Джина Сигэл - Сердце не лжет
— Какой на вас прелестный наряд, — вежливо заметила Трейси.
— Это из бутика, в котором я работаю. Я его демонстрировала на последнем показе мод. — Эстрелита помолчала и внезапно глаза у нее засверкали как черные алмазы. — А вы думали, что на мне будет дешевый костюмчик и я онемею при встрече с вами?
Трейси грустно подумала, что в сердце девушки кипит ненависть, но она попыталась отнестись к этому спокойно. Конечно, у Эстрелиты есть причины не испытывать к ней дружеских чувств.
— Эстрелита, мне очень жаль, что так случилось между вами и Джоном. Он несправедливо обошелся с вами, и это непростительно. Я понимаю вашу боль, и если я как-то могу помочь…
Глаза Эстрелиты засверкали еще ярче.
— Нет. Вина не Джона, а ваша!
— Вы хотите сказать, что Джон говорил вам, что потребовал развода, а я его не дала?
— Когда Джон и я полюбили друг друга, вы не существовали!
— Но я существую, — запротестовала Трейси, ощущая свою беспомощность. — Неужели вы бы вышли за него замуж, если бы он развелся со мной? Я имею в виду некоторые обстоятельства… У вас существуют религиозные ограничения в отношении развода. Он его никогда не требовал.
Казалось, из черных глаз девушки лились потоки жгучего пламени. Трейси почувствовала, что ей становится трудно сдерживаться, чтобы самой не перейти в наступление, поэтому решила прекратить ненужный разговор.
— Простите. — Трейси хотела уйти.
— Если бы Джон остался со мной, он был бы жив!
В этом обвинении имелась частичка правды, и Трейси опять испытала чувство вины, которое часто посещало ее после смерти Джона. Эстрелита продолжала бушевать, изливая злость. Что касается фактов, то мексиканка верила тому, что было для нее выгоднее. Так, она рассказала сильно измененную версию ухаживания, когда Трейси якобы не давала прохода Джону и наконец поймала его в брачные сети. Трейси поняла, что Эстрелита предпочитала закрывать глаза и не думать о существующем реально браке Джона. И если брак все-таки существовал, она считала это виной Трейси, а не Джона, и поэтому Трейси была виновата в потере Эстрелиты и в ее горе.
В гневе Эстрелита перешла на испанский, но в любом языке можно различить слова ненависти и злобы. Трейси пыталась незаметно отодвинуться от разгневанной мексиканки.
От ярости прелестное личико Эстрелиты превратилось в искаженную уродливую маску, а густые блестящие волосы извивались как змеи на голове Медузы Горгоны.
Но внезапно буря утихла. Эстрелита тряхнула головкой, и, как по мановению руки, растрепанные волосы снова превратились в прелестное темное облачко, подчеркивающее красоту овального личика. Трейси подумала, что присутствующие гости, наверное, слышат звуки ссоры, но вокруг гремела громкая мексиканская музыка и все заглушала.
Эстрелита выжидала время для нового нападения. Она наклонила головку, прелестная тонкая ручка перебирала оборки вокруг шеи.
— Вы влюблены в Круза, правда?
Трейси была застигнута врасплох.
— Я с ним знакома всего несколько дней, — смущенно возразила она и решила, что спокойная расчетливая Эстрелита более опасна, чем разъяренная тигрица.
— Конечно, вы в него влюбились. Все можно прочитать у вас в глазах. Но вы его не получите. Он — мой! — твердо заявила мексиканка.
— Но вы его не любите! — Трейси теперь это ясно понимала. — Зачем же он вам нужен?
— Вы не отдали мне человека, который был мне дорог, и я проделаю то же самое с вами! — Заявление Эстрелиты звучало как математическое уравнение, с такой же логикой и рационализмом.
Трейси попыталась справиться с головокружительным ощущением нереальности. Из гостиной раздавались громкие звуки веселой музыки. В воздухе витали ароматы вкусной еды. Но ей казалось, что на нее падают стены, и она стала задыхаться от недостатка воздуха. Трейси понимала, что ей необходимо уйти и прекратить ненужный спор с мексиканкой. Но она не имела права не ответить на наглое заявление Эстрелиты.
— Почему вы считаете, что Круз принадлежит вам? — дрожащим голосом спросила Трейси. — Он выражал презрение к женщине, которая позволила, чтобы ее соблазнил женатый мужчина. Он потребовал, чтобы вы уехали отсюда. Почему вы считаете, что сейчас все изменилось?
Трейси ненавидела себя за эти слова. Она унижалась, произнося вслух недостойные ее низкие, грязные, дешевые сентенции. Но она не могла удержаться, чтобы не отомстить мексиканке единственно имевшимся у нее оружием.
Эстрелита насмешливо заметила:
— Круз меня никуда не отсылал. Я уехала сама, потому что у меня было разбито сердце.
— Неужели? Но он сам сказал мне… Я просто подумала…
Трейси колебалась — с одной стороны приятно, что Круз не такой уж самоуверенный, не переносящий чужих грехов, как ей это казалось. Но если он не отказался от девушки сам… Что бы это значило? Наверно, он был сильно влюблен в Эстрелиту, а может, любит ее до сих пор?
— Он хотел на вас жениться даже после?..
— Это я разорвала помолвку. — Эстрелита высоко подняла голову, глаза у нее сверкали. Она говорила об этом с такой гордостью!
Трейси попыталась что-то сказать, чтобы разрушить уверенность мексиканки.
— Не думаю, что Круз простит кому-либо унижение или то, что его отвергли!
— Я смогу его убедить, что просто увлеклась Джоном, но сейчас жалею об этом. Уверю его, что он — единственная любовь в моей жизни.
— Но вы же его не любите! — возмутилась Трейси.
— Зато вы его любите! — злорадно усмехнулась Эстрелита. Наконец она нашла способ отплатить американке за то, что, как решила Эстрелита, она потеряла по ее вине. — Он на мне женится и станет образцовым мужем. Хотите, я приглашу вас на свадьбу?
— Вам не удастся обмануть Круза… — Трейси не закончила фразу, прекрасно понимая, что Эстрелита способна на все. — Вы ведете с ним нечестную игру.
— Честность, — презрительно фыркнула Эстрелита, как будто это было страшное ругательство.
— Вам не удастся это сделать!
— Посмотрим!
Лицо Эстрелиты разгорелось, глаза сверкали, и она походила на комету, летящую по небу. Трейси не сводила с нее глаз, зачарованная ее ослепительной, почти дьявольской красотой. Тут она увидела, что появился герой их спора.
Круз направился к ним. Он выглядел великолепно. Темный, прекрасно сшитый костюм подчеркивал стройность фигуры. Он весь как бы вибрировал от жизненной силы. И рядом с этой ослепительной парой Трейси почувствовала себя обыкновенной скучной женщиной, серым камешком в присутствии сверкающих алмазов!
— Я вам не помешаю? — вежливо поинтересовался Круз.
