Рената Фармер - Вслед за мечтой
— У многих людей сразу несколько талантов, — сообщила она, подавая ему корзинку с итальянским хлебом.
— Что, и это ты тоже испекла сама?
— Ну нет, это я купила. Это еще один мой талант — я всегда знаю, где лучше всего покупать.
— Н-да, это точно.
Они ели молча не больше минуты, а потом она небрежно сказала:
— Знаешь, Кен, в том, что ты видишь во мне не только свою помощницу, нет ничего дурного.
Он разорвал кусок хлеба на две части.
— Я знаю.
— Вот и хорошо. Тогда не смущайся этого.
— Я не смущаюсь, — заверил он и неожиданно понял, что она такое делает.
Ему пришло в голову, что она просто навязывает ему свое внимание, а потом он осознал, что это вовсе не повод на нее злиться. Ему нечего бояться, да он и не привык бояться. Он просто был реалистом. Ведь нет ничего дурного в том, чтобы избегать лишней боли.
— Когда ты съезжаешь?
— Наверное, в субботу. Линда пригласила пожить у нее.
— С ней и Мейером? — спросил Кеннет тревожно.
— За последние два года мы здорово подружились с твоей кузиной, — сообщила Эллен, улыбаясь. — И я всегда восхищалась твоим дядей. Но я у них ненадолго. На следующей неделе мы с Линдой пойдем подыскивать мне квартиру. Так что я останусь у них на несколько дней. Максимум на две недели.
— Мне помнится, ты говорила, что у тебя нет денег.
— Твой дядя так обрадовался, что я вернулась, что приказал Линде повысить мне зарплату.
Он отложил вилку в сторону.
— И ты собираешься снять новое жилье?
— Именно так и поступает большинство людей, ты разве не знал?
— А ты не хочешь пожить у меня?
Она покачала головой, но затем поглядела на него очень весело.
— С чего бы это?
Понимая, что она совершенно права, что снять квартиру для нее будет гораздо правильней, так они смогут чуть поостыть, Кеннет прокашлялся и заявил:
— Просто в какой-то момент мне показалось, что ты…
— Буду теперь всегда жить у тебя? — спросила она насмешливо и зло.
— Ну да… — сказал он, недоумевая, чем он ее на этот раз рассердил.
— Знаешь, Кен, — начала она, с грохотом бросая свою вилку на стол. — Иногда ты приводишь меня в такую ярость, что мне хочется орать. Тебе была нужна моя помощь, и ты пригласил меня пожить у себя, и я пожила. Ты заявил мне, что боишься каких-либо отношений между нами и не можешь к ним привыкнуть, что нам надо как-то замедлиться, и я перекраиваю всю свою жизнь, только чтобы тебе было удобнее привыкать, но ты по-прежнему чем-то недоволен. И чего ты теперь хочешь от меня?
Она задала этот вопрос, но не стала дожидаться ответа. Она просто вскочила со стула и вихрем вынеслась из кухни. Ошеломленный Кеннет некоторое время просидел совершенно неподвижно, а потом, очнувшись, вскочил и бросился за ней следом. Но она не только убежала в свою комнату, она еще закрылась на ключ.
Он тихо постучал.
— Эллен! Эл!
— Уходи, Кен.
— Нет. Я думаю, нам надо об этом поговорить. Можно?
— Нет!
— Пожалуйста…
Она вздохнула так тяжело, что он расслышал это даже через дверь.
— Ну хорошо.
Ему пришлось ждать целую минуту, прежде чем она отомкнула замок. Он ступил в ее комнату.
— Я собираюсь рассказать тебе свою историю. Всю целиком. Она не очень-то веселая, и, возможно, это заставит тебя изменить свое решение насчет возвращения на работу.
— Рассказывай, — бросила она небрежно и поглядела на него так, словно он собирался взорваться у нее на глазах.
— Дело в том, — начал он и прошел чуть-чуть в глубь комнаты, — что я нечто вроде проклятия для других людей. Ничего, кроме несчастий, я не приношу. Поэтому все мои отношения с женщинами длились недолго. Поэтому я пытаюсь никем сильно не увлекаться и сам выбираю, с кем мне…
Она уставилась на него.
— Так наши отношения не устраивают тебя потому, что это не ты выбрал меня, или еще почему-то?
— Нет, ни то, и ни то… вернее и то, и то. Видишь ли, в твоем присутствии я теряю нечто важное…
— Не понимаю. О чем ты?
— Я теряю контроль. Потому что… ты мне очень нравишься.
Она поглядела на него так, как будто он сошел с ума, и в определенной степени Кен был готов с ней согласиться.
— И в этом все дело?
— Да. В том, что ты мне так сильно нравишься и что я знаю, как сильно буду страдать, когда ты от меня уйдешь.
— Ты меня сразу и оскорбил, и озадачил. Это что, проверка? Или ты хочешь, чтобы я ушла прямо сейчас, чтобы ты мог начать страдать поскорее?
— Когда ты представляешь все так, то это действительно звучит очень глупо. Но это не так. Тебе никогда не было больно… после? — спросил он и сел рядом с ней на кровать.
Она пожала плечами.
Он взял ее пальцем за подбородок и вынудил поглядеть ему в глаза.
— Так было или нет?
— Было.
— И насколько это было плохо?
— Я не ела три недели.
— Когда мой последний роман оборвался, я думал, что сойду с ума.
Она посмотрела на него с подозрением.
— Я никому до сих пор эту историю не рассказывал, но, думаю, ты должна услышать, чтобы понять, что я чувствую.
— Ладно.
— Слушай… — Он умолк ненадолго, ровно настолько, чтобы улыбнуться, потому что воспоминания, которые пришли ему на ум, были очень приятными. — Моя первая настоящая любовь пришла, когда я учился в Принстоне. Это было волшебно. И я честно думал, что мы с Мари поженимся. Но на последнем курсе она просто зажила своей собственной жизнью, и у нас все закончилось.
— И это причинило тебе боль?
— Да. Но еще больше меня расстроило то, что я, оказывается, ничего не понимаю в женщинах, раз я не смог заметить, что мы совершенно разные.
— Звучит разумно. Но на самом деле эта неудача сослужила тебе хорошую службу, она тебя кое-чему научила.
— Да, — признал он.
Кеннет действительно многое вынес из романа с Мари, но он мог бы получше запомнить этот урок.
— А что с другой девушкой?
— Она умерла.
Эллен вздрогнула.
— Что?
— Она умерла.
— О Господи!
— Она заболела воспалением легких, но думала, что это грипп. Она все время откладывала поход к врачу, потому что была очень занята. Каждый день ей становилось все хуже, но она говорила, что справится сама. А затем однажды…
— Господи, Кен, как это ужасно.
— Мы работали над одним проектом, — сказал он, встал с кровати и подошел к окну, потому что теперь в воспоминаниях не было ничего приятного. — Более того, она была моим боссом. И она была изумительным боссом. Если ты думаешь, что некоторые мои идеи заслуживают одобрения, что бы ты сказала об ее идеях!
— Так хороши?
