Энн Вулф - Женские шуточки
– Мэйси. В первом браке – Мэйси Ричтон.
Джейн вздохнула и, как-то странно улыбнувшись, посмотрела на Крэйга.
– Вы знаете, кто эта женщина?
– Моя бывшая жена, надо полагать…
– И это, конечно, тоже. А еще она – бывшая жена моего лучшего друга…
Крэйг присвистнул.
– Вот это да! Мне говорили, что мир тесен, а я не верил.
– Джеймс, кажется, до сих пор ее любит. А вы?
– Я? – Крэйг задумался. – Честно говоря, не знаю. Иногда слышу ее голос и чувствую, что хочу ее увидеть. А иногда думаю, что мне наплевать, где она и с кем. Вряд ли я люблю ее. Остались какие-то чувства, но это уже не любовь. Знаете, Джейн Кампин, это какой-то осадок от любви…
– Хорошенькое сравнение…
– Какое подобрал, – улыбнулся Крэйг и плеснул Джейн виски в опустевшую чашку. – Может, вы тоже расскажете, как оказались в аэропорту? Не просто же так вас угораздило туда приехать?
– О, это – долгая история.
– Вряд ли дольше моей.
– Ну хорошо, – сдалась Джейн. – У меня есть подруга…
После ночных разговоров и двух часов сна Джейн чувствовала себя как выжатый лимон. Поэтому, когда Крэйг легонько похлопал ее по плечу и мягко намекнул на то, что уже пора подниматься, она ответила ему детским полусонным хныканьем.
– Как хотите, Джейн. Я вполне могу оставить вас здесь. Думаю, Али вряд ли будет против.
Эти слова подействовали на Джейн, как стакан холодной воды, вылитый на голову. Она посмотрела на Крэйга, чье лицо расплылось перед ее взглядом, как желе.
– Сейчас. Я уже встаю, – пробубнила она и села на кровати, вытянув вперед руки, как киношный зомби.
– Похоже, – засмеялся Крэйг. – Я как чувствовал, виски вам в прок не пойдет.
– А при чем тут виски? Я просто не выспалась.
– Да, да. Конечно. Забыл, что мисс Трезвенница не знает, что такое похмелье.
– Прекратите называть меня трезвенницей. Я пью. Вино. Иногда…
– По два глотка – забыли добавить… – усмехнулся Крэйг. – Возьмите, Джейн Кампин, Али заварил вам чай. И откройте наконец глаза, а то все прольете.
Джейн открыла слипшиеся глаза и обнаружила чашку дымящегося чая, которую протягивал ей Крэйг.
– Али сказал, с похмелья помогает, – бросил Крэйг и направился к двери, ведущей на улицу.
– Вы куда? – испуганно спросила Джейн.
– Подышать свежим воздухом. А что, вы боитесь, что я вас брошу?
– Ничего я не боюсь, – с облегчением ответила Джейн и принялась дуть на чай, размышляя о том, что готовит ей день грядущий.
Конечно, это полный абсурд, что она решилась пойти с Крэйгом. Конечно, полная нелепица, что она вообще решила остаться в Марокко. Но что-то подтолкнуло ее к этому, и, наверное, это было нечто большее, нежели простая человечность…
Джейн упрямо отгоняла от себя эту мысль, но мысль была упрямее и постоянно возвращалась. Неужели она влюбилась в этого грубоватого дельца? В человека, о чьем прошлом она узнала только вчера? Мало того, в человека, который увел жену у ее лучшего друга… Хотя Мэйси, похоже, не из тех женщин, которых можно «увести». Она сама кого хочешь уведет, скрутит в бараний рог, запихнет под каблук, а потом бросит…
Даже если предположить – на долю секунды, разумеется, – что Джейн влюбилась, то какие чувства может испытывать к ней Крэйг? В его духе женщины, похожие на Мэйси, – страстные, роковые, взбалмошные. Но уж никак не дамы из науки, погруженные в свои талмуды о насекомых… Тогда почему он не разозлился на нее, когда узнал, что она не улетела из Марокко? Почему не отправил ее обратно? Почему так откровенен с ней? Может, ему просто одиноко? А Джейн, готовая выслушать, понять и даже помочь – отличная компания…
Вздохнув, Джейн отставила чашку в сторону. Конечно, Крэйгу просто интересно с ней. Только этот интерес сродни тому, какой Джейн испытывает, разглядывая новый вид бабочки.
– Что-то вы пригорюнились, Джейн… – покачал головой заглянувший из кухни Али. – Хотите есть?
– Спасибо, что-то не хочется…
– Верный признак любовных переживаний, – с улыбкой констатировал Али. – Я угадал?
Джейн изобразила удивление.
– Ну что вы, какая там любовь. У меня полно проблем, которые я не могу решить. Из-за них и беспокоюсь.
– Не обманывайте старика. Я могу отличить дела от любви. К тому же по вас и Крэйгу сразу видно, что к чему…
– И по нему тоже? – Джейн вспыхнула, поняв, что призналась. Не только этому старику, но и самой себе.
– И по нему тоже. Не беспокойтесь, я не выдам ваш маленький секрет.
– Спасибо, – смущенно улыбнулась Джейн.
Распрощавшись с Али и поблагодарив старика за щедрость и гостеприимство, Джейн и Крэйг отправились обратно в город. Джейн заметила, что в этот раз Крэйг наполнил водой обе фляжки, хотя она точно помнила, что вчера во фляжке еще оставался виски.
– А где этот парень назначил вам встречу? – спросила она у Крэйга.
– В переулке, неподалеку от красилен.
– А он придет?
– Надеюсь, Джейн. Боюсь, проверить это удастся только в том случае, если мы сами явимся навстречу… Давайте о чем-нибудь более веселом. Расскажите о себе. Я уже знаю про вашу взбалмошную подружку, про вашего друга-рогоносца… Но ничегошеньки не знаю о вашей личной жизни…
– Кажется, мой вчерашний рассказ прояснил этот вопрос, – недовольно ответила Джейн, которой совсем не хотелось касаться этой темы. – У меня никого нет.
– Это не значит – не было, – настаивал Крэйг. – Расскажите о том, что было. Так или иначе, вы не из тех женщин, для кого отношения проходят бесследно. У вас наверняка была какая-то драма.
– С чего вы взяли? Если я не поклоняюсь великому богу Сексу, это еще не значит, что у меня комплексы. Я слишком занята, чтобы заводить романы.
– Официальная версия. А неофициальная?
– Вы надоели мне, Крэйг, – огрызнулась Джейн. – Зачем вам знать об этом?
– Хочу узнать вас поближе. И кстати, немного узнал. Вот, например, сейчас вы сморщили свой очаровательный лобик, и у вас появилась морщинка между бровей. Верный признак того, что вы сердитесь или волнуетесь. А чего бы вам так сердиться, если бы с бывшим любовником не было никаких проблем? Если бы вас вообще не волновала эта тема? А, Джейн Кампин?
– Ценю вашу наблюдательность, – кисло улыбнулась Джейн. – Но говорить об этом не хочу.
– Ладно, отстал, – примирительно кивнул Крэйг. – Но ненадолго. Поверьте, я еще задам этот вопрос…
В городе Крэйг зачем-то потащил ее на Джемаа-эль-Фнаа к торговцам женской одеждой.
– Нашли время для глупостей! – возмутилась Джейн. – Вы думаете, мне надоели мои брюки?
– Я лучше промолчу по поводу ваших брюк, которые вам совершенно не идут, но пришли сюда мы не поэтому. Я хочу, чтобы Джейн Кампин переоделась в женское, то есть в арабское платье. Тогда ее очаровательного лица никто не увидит…
