Дайан Левинг - Очаровательная замарашка
Ширли подняла исполненные страданием глаза, по щекам ее катились крупные слезы.
— Грегори. Ох, Грег, я беременна!
Ничего не подозревавшая Камилла работала за компьютером, пока вдруг до нее не дошло, что Ширли вот уже целый час не выходит из кабинета Грегори.
В чем дело? Что можно обсуждать столько времени?
У Камиллы неприятно защемило сердце. А что, если Грегори вовсе не захочет отпускать Ширли? Может быть, он до сих пор что-то чувствует к ней, хоть и утверждает, что никогда ничего не было кроме обычных взаимных симпатий? Нельзя же столько времени встречаться с человеком и совсем не привязаться к нему.
Что делать? Зайти к нему? Нет, я не могу. Сказать, что к нему посетитель или важный звонок? Но ведь это неправда.
Неизвестно, сколько еще мучилась бы Камилла, но дверь неожиданно распахнулась, и из кабинета Грегори вышла сияющая Ширли.
Она тут же подошла к Камилле.
— Тебе стоит зайти к Грегу, дорогуша. Ему есть что тебе сказать. — Ширли победно улыбнулась и выплыла вон, высоко подняв голову.
Камилла застыла.
Что произошло? Они помирились?
Однако она не могла уже просто строить версии. В конце концов, я теперь имею право знать, что происходит, решила Камилла и постучалась к Грегори.
Он стоял у окна и смотрел на главную улицу города.
— Грег, — позвала Камилла и заметила, что он вздрогнул. — Что произошло?
— Садись, Камми, — глухо сказал он, не поворачиваясь.
Камилла робко присела на краешек стула и с тревогой смотрела на Грегори.
— Камилла, — начал Грегори, посмотрев на нее. — Понимаешь, Ширли пришла не просто так.
— Что это значит?
— Я просто не знаю, как тебе сказать…
Грегори подошел к Камилле и опустился перед ней на колени.
— Камилла, я люблю тебя.
— Что случилось? — в который раз спросила Камилла со страхом.
— Позволь, я все скажу, а потом ты выскажешь мне все, что захочешь… А я думаю, что ты наверняка захочешь.
Грегори вздохнул и взял руки Камиллы в свои.
— Камми, родная. Между нами не все было гладко с самого начала, но теперь я могу тебе сказать с абсолютной уверенностью, что я тебя люблю всей душой. Может быть, я не умею быть слишком нежным. Но это вовсе не значит, что ты не являешься для меня самым близким и дорогим человеком на свете. Быть может, я кажусь иногда слишком грубым и язвительным, но я такой, какой есть, и стараюсь ради тебя исправиться. Камми, я не могу без тебя.
Камилла провела рукой по его волосам и потом погладила по щеке.
— Грег… Я тоже люблю тебя. Но к чему ты сейчас все это говоришь?
— Я давно хотел это сказать.
— А я чувствую, что все не просто так.
Грегори опустил голову.
— Да, Камми. Дело в Ширли.
— При чем же здесь она? Я думала, что между вами все кончено.
— Так и есть, но кое-что осталось.
— Что же это?
— Ребенок, Камми, — выдохнул Грегори.
Камиллу как громом поразило, она ничего не могла сказать, не смела пошевельнуться — просто тупо смотрела перед собой. Она медленно поднялась со стула и отстранилась от Грегори.
— Ты знал об этом?
— Нет, она сказала мне только сегодня.
— Понятно. — Камилла направилась к двери.
— Камми!
Камилла повернулась на зов, остановилась и обняла себя за плечи, будто ее бил озноб.
— И что ты собираешься предпринять? — спросила она.
Грегори приблизился к ней и обнял за талию.
— Камилла, срок слишком большой. Она не может избавиться от ребенка.
— Ах, Грег! — воскликнула она. — Я даже и не думала об этом! Меня интересуют твои дальнейшие отношения с Ширли.
— Я не собираюсь продолжать с ней отношения!
— Но ребенку нужен отец.
— Нет, я обеспечу этого ребенка всем необходимым, но Ширли мне не нужна.
— Ты не должен так поступать, — упрямо сказала Камилла. — Она не может быть матерью-одиночкой, и ты прекрасно это понимаешь.
— Я понимаю только одно: я не могу жить без тебя!
— И что, по-твоему, должна делать я? — Камилла беспомощно развела руками. — Благословить ваш союз?
— Какой союз, очнись, Камми, о чем ты? Послушай, я просто не могу врать тебе; ты бы все равно узнала о ребенке. Поэтому я и сказал тебе об этом. Но я понял, что ты именно та женщина, которую я искал всю жизнь. Нежная, но в то же время сильная, ты настоящий друг и будешь прекрасной женой. Камми, выходи за меня замуж.
Камилла рассмеялась. Она прекрасно понимала, как нелепо звучит сейчас ее смех.
— Очень мило. А к Ширли мы будем ходить в гости по выходным.
— Камми!
Камилла оттолкнула Грегори.
— Я не хочу с тобой сейчас ни о чем разговаривать. Грег, мне нужно все обдумать. Если для тебя заявление Ширли ничего не значит, то я просто в шоке. И мне очень больно, Грег!
— Но почему?
— Не будь таким тупым! А что чувствовал бы ты, если бы узнал, что я беременна от другого? Сказал бы: давай, рожай, Камми, мне все равно, что у тебя есть ребенок? Мне кажется, что ты бросил бы меня сразу же! Разве не так? — Камилла не стала дожидаться оправданий Грегори и вышла.
Ей действительно все нужно было обдумать. Слишком многое изменилось от такой новости. Как ей жить с Грегори, если она будет знать, что Ширли может в любую минуту заявить свои права на этого мужчину? На мужчину, которого Камилла любила.
Сибил вошла в комнату Камиллы, потому что услышала ее тихий плач. Она предварительно постучала, но не получила ответа. Тогда Сибил просто толкнула дверь и увидела Камиллу, ничком лежащую на кровати и рыдавшую в подушку.
— Что случилось, дорогая? — спросила Сибил, дотрагиваясь до ее плеча.
Камилла что-то пробормотала, но Сибил не разобрала слов.
— Ты поссорилась с Грегори? — предположила она.
Камилла подняла свое заплаканное лицо, волосы ее растрепались, и она была похожа на маленькую обиженную девочку.
— Не… не совсем, — всхлипнула она и села на кровати. — Сибил, я уеду сегодня.
— Как?! — ахнула Сибил. — Не стоит принимать скоропалительные решения, Камми. Все образуется. В конце концов — это всего лишь очередная ссора. Ты же знаешь: милые бранятся, только тешатся.
— Не в этом случае, — сказала Камилла, вытирая слезы тыльной стороной ладони.
— Так что произошло?
— Грег предложил мне выйти за него замуж. — Камилла снова захлюпала носом.
— О, милая, так это же чудесно! — Сибил даже подпрыгнула от восторга. — Ты ревешь по этому поводу?
— Конечно нет. Сибил, я счастлива была бы стать вашей невесткой…
— А ты знаешь, какое счастье это будет для меня…
— Но я не могу. Не спрашивайте меня ни о чем, пусть лучше Грег расскажет вам обо всем, что сегодня произошло.
