро ей пришлось решать новую проблему. Как-то днем после обеда, когда Фелисити сидела на балконе, к ней подошел Тревор.
— Флисси, я хочу с тобой поговорить, — сказал он.
— Да? Что такое?
Он осторожно выглянул на соседний балкон, потом приблизился вплотную к сестре.
— Это насчет моей лодки, — прошептал он.
— Что, ты ее разбил или еще что-нибудь?
— Нет, ничего такого, но, когда я спустился сегодня утром в гавань, ее там не было, она исчезла.
— Исчезла? — переспросила Фелисити.
— Да. Я пытался выяснить, не видел ли ее кто-нибудь, потом заметил, что Форто ведет ее к берегу. Я подождал, пока он причалит, и спросил, какого черта он берет лодку без моего разрешения.
— И что он ответил?
— Он стал мне врать насчет того, что ему понадобилось срочно поехать на Рондинэ, а его лодка сломалась. Я на него очень рассердился и сказал, чтобы он больше никогда не брал мою лодку без спроса.
— Может, это был только случайный эпизод.
Тревор нахмурился:
— Нет, не думаю. У меня такое подозрение, что все время, пока мы были в отъезде, он сам или кто-то из его дружков брал мою лодку. Я так жалею, что не взял с собой «Виолетту» и не оставил ее хотя бы в гавани Монте-Рубино!
Фелисити вспомнила, что сама отговорила его от этого.
— Есть еще кое-что, — продолжал Тревор. — Несколько раз я привозил маленькие посылки с соседних островов и оставлял их у Мариано, чтобы их забрали. Теперь мне интересно было бы узнать, что находилось в этих посылках.
Фелисити немедленно вспомнила загадочные ящики на яхте у Берна.
— Ты думаешь, кто-то из твоих приятелей использует тебя для противозаконных дел?
— Не знаю. Конечно, я не прочь оказать дружескую услугу, но не хочу вмешиваться в сомнительное предприятие. Я же не могу караулить «Виолетту» день и ночь. Но придется держать ухо востро. Я собирался сегодня ночью идти рыбачить с Томазо и остальными, но теперь думаю, что не стоит рисковать.
Фелисити была очень довольна разумным решением своего брата. Во всяком случае, он понял, что ему грозит опасность, и не стал пускаться в приключения просто ради интереса.
Тревор весь день провел на вилле, но на следующее утро отправился в бухту.
— Надо посмотреть, не сделали ли они еще чего-нибудь, — пояснил он сестре перед уходом. — Я придумал одну ловушку, чтобы больше никто не мог воспользоваться «Виолеттой» без меня. Так что посмотрим, попадутся ли они на нее.
Он вернулся ближе к вечеру и сообщил Фелисити, что лодку никто не трогал.
— Я встретил Томазо и сказал ему, что хочу получить свою долю за улов, потому что он мне задолжал уже приличную сумму.
— И что он на это ответил?
Тревор усмехнулся:
— Он пообещал, что заплатит мне сегодня. Мы с ним встречаемся в «Джино». Это, кстати, очень удобно, потому что я собираюсь встретиться там с Зией часов в девять.
— Зия! Тогда я пойду с тобой, — решила Фелисити. — Этой девице нельзя доверять.
— Чушь! Зия чиста, как ясный день. Она не станет заниматься темными делами.
— Нет, я все равно пойду с тобой, — твердо сказала Фелисити. — Что-то Томазо слишком легко согласился отдать тебе долг. Я подозреваю, что здесь какая-то ловушка.
— Если это на самом деле ловушка, то тебе тем более не стоит идти, — возразил Тревор. — Кроме того, какая там может быть ловушка? Уж наверное, они не пойдут на преступление. Ты просто все драматизируешь.
Однако Фелисити настояла на своем, хотя немало поволновалась, когда после ужина Тревор направился в бухту один, так что ей пришлось нагонять его.
— Мне казалось, тебе не очень по душе «Джино», — заметил он.
— Совсем не по душе. Я была там только однажды, и это заведение показалось мне сомнительным.
— Ты не права, — улыбнулся он. — Туда ходят все местные. Ничего там плохого нет, просто там редко бывают туристы, вот и все.
Фелисити была рада, что они с Тревором пошли вместе, потому что одна она вряд ли нашла бы дорогу, хотя брат ее шел очень уверенно.
— Ты что, там часто бываешь? — спросила она.
— Да, довольно часто. Это, по крайней мере, позволило мне попрактиковаться в итальянском.
В кафе не было ни Томазо, ни Зии, и официант указал им на свободный столик.
— Еще рано, — догадался Тревор. Он заказал вина и стал оглядываться по сторонам в надежде увидеть знакомых.
Где-то через четверть часа к их столику подошел Томазо и вежливо попросил разрешения присесть.
— Конечно, — ответила по-итальянски Фелисити.
Томазо достал из своей сумки почти полную бутылку вина и разлил его по стаканам.
— За нас! — воскликнул он, поднимая бокал.
Фелисити оценила его тост, но видела, что Тревору не терпится перейти к делу.
— Может, сразу рассчитаемся, Томазо? — тихо спросил он.
— Да, да. — Но прежде, чем достать деньги, Томазо махнул официанту, чтобы тот принес еще вина.
Тревор посмотрел на часы. Было уже почти половина десятого, а Зия еще не пришла.
Лениво и неторопливо Томазо написал на кусочке бумаги какие-то цифры и протянул бумажку Тревору:
— Правильно?
Тревор кивнул, пересчитал деньги, которые передал ему Томазо, и положил их в задний карман брюк.
— Грацие, Томазо. — Тревор, казалось, был очень доволен полученной суммой и поднял свой бокал за приятеля.
Фелисити успокоилась, потому что ей совсем не хотелось, чтобы ее брат участвовал в какой-нибудь публичной сцене или драке.
Через несколько мгновений из боковой двери появилась Зия. На ней было ярко-оранжевое хлопковое платье, очень плотно обтягивавшее ее крепкую фигуру.
Она соблазнительно улыбнулась Тревору, но на лице ее появилось надутое выражение, когда она заметила рядом с ним Фелисити.
— Опять привел сестру с собой? — обратилась она к Тревору по-английски.
— Ну… — начал было объяснять тот, поднимаясь со стула.
— Идем со мной, — сказала Зия, маня Тревора вслед за собой за дверь.
