Дебора Дэвис - Целительный эффект
Теперь, когда она узнала, как все обстояло на самом деле, в ее душу прокрался стыд за свои былые обвинения. Кайл сделал Стивену операцию бесплатно, принял его в госпиталь за счет благотворительного фонда, который был основан с его помощью, а Рейн предположила, что он использовал маленького мальчика в своей борьбе за власть над нею. Чему же удивляться, что Кайл был так взбешен, так язвителен и так обижен на нее? Но что же теперь ей делать?
Ответ был лишь один. Все равно — простит ли он, или нет — ей надо увидеть Кайла, извиниться перед ним и постараться все объяснить ему. Но прежде она поедет к Стивену. Только рядом с ним она сейчас сможет обрести душевное равновесие. Рейн немного подкрасилась, но не сменила одежду. Черное платье очень подходило для визита в госпиталь, к тому же этот цвет соответствовал ее настроению. Она чувствовала, будто что-то очень дорогое было отнято у нее. И она не знала, сможет ли отвоевать свои сокровища.
7
Стивен, очевидно, доплакался до того, что заболел. Он сильно вспотел, волосы прилипли к маленькой головке. Лицо покраснело, тело было неподвижно. Только губки жалобно дрожали. Даже Бу не успокаивал его, хотя кролика посадили на перила его кроватки. Кайл сидел на краю матраса, растирая ладонью животик Стивена и бормоча что-то ласковое. Он резко вздернул голову, когда Рейн вошла в комнату, и уставился на нее своими синими глазами, но Стивен не шелохнулся.
— Что случилось? — тихо спросила она. В ответ Кайл лишь пожал плечами. Она подошла и нежно погладила лицо Стивена рукой.
— Стивен? Посмотри на меня, родной, — нежно прошептала она. — Скажи мне, что случилось. Почему ты плачешь?
Он полуоткрыл свои блестящие голубые глаза, в которых стояли слезы.
— Посиди со мной, — залепетал он, вздохнув маленькой грудкой. — Обними меня.
— Тсс, все в порядке. — Рейн наконец просунула перила кроватки в нижние отверстия и подняла ребенка. Он обнял ее, вцепившись в волосы, и все заколки выскочили. Просунув руки под его плечики, она отклонилась, чтобы лучше его рассмотреть. Бедный малыш, он дрожал, как промокший щенок. Поцелуи, которыми она осыпала его, не успокоили мальчика. Хныканье сменилось жалобными рыданиями. Он был так несчастен и болен, что Рейн почувствовала, что то же самое сейчас случится и с нею.
Часто вздрагивая, ребенок уткнулся лицом ей в ею. Она ощущала на своей коже его горячие слезы.
— Г-г-де мо-я…
— Бу? Вот она, малыш, — сказала Рейн. Кайл взял кролика и передал его Рейн, которая сунула его в маленькую ручку.
— Нет! — Стивен испугал ее криком, стараясь изогнуться своим маленьким тельцем. Рейн немного опешила и увидела, как Бу полетел на пол.
— Не хочу-у Бу! — Маленькое лицо сморщилось опять. — Г-где моя мама?
Боль пронзила Рейн. Она не предвидела такого перехода и была к нему совершенно не готова. Глаза ее потемнели, она пристально посмотрела на рыдающего ребенка.
— О, Стивен, — прошептала она. — Извини, малыш. — Она с трудом подбирала слова, но его голубые глаза были прикованы к ее лицу, словно он хотел, чтобы она объяснила ему, что все в порядке. — Твоя мамочка… твоя мамочка тебя очень любит, дорогой… Но она вынуждена была уехать.
— Почему? — Он вздрогнул.
— О, любимый. Я не знаю почему. — Она сжала зубы и едва дышала. Потом быстро взглянула на Кайла, глазами умоляя его помочь, когда маленькие ручки Стивена снова обняли ее за шею.
Голос Кайла был хриплым, он с трудом находил слова, чтобы они были понятны двухлетнему ребенку:
— Твоя мамочка не хотела уходить. Стивен… Нет. Она была вынуждена. Вот почему она оставила тебя с Рейн и со мной… чтобы мы смогли позаботиться о тебе… чтобы ты не грустил и не боялся без нее.
Плачущий ребенок очень медленно успокаивался. Рейн находилась в напряжении долгое время. Уложив наконец мальчика, она почувствовала руки Кайла, которые бережно оттаскивали ее от кроватки. Обессилевший Стивен уснул, но его пальцы все еще сжимали ее волосы. Кайл вновь пришел на помощь, высвобождая красивые пряди и засовывая маленькие кулачки Стивена под одеяло. По его мужественному лицу было невозможно понять, что он думал или чувствовал, и Рейн, у которой едва высохли слезы, спросила:
— Вы думаете, он будет в порядке? Это был такой шок, что я не знала, что сказать.
— Вы все правильно сказали.
Рейн встала у кроватки, пошатываясь, и попыталась поставить перила на место. Кайл подошел к ней сзади, стремясь помочь, и это было как раз вовремя, так как ее руки сильно дрожали и шум от падения металлического прута на пол мог снова растревожить малыша.
— Я не должна была уходить от него сегодня, — произнесла она, глядя с любовью на спящего ребенка. — Я предчувствовала сегодня утром, что что-то будет не так… Он не бывает таким капризным без причины… Правда, я должна уже вернуться в магазин. — Она вытерла глаза ладонью, голос ее дрожал. — Но черт с ним, с магазином! Почему мне нельзя побыть здесь, когда Стивен очень нуждается во мне?
Она прошла мимо Кайла и склонилась над кроваткой с другой стороны, чтобы между ними было какое-то расстояние. Рейн была слишком растрогана, чтобы превозмочь чувство, которое терзало ее. Останься она в эту минуту рядом с Кайлом — и она бросилась бы к нему в объятия. Но сделать это не позволяла гордость, причем гордость Кайла, а не ее собственная. Она была слишком виновата перед ним, а он и сейчас смотрел на нее немного холодно, немного сердито, и у нее не находилось слов. Что хорошего могла бы сказать она?
Съежившись, как от холода, она обхватила руками свою узкую грудь и задумчиво посмотрела На Стивена. Его она тоже подвела. Бедный мальчик! Он рассчитывал, что она будет беречь его маленький мир, а она вместо этого сделала то, чего ей вовсе не следовало бы делать — позволила ему научиться любить ее. А вот теперь ей, видно, предстоит уйти из его жизни, зная, что впоследствии память о ней займет в его мальчишеской жизни не намного больше места, чем любое хорошее время, которое он будет вспоминать. А еще через несколько лет, вероятно, она будет для него всего лишь одним из взрослых людей, которые не стоили его доверия.
Серьезный голос Кайла мягко зазвучал в небольшом пространстве комнаты, и она подняла глаза, чтобы видеть его.
— Дети жизнерадостны, Рейн. С ним будет все в порядке.
— Я не знаю, — ответила она. — Справедливо ли было давать ему эту призрачную надежду? Мы сказали ему, что позаботимся о нем… будто обещали это навсегда.
— А разве вы обещали неискренне? — спросил Кайл.
— Вы не понимаете, — досадовала Рейн, ее глаза заблестели. — Кайл, мне не дадут усыновить Стивена. Они мне просто не позволят этого сделать.
