Сара Вуд - Счастье приходит дважды
— Оливия, — хрипло произнес Димитри и резко затормозил. Завизжали тормоза, запахло паленой резиной.
— Что случилось? — вскричала Оливия. — Что ты делаешь?
Димитри медленно повернулся, приходя в себя. В гневе Оливия была невероятно прекрасна. Ее огромные голубые глаза горели. Россыпь мелких веснушек придавала ей удивительно трогательный вид, и, поддавшись порыву, он протянул руку и коснулся ее лица.
— Не прикасайся ко мне! — она ударила его по руке. — И объясни, почему ты так резко остановился.
— Прости. Мне пришла в голову одна мысль, — с трудом проговорил Димитри, чувствуя, что от волнения у него пересохло во рту.
— Надеюсь, что эта мысль связана с неминуемым разводом.
Бормоча что-то себе под нос, Оливия сложила руки на груди, ожидая, когда они поедут дальше.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы собраться с мыслями и найти рычаг переключения передач, при этом его взгляд задержался на ее стройной загорелой ноге, и он понял, что сделает все, чтобы удержать Оливию.
Она одернула юбку.
— Даже не думай об этом, — резко сказала она.
Димитри промолчал. Машина съехала по дороге, изрытой глубокими колеями, и остановилась.
— Я думаю, что нам нужно поговорить, — спокойно сказал он.
— Поговорить? Во-первых, я не верю тебе, — тихо сказала Оливия. — Во-вторых, уже поздно разговаривать. В-третьих, мне нечего сказать тебе.
Быстро взглянув на нее, Димитри вдруг понял причину ее страха.
— Я хочу, чтобы ты выслушала меня, Оливия. Она удивленно моргнула и посмотрела на него.
— Неважно, что ты не любишь меня, — начал он, глядя ей прямо в глаза. Оливия окаменела. Ей показалось, что он умоляюще смотрит на нее. — Дело в том… — Димитри вздохнул и безнадежно махнул рукой. — Мне кажется, что я не вынесу, если ты уедешь…
Лжец! Ее охватила ярость. Отвернувшись, она стиснула зубы. Что дальше? Ему нужно полчаса секса? Она оставит его здесь; пусть занимается своими лживыми разглагольствованиями в одиночестве… Внезапно ее охватила слабость. Она так устала! Пусть говорит. Его слова ничего не изменят.
— …и когда я понял, что через один или два дня ты уедешь, то…
Умно! — подумала Оливия, повернув голову, чтобы посмотреть на Димитри. Какой актер пропал в нем! Если бы она не знала его, она была бы убеждена, что он страдает.
— Это правда, Оливия. Я не могу жить без тебя, — с мучительным хрипом вырвалось у него. — Поступай, как хочешь. Живи, где хочешь, только не очень далеко. Но позволь мне видеть тебя иногда. Позволь мне доказать, что… — грудь Димитри тяжело вздымалась, и она слышала его тяжелое дыхание. — Оливия! Я люблю тебя сильнее, чем когда-либо мог представить. Я всегда любил тебя и всегда буду любить. Не отвергай меня. Позволь мне заботиться о тебе, — он опустился на колени, и Оливия, как зачарованная, не могла отвести от него глаз. — Клянусь, я люблю тебя, Оливия! Каждой клеточкой моего тела, каждым вздохом, каждой мыслью… Я хочу, чтобы ты стала матерью моих детей…
У Оливии больше не было сил слушать эту ложь! Она выскочила из машины, но тут же споткнулась и упала, ударившись головой о небольшой камень. Через несколько мгновений Димитри встревоженно склонился над ней и поднял на руки.
— Оставь меня! — простонала Оливия, бессильно колотя его кулаками в грудь.
— Ты поранилась, — задыхающимся шепотом произнес он, слегка прикоснувшись пальцем к ее лбу. Оливия болезненно поморщилась. Прищурившись, она удивленно смотрела на его расстроенное лицо. Почему у него такой несчастный вид?
— Я хочу вернуться домой, — произнесла она безжизненным голосом.
— Конечно, — он с трудом перевел дыхание и посмотрел на нее с потерянным видом. — Но знай, что я люблю тебя, Оливия.
Она отвернулась, безразлично глядя в пространство.
Димитри отпустил ее, помог сесть в машину и, усевшись за руль, протянул ей аптечку.
Только когда они подъехали к особняку, Димитри нарушил молчание.
— Вечером ты улетишь в Англию, — чуть слышно произнес он. — Мой самолет сейчас в Париже. Придется воспользоваться услугами авиакомпании.
— Прекрасно!
Как только они вышли из машины, Димитри немедленно вновь сел за руль.
— Куда ты? — удивилась она, обеспокоенная его странным поведением.
— Я думаю, тебя это не касается, — устало бросил он и нажал на газ. Машина рванулась с места.
Оливия испуганно посмотрела ей вслед. Внезапно ее осенило. Он поехал к Атене, матери его ребенка, которая была с ним все эти годы.
Глаза Оливии потемнели. Она взяла ключ, который когда-то дал ей Димитри, и решительно направилась к гаражу.
Ну что ж, она тоже поедет к Атене, и тогда ему придется признать, что все его слова — бесстыдная ложь.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Атена погладила Димитри по лбу, но ее нежные пальцы не смогли разгладить глубоких морщин. Боль затаилась слишком глубоко.
Она ахнула, когда открыла ему дверь. Спотыкаясь, как пьяный, от бушевавших в его душе чувств, он случайно заметил в зеркале свое отражение и понял, почему она испугалась.
Он едва узнал себя в зомби, который смотрел на него из зеркала пустыми, мертвыми глазами. Любовь и Оливия превратили его в восставшего из могилы мертвеца.
Вялый и равнодушный, он сидел в саду Атены, из которого открывался вид на залив. Маленький Тео весело возился с игрушечными машинами.
Перед ними стояли два бокала вина. Атена, как всегда приветливая и любящая, не расспрашивала его, ожидая, когда он сам все расскажет. Он не знал, с чего начать. Будущее казалось мрачным и беспросветным. Ради Оливии он сделал бы все на свете. Удовлетворил бы все ее желания. Но она отвергла его.
Все чувства, которые Димитри излил со всей страстью своей души, канули в пустоту и с презрением были брошены ему в лицо. Смертельно уставший и опустошенный, он сидел, закрыв глаза. Атена нежно гладила его по голове. Внезапно ее рука замерла.
Димитри открыл глаза и увидел Оливию. Она стояла у низкой калитки, которая вела в сад. Сердито распахнув ее, Оливия решительно направилась к нему. Золотистые волны волос развевались у нее за спиной.
— Какая идиллия! — фыркнула она. — И ты утверждаешь, что любишь меня?
— Да, — это было все, что Димитри удалось произнести. Откуда она узнала адрес Атены?
— Ты живешь в придуманном тобой мире, Димитри! — вспыхнула Оливия. — Очнись! Пока ты с одной женщиной, ты любишь ее. Пять минут спустя ты уже с другой — и предлагаешь ей вечную любовь! Это ненормально.
— Я люблю тебя, — сиплым голосом возразил Димитри. — Вот и все.
Потрясенная Оливия перевела взгляд на Атену.
