Патриция Хорст - Невеста с приданым
— Да. И я собираюсь снова встретиться с ним сегодня, и ты, между прочим, тоже.
— Нет. Я никуда не поеду. Поступай как знаешь, Джефф, только без моего участия. Можешь злиться, можешь кричать на меня, это ничего не изменит. Допускаю, что у тебя совсем нет совести, а я не хочу, чтобы мне было стыдно смотреть на себя в зеркало. Я не собираюсь участвовать в твоих интригах за спиной Кэролайн. Как бы ты ни относился к ней самой или к ее выбору мужа, она — мать Стейси.
Джефф побагровел от гнева.
— Аманда, что на тебя нашло?! — взревел он. — Тебя послушать, так можно подумать, будто ты вышла замуж за главаря мафии, у которого руки по локоть в крови! Я всего лишь пытаюсь получить обратно родную дочь, неужели это так страшно?
— Ах, Джефф! — Аманда в отчаянии закрыла лицо руками. — Страшно уже то, что ты об этом спрашиваешь! Ты не можешь владеть людьми, как вещами!
— Ты извращаешь мои слова. Я ничего такого не говорил.
Аманда отняла руки от лица и беспомощно покачала головой.
— Да нет, ты именно это и имел в виду, ты просто не понимаешь…
— Если не понимаю, — перебил Джефф, — то объясни мне, будь любезна. После того, как я наслушался от тебя рассказов о папашах, которые бросают своих детей, растолкуй мне, почему ты не желаешь поддержать собственного мужа, когда он пытается позаботиться о своей дочери.
— Я не против твоей заботы о ребенке, только ты избрал неправильный путь. То, что ты делаешь, сильно смахивает на финансовую операцию по захвату конкурирующего предприятия, в этом я участвовать отказываюсь!
Аманду переполняла горечь. Они с Джеффом были любовниками, она даже думала, что они стали друзьями, но сейчас каждый видел в другом только противника.
Напряженное молчание затягивалось, и с каждой секундой оставалось все меньше надежд на то, что их брак может перерасти в нечто возвышенное и длительное. Когда Джефф наконец заговорил, каждое его слово падало, словно ком земли на крышку гроба их брака.
— Отлично, значит, я обойдусь без тебя.
Аманда молча наблюдала, как он с застывшим лицом подошел к телефону, набрал номер и договорился с Фидлером о встрече. Аманда была не в силах ему помешать. Так же беспомощно она наблюдала, как Джефф усаживает Стейси в машину.
— Не жди нас к ланчу, — бросил он вместо прощания. — Мы поедем по магазинам и неизвестно, когда вернемся.
Без Джеффа и Стейси время тянулось томительно медленно. От волнения Аманда не могла усидеть на месте, она прошла по всем комнатам, стерла пыль с мебели, везде навела порядок, все это время мысленно моля Бога, чтобы Джефф передумал и вернулся. Но часы отбили час, потом другой, и она перестала надеяться на чудо и вышла в сад. Подойдя к клумбе, Аманда стала обрывать отцветшие головки цветов. В это время с подъездной дороги послышался гул автомобиля, но Аманда увидела не «лендровер» Джеффа, а пикап Фредди. Рядом с Фредди сидела Кэролайн.
— Мы приехали за Стейси, — сказала Кэролайн, с видимым трудом вылезая из машины. — Не знаю, что Джефф задумал, и не хочу дожидаться, пока это выяснится. Я хочу забрать свою дочь. Сейчас же.
Аманда, к своему ужасу, оказалась в самом эпицентре конфликта, несмотря на все усилия держаться в стороне.
— К сожалению, она уехала с отцом.
— Куда?
Аманде не хватило духу посмотреть Кэролайн в глаза.
— Джефф хотел ей кое-что купить.
— Ладно, мы подождем. Может быть, тем временем вы соберете ее вещи?
— Я…
— Аманда, вам трудно это сделать?
— Нет, конечно нет.
— Вот и хорошо, тогда мы подождем в машине.
Видя, что Кэролайн то и дело морщится от боли и потирает поясницу, Аманда пригласила:
— Пожалуйста, пройдите в дом, отдохните, пока я собираю вещи.
Но ее наигранная непринужденность не обманула Кэролайн.
— Аманда, вы не хуже меня понимаете, что это не светский визит, так что не трудитесь играть роль гостеприимной хозяйки. Я не желаю заходить в ваш дом и не хочу, чтобы в нем оставалась моя дочь.
— Полегче, детка. — Фредди тронул жену за плечо. — Не срывай злость на Аманде. — Он повернулся к Аманде и виновато пояснил: — Она неважно себя чувствует, спина все еще побаливает.
— Я понимаю. — Аманда искренне сочувствовала женщине. — Кэролайн, если вам неприятно заходить в дом, хотя бы посидите в саду, в тени. В такую жару вы просто сваритесь в этом пикапе.
— Я не хочу вам мешать.
— Вы и не помешаете, я как раз собиралась выпить чаю, надеюсь, вы составите мне компанию.
Кэролайн сдалась.
— Ладно, раз уж вы так стараетесь быть вежливой, может, у вас найдется таблетка аспирина? У меня разламывается спина, а наш старый пикап — к сожалению, далеко не лимузин.
Аманда проводила гостей через боковую калитку в тенистую часть сада и пошла в дом, чтобы приготовить чай. Боюсь, что аспирин не избавит вас от тех страданий, которые вам только предстоят, думала она.
Через некоторое время Аманда вернулась в сад с кувшином чая со льдом, стаканами и пузырьком аспирина. Кэролайн лежала в шезлонге, над ней с озабоченным видом склонился Фредди.
— Спасибо, миссис Хастингс, вы очень добры, — сказал он. — Врач выписал Кэролайн обезболивающее, но вчерашний телефонный разговор совершенно выбил ее из колеи, и утром она даже забыла прихватить таблетки.
— Немудрено, — вставила Кэролайн, — сегодня ночью мы с Фредди почти не спали. Но Фредди прав, мне не стоило выплескивать свое негодование на вас. Стейси говорила, что вы были к ней очень добры. Она очень обрадовалась, что скоро появится малыш, просто ждет не дождется. Мы с ней начали делать подарок для малыша, ничего особенного, только то, что ей по силам, — аппликацию из листьев и цветов, но Стейси относится к этому очень серьезно.
Аманда не знала, куда деваться от смущения. Ей было больно сознавать, что Кэролайн проявляет бескорыстную душевную щедрость по отношению к семье бывшего мужа, а Джефф тем временем одержим жаждой мести за ее несуществующие грехи.
К счастью, в это время вернулись Джефф с Стейси, избавив Аманду от необходимости объясняться с Кэролайн. Увидев мать и отчима, девочка взвизгнула от восторга и бросилась к ним.
Аманда пробормотала что-то о не выключенном кране на кухне и поспешила удалиться. Однако выйдя за калитку, она передумала возвращаться в дом, прошла по подъездной аллее и свернула на тропинку, ведущую к заливу. Ей не только не хотелось присутствовать при сцене, которая должна разыграться, но и нужно было побыть одной, чтобы собраться с мыслями. Она не одобряла поступки Джеффа, но он по-прежнему ее муж и ей не хотелось спорить с ним при посторонних.
