Делла Сванхольм - Сладкий капкан
— А куда именно мы направляемся? — наконец поинтересовался Антуан.
— На остров Самуи. Он менее известен, чем Пхукет, но считается, что там настоящий рай для любителей подводного плавания, — начал объяснять Этьен.
— Никогда не слышал о таком острове, — вступил в разговор дядюшка Бено. — Что еще ты о нем знаешь? — посмотрел он на Этьена.
— Знаю, что Самуи находится в Сиамском заливе, в 270 километрах к юго-востоку от Банг-кока. Что там прекрасные пляжи, есть водопад, красивые храмы и конечно же статуя Большого Будды.
— Звучит заманчиво, — прокомментировал дядюшка Бено. — Я никогда не бывал в тех краях. Всего-то две недели, а удовольствия на несколько лет, — заключил он.
Этьен и дядюшка Бено с надеждой уставились на Антуана.
— Ну что, — может, поедем? — умоляюще протянул Этьен.
— Не знаю, — все еще недовольно пробормотал Антуан.
— Ну, пожалуйста, Антуан, а то Кристина разорвет меня на части, когда я вернусь в Гренландию! — взмолился Этьен.
— Да, — засмеялся дядюшка Бено, — пожалей друга, Антуан. Такая жена, как у него, действительно может разорвать на куски!
Антуан еще раз посмотрел на них и наконец скрепя сердце согласился.
Прилетев в Бангкок, друзья пересели в скоростной автобус и направились на юг. А там на катере добрались до острова.
Самуи им сразу понравился: отличные отели, чистые пляжи, качественное обслуживание. Всюду чистота, зелень, цветы, улыбающиеся лица местных жителей.
Их отель располагался совсем рядом со знаменитым пляжем Чавенг. Вместе с инструктором они рано утром уплывали на катере в море и там погружались на несколько часов в теплые воды Сиамского залива. Плавание, наблюдение за богатым подводным миром были как бальзам для измученной души Антуана. И все равно, вернувшись в гостиницу, после завтрака он садился за компьютер, брал в руки мобильный телефон и работал почти до самого вечера с маленьким перерывом на обед. Но следов Николь все не находил.
Так незаметно прошли две недели. И вот наступил последний день их пребывания на Са-муи. Последнее прощальное погружение.
Вернувшись на берег, Антуан, как обычно, тут же на пляже смыл с себя в душе соленую воду и пошел переодеваться в кабинку. Он был так погружен в свои грустные мысли о том, что не смог найти Николь, что не сразу понял: неподалеку спорят две женщины — судя по голосам, довольно молодые.
— Я говорю тебе, что не вернусь домой, не побывав на Тао. Там такой музей шелка и такой шикарный магазин одежды из него, что многие парижанки приплывают на Самуи только для того, чтобы сделать в нем покупки.
— Эка невидаль, магазин одежды! Ты просто с ума сошла, Дениза! Наверное, перегрелась. Вот вернемся в Париж — и ты накупишь там все, что душе угодно.
— Ты ничего не понимаешь, Луиза! Владелица музея и магазина специально направляла своих работниц на стажировку в дома моды «Лакруа», «Шанель» и «Унгаро». Они шьют только по лучшим парижским лекалам. Говорят, владелица за короткое время обеспечила работой сотни местных жителей и они ее просто боготворят. Короче, настоящая современная бизнесвумен. Думаю, и мы ее скоро будем боготворить: ведь цены у нее в десятки раз ниже, чем в наших бутиках. У тебя что, Луиза, денег куры не клюют?
— С деньгами, особенно после того, как мы вволю оттянулись на Самуи, у меня, честно признаться, не очень. Пожалуй, ты права: лучше купить пять нарядов здесь, чем собирать деньги целый год в Париже всего на одно платье. Согласна — едем на Тао!
У Антуана, подслушавшего этот разговор, вдруг защемило сердце и перехватило дыхание. Придя в себя, он выскочил из кабинки и бросился к женщинам, чем явно напугал их.
— А вы не знаете, владелица магазина местная или из Европы?
— Не знаем, мы никогда там не были. Да это и неважно, — высокомерно ответила блондинка.
Ее подруга — яркая брюнетка — была настроена более миролюбиво.
— Неважно, какой она национальности. Главное, какой у нее товар. А он, говорят, первоклассный. А вы что, тоже хотите купить что-то своей жене?
— Жене? — уставился на нее Антуан. — Нет, у меня нет жены! — И, махнув рукой, он быстро направился в отель.
Его собеседницы переглянулись.
— Наверное, трансвестит. Такие здесь тоже любят отдыхать, — решила блондинка.
— Ошибаешься. Он похож на настоящего мужчину, — восхищенно произнесла брюнетка, мечтательно глядя Антуану вслед.
— Вот в том-то и дело, что похож. Теперь они все похожи. А как до секса дело дойдет, то предпочтут не нас, женщин, а сама знаешь кого, — сердито закончила блондинка.
Антуан зашел в номер Этьена, который судорожно бросал вещи в чемодан.
— Где ты пропадаешь?! — закричал Этьен. — Наш катер отправляется ровно через час! Не забудь, уже ночью мы должны быть в Бангкоке, чтобы вылететь чартерным рейсом в Бордо.
— Никуда я не поеду! — решительно заявил Антуан.
— Что случилось?
— Я должен срочно увидеть магазин шелка на Тао!
— Что ты там бормочешь?! Что это такое Тао?
— Это островок рядом с Самуи.
— Ну и что с того? Рядом с Самуи много островков. Почему вдруг Тао?! — взбесился Этьен. — Забудь про него! Никуда ты не поедешь. Мы немедленно отправляемся в Бангкок.
— Ты можешь ехать куда хочешь, а я отправляюсь на Тао, — резко бросил Антуан.
— Ну почему? Какая муха тебя укусила?!
— Потому что там магазин шелка, — процедил Антуан.
— Не говори загадками! Ты хочешь приобрести сувениры из знаменитого тайского шелка? Ты поздно спохватился. Ну да ладно, выход есть — купишь их в Бангкоке, прямо в аэропорту.
— Ты не понимаешь, Этьен! — нетерпеливо бросил Антуан. — Магазин шелка вместе с музеем создала на Тао не так давно одна женщина неизвестной национальности. Настоящая бизнесвумен.
Этьен сел на стул и уставился на друга. Кажется, он начал что-то понимать.
— Ты хочешь сказать, что этой женщиной может быть Николь? — оживился он.
Антуан кивнул.
— Вот именно. Никаких точных данных у меня нет, но… я не смогу вернуться во Францию, не проверив этого!
— Тогда забудь все, что я тебе наговорил, — решительно произнес Этьен. — Я отправляюсь вместе с тобой на Тао. Бангкок может и подождать.
— Ты настоящий друг, — прочувствованно произнес Антуан.
— Но ты же бросил все и поехал сюда со мной. Неужели я могу поступить по-другому? — улыбнулся тот.
Скоростной катер домчал их до Тао за считанные минуты. Островок был маленький, но очень живописный. В центре его, на холме, в красивом здании, неуловимо напоминающем типичное французское шале откуда-нибудь из окрестностей Гренобля или Шамбери, расположились музей шелка и магазин. Толпа туристов из разных стран нетерпеливо топталась у входа. Среди них Антуан заметил блондинку и брюнетку, совсем недавно споривших на пляже возле его кабинки для переодевания. Увидев Антуана, которого сопровождал такой же высокий и плечистый Этьен, брюнетка радостно шепнула блондинке:
