Энн Макалистер - Дикая кошка
А потом, придя домой, она пила чай и из окна наблюдала за миссис Венг, причесывающей кошку, подозревая, что через пятьдесят лет сама станет такой же.
И эта мысль несла в себе некоторое утешение.
* * *Родители сами прекрасно во всем разберутся.
Янис всю ночь пытался себя в этом уверить, но получалось у него как-то не очень.
Всю жизнь он воспринимал их как нечто само собой разумеющееся. Они всегда дарили ему свою безоговорочную любовь и поддержку, семью, стабильность. Кэт ему завидовала, а он не понимал, чему тут завидовать. Раньше не понимал.
Теперь же он чувствовал, что просто обязан как ей, так и им, вновь соединить их.
Вот только они явно не собирались ему в этом помогать.
Мать заявила, что только начинает жить, после того как пустила сорок лет коту под хвост.
— Ты его не любишь? — Янис предпочитал не говорить о таких вещах, но теперь он просто обязан был спросить, обязан был узнать.
— Конечно, я люблю этого старого козла! Но я не люблю его работу, и я не люблю его эгоизм, из-за которого он так наплевательски относится к другим! Я люблю его, но нам пора расстаться.
— Но ты хочешь не просто расстаться, а развестись с ним.
— Потому что я не могу просто сидеть и смотреть, как он себя убивает!
— И поэтому ты убегаешь? — Янис явно чего-то не понимал в этой жизни.
— Да, оставаясь с ним, я понемногу убиваю себя каждый день.
А его убивал этот спор. Вот только отец не спешил звонить, а мать — сдаваться.
Но чем больше он ее слушал, тем больше начинал понимать. Оказывается, они с Кэт очень похожи. Они обе готовы очень далеко зайти ради любви, но у всего есть свой предел, а значит, он куда больше похож на отца, чем ему бы этого хотелось. Похоже, что они оба упрямые, слепые эгоисты.
У Яниса не было ни малейшего желания звонить отцу, ведь после того, как тот понял, что Янис не собирается продолжать его дело, а заодно всю жизнь жить по его указке, они практически перестали общаться.
— Мам, я звоню отцу.
В Нью-Йорке было уже десять часов, так что отец наверняка вернулся с работы.
— Если ты не хочешь, чтобы я ему звонил, — продолжил Янис, не дождавшись ответа, — то лучше скажи об этом сейчас.
— Я не думаю, что из этого получится что-то хорошее, — еле слышно отозвалась мама.
Янис тоже не знал, что из этого получиться, и еще раз напомнил себе, что это не его дело, хотя прекрасно понимал, что это не так.
Это его дело.
Он любит маму, любит несносного отца, любит всех своих братьев и сестер, бесчисленных тетушек и дядюшек, любит всех своих родственников, даже тех, которые заявляются к нему в гости без приглашения.
Любит и не может представить свою жизнь без них.
И он это сделает ради них. И ради себя.
И ради Кэт.
Теперь он наконец понял, чего она хотела и что надеялась от него услышать в то утро. А еще он понял, как много она для него значила и как сильно он ее любит.
И теперь ему хотелось сказать все это ей. Ему необходимо было ей это сказать.
Но сперва ему нужно перестать думать только о себе и хотя бы попытаться помирить родителей.
Так что, собравшись с мыслями, Янис отправился в мастерскую, где чувствовал себя наиболее спокойно и уверенно.
— Пап, — начал он, когда Сократес ответил. — Это Янис.
— Ты знаешь, где твоя мать? — после небольшой заминки спросил отец.
— Знаю. — Янис глубоко вздохнул. — Она у меня.
— В Калифорнии? — В голосе отца явно послышалось облегчение. — И что она там делает? Ты заболел?
— Не я, а она. Или ты.
Как и следовало ожидать, отец высказал ему все, что о нем думает.
— Прекрати быть таким эгоистом.
— Это я-то эгоист? Да я работаю по шестьдесят часов в неделю, и все ради нее! И ради тебя!
— И ради себя самого, — добавил Янис. — Ведь так ты чувствуешь собственную значимость.
— А по-твоему, я ничего не значу?
— Конечно, значишь, но дело не только в работе. Мама любит тебя. Так любит, что не может спокойно смотреть на то, как ты себя убиваешь. Это выше ее сил, и ты не должен ее заставлять.
— Так, по-твоему, все дело во мне? — прорычал Сократес.
— Все дело в вас и вашем браке. Пап, ты только подумай, ведь вы прожили вместе целых сорок лет. А ведь я никогда об этом даже не задумывался, принимая это как данность. Подумай, действительно ли ты хочешь вот так просто взять и выбросить все, что между вами было.
— Так это не я ушел.
— А ты не позволяй ей уходить, не теряй своего счастья. Дайте друг другу еще один шанс.
Янис так и не понял, сумел ли он убедить отца или нет. Тот лишь пробурчал что-то о том, что Малена никогда его не понимала, а дети не ценят, как он ради них старается.
Янис лишь молча слушал, чувствуя, что за словами отца скрыта настоящая боль, которую он пытался неумело прятать.
И Янис прекрасно понимал отца, ведь всего пару дней назад от него тоже ушла женщина, не выдержав его эгоизма.
И теперь он безумно хотел бежать к этой женщине и умолять ее вернуться. Вот только он упустил свое счастье уже не один раз, а целых два раза.
Три года назад Кэт предложила ему свое сердце, свою любовь и свою жизнь, а он отвернулся от нее.
И два дня назад повторил свою ошибку, отказавшись признать, что Адам Лэндри не имеет никакого отношения к той ночи. Что все дело в том, что Янис чувствует к Кэтрионе Маклин.
Янис любил ее, но у него было столько родственников, что он раньше просто не мог понять, что значит для нее семья.
А теперь понял.
А заодно понял, как много значит семья и для него, именно теперь, когда его родители оказались на грани развода. И он поклялся, что никогда больше не будет так легкомысленно относиться к семье.
И если ему только представится еще один шанс, он схватится за него руками и зубами. Любовь, брак, ответственность, обязательства, дети, внуки.
Бог ты мой, неужели он действительно думает о внуках?
Янис провел рукой по волосам и улыбнулся. Что ж, осталось лишь узнать, нужен ли он еще Кэт.
* * *В субботу после полудня вдруг раздался стук в дверь.
Янис как раз пытался решить, как поехать в Сан-Франциско, но при этом не оставлять мать одну. Чтобы найти ответ, ему нужно было лишь представить, чтобы Кэт сделала на его месте.
Взяла бы ее с собой.
Янис содрогнулся, представив, как изливает перед мамой душу, чтобы объяснить ей, что ему понадобилось в Сан-Франциско. К тому же если он ее позовет с собой, то она наверняка захочет встретиться с Кэт, ведь ей всегда нравилось знакомиться с женщинами, которым удалось довести ее сыновей до свадьбы. Янису даже не хотелось думать об этом слове, но если для того, чтобы увидеться с Кэт, ему придется говорить о свадьбе с матерью, то он пойдет даже на это.
