Софи Уэстон - Ласкающий ветер Тосканы
- Какие фотографы?
- … нам и вправду надо поговорить. Он был так занят…
- Какие фотографы? Что они фотографировали?
Виола, казалось, была удивлена.
- Как это - что? Тебя и Хэйдона, разумеется. Я же говорила, ему нужно доказать, что он целиком поглощен своей личной жизнью. А для этого необходимо подкинуть материал для прессы.
Кэти потеряла дар речи.
- Прошлой ночью вы с Хэйдоном были у фонтана, помнишь? Ребята говорят, что получились отличные кадры.
Кэти подумала, что не сможет пережить пронзившую ее боль. Те мгновения в саду были волшебными, возможно, впервые в жизни она влюбилась по-настоящему…
- Так вот почему загорелись фонари, - догадалась Кэти. Ее мутило от ужаса.
Да, эти мгновения были действительно волшебные - для фотографов, которые огребут немалые деньги за редкие снимки. Кэти была унижена и растоптана.
- Значит, Хэйдон не рассказал тебе, что происходит? - хихикнула Виола.
Кэти посмотрела на нее глазами, полными безграничного отчаяния.
- Боюсь, мы поступили с тобой подло, - призналась Виола. - Саймон говорил, ты назвала Хэйдона невеждой, да? Так вот, это его взбесило. Хэйдон гордится тем, что покровительствует художникам и скульпторам. И у него есть вкус.
- Я не… - начала Кэти и вдруг замолчала. Она вспомнила свой разговор с Саймоном в бистро. Она знала, что Хэйдон все слышал, но не предполагала, что это задело его за живое.
- При сложившихся обстоятельствах самое лучшее для тебя - уехать. - ласково сказала Виола. - Ты не находишь?
- Уехать? - Кэти вздрогнула.
- Обратно в Англию, - ответила Виола, с заметным усилием сдерживая раздражение.
- Увы, это невозможно, - с некоторым удовлетворением объяснила Кэти. - У меня нет обратного билета, знаешь ли. Я застряла здесь до воскресенья.
Ей было приятно видеть злобу на лице соперницы. Как ни мила незваная гостья, сомневаться не приходилось: она - враг. Но проблема заключалась не в этом. Настоящая беда - это то, что Хэйдон Тримэйн тоже оказался врагом.
Внезапно рыдания подступили к ее горлу.
- Извини. - Оттолкнув Виолу, она бросилась к себе в комнату.
Там Хэйдон ее и нашел. Кэти не знала, сколько часов или минут прошло после встречи с Виолой. Время остановилось для нее. Зато ситуация полностью прояснилась. Только дура могла поверить, что эксцентричный красавец миллионер способен влюбиться в свою взбалмошную соседку. Взбалмошную соседку с ужасным шрамом.
Он вошел к ней не церемонясь.
- Что, черт возьми, здесь происходит?! - воскликнула Кэти, глядя на него.
Хэйдон поморщился.
- Я сожалею. Виола… - Кэти горько усмехнулась.
- Не сомневаюсь, что ты сожалеешь.
Кажется, он разозлился еще больше.
- Я не предполагал, что она явится сюда.
- Неужели? - Глаза Кэти лихорадочно блестели. - В чем заключалась ее миссия? Показать фотографам место для установки камер?
На секунду Хэйдон замер.
- Фотографам?
- Но ведь в ее обязанности входило привезти их сюда. Мог бы и телевидение пригласить. «Оскар» за изобретательность был бы тебе обеспечен.
- Ты думаешь, это я все придумал?
Кэти одарила его ядовитой улыбкой.
- О нет. У тебя не было на это времени, поэтому ты поручил все мисс Леннокс. Она профессионал в таких делах. Чертовски хороший профессионал. Вы с ней отличная пара.
Хэйдон прищурился.
- Ревнуешь, Кэти?
- Ревную? - вспыхнула она. - Ревную? С какой стати я должна ревновать?
- Ни с какой. Я рад, что ты это понимаешь.
- Ненавижу, когда меня обманывают.
- Обманывают? - Хэйдон выглядел ошеломленным.
- Я согласилась приехать сюда, не подозревая, что это часть твоего дьявольского плана. Виола сказала, снимки получатся превосходные.
- Плана? Не говори ерунды. Не было никакого плана, - возразил он.
- Это не ерунда. Я слышала, фотографы в восторге оттого, что им удалось запечатлеть твой поцелуй.
Последовала долгая пауза. Затем Хэйдон улыбнулся странной улыбкой.
- Позволь напомнить, что поцелуй затеял не я.
Кэти замерла. Как можно быть таким жестоким? Зачем он ее унижает?
- Как ты смеешь?
- Какая драма! - воскликнул Хэйдон. - Вернись к реальности!
Кэти побелела.
- Теперь я все понимаю. Да, однажды я назвала тебя невеждой, но разве это повод для такой низкой мести?
Он нахмурился.
- О чем ты говоришь?
- Ты ведь хотел преподать мне урок, не так ли?
Хэйдон отшатнулся.
- Ну… да… Поначалу я…
- Поздравляю. У тебя получилось. Этот урок я не забуду никогда.
- Я не понимаю, о чем ты. Прекрати истерику и выслушай меня.
Нет, это уж слишком.
- Ни за что!
Хэйдон подошел к ней и положил руки ей на плечи.
- Ты выслушаешь меня, даже если мне придется для этого применить силу.
Кэти попыталась вырваться, но он держал ее слишком крепко.
- Послушай, Кэти, все не так, как ты думаешь, - изменившимся голосом сказал он. - Позволь мне…
Таким же голосом он говорил прошлой ночью, когда она вдруг поняла, что влюбилась. Но сейчас… сейчас она его ненавидела.
- Я не знаю, какой чепухи тебе наговорила Виола…
- Отпусти! - почти закричала она и стукнула его кулаком в грудь.
- Кэти, не будь смешной!
Как ни странно, но она сумела-таки вырваться из его железных объятий. Слезы хлынули у нее из глаз.
- Кэти!
Она отскочила от него и, потеряв равновесие, рухнула на кровать.
- Иди к черту! - ее затрясло от рыданий.
Хэйдон протянул ей носовой платок, но она оттолкнула его. Тогда он сел рядом с ней на кровать и снова предложил платок.
Она взяла, громко высморкалась и заявила:
- Я ненавижу тебя!
- Неправда, - слегка улыбнулся он. - Ты злишься. Это пройдет.
- Не рассказывай мне о моих собственных чувствах, ты, лживая скотина!
- И когда же я тебе лгал? - резонно поинтересовался Хэйдон.
«Когда позволил мне думать, что любишь меня». Но лучше не произносить это вслух.
- С момента нашей первой встречи ты только и делал, что лгал мне. Ты даже не сказал, как тебя зовут.
Хэйдон не мог этого отрицать и виновато опустил глаза.
- Должно быть, это забавляло тебя? Шикарный план!
- Какой план?
- Наверное, мне следует поблагодарить Виолу Леннокс за то, что она так вовремя появилась. Бог знает, как далеко все это могло зайти… - Кэти запнулась.
Он лежал рядом с ней и смотрел на нее таким взглядом, что она чувствовала себя абсолютно беспомощной.
- Я знаю, как далеко это могло зайти, - с улыбкой сказал он. - И мы оба знаем, как далеко это уже зашло.
Кэти покраснела, вспомнив, как они любили друг друга прошлой ночью. Он снова унизил ее.
