Люси Дейн - Новая судьба Джейн Кларк
– Солнышко! – воскликнул он с нотками восторга в голосе.
Затем наклонился и прильнул к приоткрытым губам Джейн. Поцелуй был полон обоюдной и нескрываемой страсти. Джейн и Кендалл пылали. Окружающее будто перестало для них существовать, само время словно остановилось, и даже бравурные звуки вальса не касались их слуха…
В конце концов им не хватило воздуха.
– Теперь мы все время будем вместе, – задыхаясь произнес Кендалл. – Ведь ты станешь моей женой?
Еще бы!
– Да… – мечтательно прошептала Джейн.
И вдруг в ее мозгу вспыхнуло: боже мой, что я делаю, это сумасшествие!
– Нет! – воскликнула она, одновременно предприняв попытку отстраниться от Кендалла.
Тот не ожидал ничего подобного и выпустил ее, но в следующую же минуту притянул к себе вновь.
– Как нет? Почему? Ведь ты только что сказала, что любишь меня?
– Люблю… – выдохнула Джейн.
– Так в чем же дело? – Кендалл волновался и не скрывал этого.
Она провела языком по раскрасневшимся после поцелуя губам.
– Любовь – это одно, а брак – другое.
Кендалл нахмурился.
– Прошу тебя, только давай без банальностей. Если тебя что-то смущает, скажи прямо. – После короткой паузы он спросил: – Может, ты не уверена в моих чувствах?
Как раз в них Джейн не сомневалась. Конечно, она еще мало общалась с Кендаллом, но верила, что он абсолютно искренен с ней.
– Нет, дорогой, – сказала Джейн, нежно погладив его по щеке. – Я знаю, что ты меня любишь точно так же, как и я тебя. Но между нами лежит бездна. Впрочем, ты сам прекрасно это понимаешь.
Кендалл гневно сверкнул взором.
– Думаешь, что-то способно помешать мне жениться на тебе?
– Тише, успокойся. Я так не думаю. Но у тебя есть родители.
– Я самостоятельный, финансово независимый человек, – хмуро заметил Кендалл.
Джейн вздохнула.
– Очень хорошо. А как быть с родственным общением? Не придется ли тебе нарушить связь с родными людьми, если они воспротивятся нашему браку?
Повисло молчание, которое вскоре нарушил Кендалл:
– Конечно, отца с матерью ждет известного рода шок, но я почти уверен, что в конце концов они согласятся с моим выбором. Кстати! – воскликнул он, спохватившись. – Ведь моя мать приглашает тебя к нам, в Селтбери! Отец тоже хочет с тобой познакомиться.
На миг задумавшись, Джейн печально улыбнулась.
– Они приглашают телеведущую с манерами леди, а не простушку, чудом вытащившую счастливый билет. Ведь ты не сказал, кем я являюсь на самом деле? – Кендалл промолчал, и она вновь вздохнула. – Вот видишь… Нет, пока твои родители не узнают правды, мы не можем всерьез обсуждать женитьбу.
Кендалл скрипнул зубами.
– А если бы я не имел титула и был… как бы это назвать… обычным парнем, ты вышла бы за меня?
– Да, – не раздумывая ответила Джейн.
Кендалл порывисто прижал ее к груди. Некоторое время они стояли так, обособившись от огромного, многолюдного, наполненного музыкой оперного зала.
– Давай вернемся к этому разговору позже, – сказала Джейн. – Я дам тебе диск с фильмом «Новый Пигмалион» – телекомпания «Брит-ТВ» недавно прислала мне копию как победительнице тура, – ты покажешь его родителям, а потом поговорим.
– Хорошо, – неохотно согласился Кендалл. – Но знай, в любом случае я намерен жениться на тебе!
В эту минуту Джейн кое о чем вспомнила.
– А как же Вирджиния? – спросила она, подняв лицо и напряженно глядя на Кендалла.
Он ответил недоуменным взглядом.
– А что Вирджиния?
– Ведь она считает себя твоей невестой. У меня до сих пор стоит в ушах ее возглас: «Помни, что сказала бабушка!».
Кендалл мгновенно вспыхнул. По-видимому, любое упоминание о Вирджинии выводило его из равновесия.
– Мне безразлично, какие планы она строит. Это ее проблемы. Вообще, думаю, тут все гораздо прозаичнее, чем выглядит со стороны. Скорее всего, Вирджинию интересуют деньги нашей семьи, мои в частности. А бабушка ее только тем и занималась в конце жизни, что всех женила и выдавала замуж.
– Нахалка! – вдруг произнесла Джейн неожиданно для себя самой.
Кендалл улыбнулся.
– Это ты о Вирджинии?
– О ком же еще! Почему она считает, что больше достойна тебя, чем я? Только потому, что я простолюдинка? А что такого она сделала, чтобы добиться твоего расположения? Ей достаточно было просто родиться в знатной семье, и больше она палец о палец не ударила. А я прошла такой путь! Думаешь, легко было учиться в пансионе? Я… я… ощипывала фазана! – с надрывом воскликнула Джейн. – Ты хоть представляешь, что это такое?
Кендалл рассмеялся.
– Ты прелесть! Гм, так, значит, у тебя были на мой счет планы?
– Конечно,
– Старушки уже нет в живых, – напомнил ей Кендалл, с интересом наблюдая за Джейн.
– Тем более!
Джейн собиралась добавить еще что-то, но краем глаза заметила кого-то внизу, в зале.
– Ой, меня ищут! Оператор Стив с помощником. А который час?
Кендалл отодвинул манжету.
– Начало пятого. Наверное, уже светает.
– Как быстро пролетело время! Впрочем, столько событий… Меньше всего ожидала, что мне сделают предложение в Венской опере! Все, пора бежать, нам предстоит снять, как гости разъезжаются по домам.
– А потом я отвезу тебя в… Где ты там остановилась?
– Хорошо-хорошо… Как я выгляжу?
– Замечательно! Как девушка, которой только что предложили руку и сердце.
Джейн шагнула было к Кендаллу, но передумала и побежала к двери. На полдороге остановилась, повернула обратно, нежно поцеловала Кендалла в губы и тут же метнулась к выходу.
– Встретимся у парадного подъезда!
– Как скажешь, дорогая.
Кендалл произнес это в пустоту: Джейн уже не было в ложе. Минуту постояв, он наклонился за стоявшим на полу бокалом и залпом допил вино.
На его губах медленно образовалась победная улыбка.
16
По окончании съемок Джейн помахала оператору Стиву и его помощнику рукой и направилась в другую сторону, к ожидавшему ее у арендованного «ауди» Кендаллу.
Пока Джейн шла, Кендалл рассматривал ее влюбленными глазами, а когда приблизилась – поцеловал, будто они не виделись неизвестно сколько времени.
– Куда тебя отвезти? – спросил он, выводя автомобиль на пустынную в этот ранний час улицу.
– В гостиницу. – Джейн назвала адрес.
После этого воцарилось молчание. В городе тоже было тихо, жители спали, лишь кое-где встречались люди, выгуливавшие собак. Минут через пять Джейн принялась искоса поглядывать на Кендалла, а затем спросила:
– О чем ты думаешь?
Он повернулся к ней, отведя взгляд от дороги, на которой, впрочем, практически отсутствовал другой транспорт.
– О тебе.
Джейн смущенно опустила ресницы.
