Сюзанна Карр - Любовь в главной роли
– Еще раз! – потребовала их дочь Лакшми, подпрыгивая на месте.
Тина наблюдала, как Дэв терпеливо обучает Лакшми сложным танцевальным па. Тина обожала такие моменты. Она положила руку на живот, радуясь, что скоро в их семье снова будет прибавление. Она нервничала каждый раз, когда беременела, но верила, что Дэв поддержит ее во всем. Он сделает все, чтобы защитить ее и их детей.
Дэв повернул голову и посмотрел на нее в упор. Его глаза потемнели от любви и желания, а Тина покраснела, увидев его лукавую улыбку. Дети заметили ее и завизжали от восторга. Переполняясь радостью, Тина подняла руки и принялась танцевать вместе с любимым мужем и обожаемыми детьми.
Примечания
1
Дупатта – длинный широкий шарф.
2
Паан – листья бетеля, которые жуют с кокосовой пудрой, сахаром, камфарой или другими пряностями и добавками.
3
Чаат – собирательный термин, используемый для описания пикантных уличных блюд в Индии.
4
Гагра-чоли – традиционная одежда женщин Раджастхана и Гуджарата. Гагра-чоли – это сочетание лехенги, чоли и одхани (вуали). Лехенга – длинная украшенная юбка со складками. Чоли – кофта с короткими рукавами и глубоким вырезом.
