Кейт Харди - Полуночная прогулка
Он крепче ее обнял:
— Ах, Джейни. Мне жаль, что они плохо к тебе относятся.
— Кое-что в этой жизни изменить нельзя, поэтому необходимо научиться с этим мириться, — произнесла она. — Помни об этом. А любовь… Любовь может многое исправить. У меня еще есть надежда наладить отношения со своей родней.
* * *Утро понедельника в родильном отделении прошло в суматохе. Эд и Джейн принимали сложные роды — ребенок шел вперед ягодицами. Кроме того, у роженицы были все симптомы преэклампсии[1]. Единственное возможное решение — вызвать преждевременные роды, несмотря на срок в тридцать пять недель, когда у ребенка еще не слишком хорошо работали легкие.
Хотя пациентка находилась под капельницей — ей вливали глюкозу, чтобы остановить гипогликемию, — осмотр показал, что плод подвергается серьезной угрозе. Необходимо кесарево сечение.
— Мы не можем рисковать и делать ей эпидуральную анестезию, потому что в эпидуральном пространстве позвоночника может возникнуть кровотечение. Обязателен общий наркоз, — мрачно произнес Эд.
К счастью, роды прошли успешно, у роженицы не возникло никаких проблем со свертываемостью крови, о чем беспокоились Эд и Джейн. В конце работы он поймал взгляд Джейн и тихо произнес:
— Отличная работа.
Да, они, в самом деле, отлично сотрудничали.
Позже Джейн разбирала документы, и у нее зазвонил телефон.
— Джейни? Это Сорча. Я только что видела газеты в нашем отделении, и мне не понравилась статья. В ней рассказывается об Эде и его семье. И еще там упоминается о тесте на отцовство.
У Джейн похолодело в груди. Откуда прессе стало об этом известно?
— И что еще хуже, Джейн, в статье говорится, что информация получена из источника, близкого к Эду, — от его подруги.
— Нет. Этого не может быть. Я не понимаю. — Джейн выдохнула. — Спасибо за то, что предупредила, Сорча. Я прочту статью в Интернете.
История оказалась настоящей сенсацией. Заголовок гласил: «Семья Сомерс: кто настоящий наследник?»
О, черт побери! Нужно сейчас же поговорить с Эдом.
Он был в своем кабинете, разговаривал по телефону. Он жестом пригласил Джейн входить, затем попрощался с невидимым собеседником и положил трубку.
— Эд, у тебя есть минутка? Я должна тебе кое о чем сообщить, — быстро сказала она.
Он выглядел мрачным.
— Если ты собираешься сообщить мне о статье, то мне уже известна эта история. Мне позвонил Джордж. Он пытался связаться со мной все утро, но мы были в операционной.
— Я никому ни о чем не рассказывала, Эд. Вообще никому. Но в статье говорится, что источник информации — твоя подруга. — Джейн стало тошно.
— Может, кто-то подслушал наш разговор?
Она покачала головой:
— Не понимаю, как такое могло произойти. — Вдруг до нее дошло. — Твое сообщение на автоответчике. — Она закрыла глаза. — О боже! Ты позвонил мне в субботу, когда вместе с Джорджем был у отца. Когда ты оставлял сообщение, Дженна, наверное, по-прежнему находилась в моей квартире. Меня в этот момент дома не было.
Он выглядел озадаченным.
— Кто такая Дженна?
У нее пересохло в горле.
— О боже. Можно я закрою дверь?
— Конечно. — Эд казался обеспокоенным.
Она присела на край его стола:
— Мне очень жаль, Эд. Мне следовало рассказать тебе о ней. Я уже говорила, что моя мама ушла из модельного бизнеса, когда забеременела. Она родила близнецов.
— У тебя есть сестра-близнец? — Сначала Эд не поверил ее словам. — Но ты уверяла, что была единственным ребенком…
— Нет, — поправила она. — Я имела в виду, что у меня нет братьев и сестер, которые бы меня опекали.
Выражение его лица стало суровым.
— Это обычная игра слов.
Он думал, что она умышленно солгала ему, как когда-то сделала Камилла.
— Эд, ситуация сложная. Моя семья совсем не такая, как твоя. И ты не представляешь, как я завидую тебе, Джорджу и вашим сестрам. Они любят тебя. Моя родня никогда меня не любила. — Джейн смотрела на него умоляюще, желая, чтобы он понял. — Дело в том, что Дженна пошла по стопам матери и стала моделью. Она похожа на нее и внешне, и по характеру. У нее слабое здоровье. Она легко простужается или подхватывает какой-нибудь вирус. Однажды она заболела моноцитарной ангиной и поэтому не работала в течение шести месяцев. А у меня иммунитет, как у быка, поэтому я почти никогда не болею. — Она вздохнула, понимая, что несет полную чушь. — Я пыталась о ней заботиться. Когда мы были детьми и наша мама болела, я готовила ужины. Дженна умеет только сварить яйцо. В этот раз она заявила, что всегда меня ненавидела. Она назвала меня маленьким доктором Совершенство. — Джейн прерывисто вдохнула. — Я хотела, чтобы ей было хорошо, поэтому заботилась о ней, а она считает, будто я делала это ради собственной выгоды.
Эд встал и обнял Джейн:
— О, дорогая. Ты так далека от показухи.
— Дженна хотела остаться у меня на ночь в субботу. Она постоянно в разъездах, поэтому, возвращаясь в Лондон, наведывается ко мне. Но в этот раз, едва войдя в квартиру, она стала ко мне придираться. Ей хотелось поссориться. Мне не следовало поддаваться на ее провокации, но… — Джейн не могла даже найти подходящих слов, чтобы описать свое горе и разочарование. — Я просто сорвалась. Сказала, что ухожу и не желаю видеть ее у себя, когда вернусь. Наверное, она слышала твое сообщение на автоответчике и воспользовалась информацией. — Она с трудом сглотнула. — Я не сказала ни ей, ни моим родителям, что встречаюсь с тобой. Извини. Я не хотела тебя подставлять. Я пойму, если не захочешь меня видеть, и я принесу извинения твоей семье.
— Джейн, ты не должна этого делать. Ты не виновата в том, что история просочилась в прессу. — Эд вздохнул. — Но мне жаль, что ты не рассказала раньше о своей сестре.
— Мои отношения с родней ужасны, и мне не слишком приятно касаться этой темы. Думаю, Дженна была права, когда сказала, что я стремлюсь к совершенству.
Он погладил ее по голове:
— Ничего подобного. Ты уже совершенна.
— Я не вписалась в свою семью только потому, что желаю оставаться такой, какая есть.
— Что по этому поводу говорит Сорча? — спросил он.
Она закатила глаза:
— Неужели ты хочешь знать, как она называет Дженну? Особенно после того… — Она умолкла.
— После чего?
Наверное, пришло время открыть Эду правду, учитывая то, какой вред сестра уже успела причинить ему и его семье.
— После истории с Шоном.
Он моргнул:
— Он изменил тебе с твоей сестрой?
— Да.
Эд покачал головой, выглядя потрясенным:
— Ого! Это серьезно. Я не уверен, что смог бы простить Джорджа, если бы он так поступил со мной.
