Дайан Левинг - Очаровательная замарашка
Старею, сама себя пугаться начала. Ах, неужели же я дождалась-таки этого счастья? Неужели Грегори и Камилла наконец будут вместе? Много же понадобилось времени, чтобы до этих двоих наконец дошло, что они созданы друг для друга!
Сибил взглянула на часы: оказывается, в раздумьях она просидела целых полчаса. Вдруг дверь в гостиную отворилась, и в комнату влетели смеющиеся Камилла и Грегори. Они тут же остановились как вкопанные, увидев сидящую на диване Сибил.
— Привет, мама, — первым опомнился Грегори. — А ты что тут делаешь?
Сибил широко улыбнулась.
— Ах, я только что с очередного собрания кумушек-благотворительниц. Устала жутко. Вот присела отдохнуть. А вы давно дома?
Грегори переглянулся с Камиллой, и та зарделась от его взгляда.
— Нет, мам, мы недавно пришли.
— Да, — поспешила подтвердить Камилла. — Я, кстати, хотела пожарить на ужин картошку, но тут… — Она вопросительно посмотрела на Грегори, ища у него поддержки.
— И тут, — продолжил он за нее, — зазвонил телефон.
— Да, — кивнула Камилла. — И я пошла снять трубку.
— Оказалось, что это меня, — сказал Грегори.
Они замолчали. Камилла подумала, что большей чуши она никогда не слышала ни от кого и что Сибил, с ее прозорливостью, наверняка догадалась, что отвлекло их от приготовления ужина.
— Понятно. У Мариам сегодня выходной. Теперь, раз я вернулась, могу пожарить картошку сама, — сказала Сибил, не став уточнять, почему, чтобы поднять телефонную трубку, этим двоим понадобилось подниматься в комнату Грегори.
— Так почему же тебе было стыдно и в чем кошмар? — ни с того ни с сего спросил Грегори у Камиллы, когда вечером следующего дня они сидели в беседке.
Камилла не сразу поняла, что Грегори имеет в виду.
— А, ты о том, что я вчера сказала?
— Ну да. У меня не было возможности поговорить с тобой вчера, — улыбнулся Грегори.
— Я сказала «кошмар», потому что никогда еще так не набрасывалась на мужчину.
— Ну надо же когда-нибудь начинать…
— Смотри, я ведь могу во вкус войти, — подмигнула ему Камилла. — Мало ли на свете симпатичных мужчин.
— Как тебе не стыдно, Камми, — укоризненно проговорил Грегори.
— Стыдно. Мне жутко стыдно. Я должна была еще месяц-другой поломаться для приличия, а я растаяла всего лишь от одного поцелуя.
— Ты и так ломалась слишком долго. По моим расчетам, ты должна была сдаться через неделю после нашего знакомства.
— Через неделю я готова была убить тебя, так ты надо мной издевался.
— Ты мне уже отомстила. Не представляешь, что я чувствовал, когда ты мне сказала, что уходишь с кем-то обедать.
— Ха! — сказала Камилла. — Мало я тебя помучила. Но, если серьезно, Грег, почему ты так ко мне относился?
— Я и сам не знаю. Прости, что был таким глупцом. Мне не легко привыкать к людям. А ты… Наверное, я сразу понял, что влюблюсь в тебя по уши, и решил сопротивляться до последнего.
— Весьма эффективный способ.
Грегори улыбнулся и притянул к себе Камиллу.
— Клянусь, что до конца жизни буду помнить о том, какой я осел. Как ты думаешь, это достаточное наказание для меня?
— Ну не знаю…
Грегори поцеловал ее.
— Скажи, что ты меня простила, Камми. Я правда раскаиваюсь, что так поступал с тобой. Никогда больше не хотел бы стать причиной твоих переживаний. Я не могу причинять тебе боль.
— Ах, Грег. Я простила. Но, — добавила Камилла, — если нечто подобное повторится, я буду жестоко мстить!
— Тебе не надоело работать у меня в секретаршах? — спросил Грегори.
— А что, ты хочешь предложить мне что-то другое?
— Ну, если бы ты захотела, то…
— Что? — заинтересовалась Камилла.
— Например, ты вполне могла бы стать моим младшим помощником.
— То бишь штатным психологом, — рассмеялась Камилла.
— Что-то вроде того.
— Я вполне могу стать твоим психологом и не уходя с должности секретарши.
— Боишься, что на твое место я возьму какую-нибудь смазливую девицу, которая составит тебе конкуренцию?
— Только попробуй!
Камилла вновь приступила к своим обычным обязанностям и отвлеклась только, когда увидела Ширли.
Как она мне надоела в последнее время! Просто нет сил! Кажется, куда ни глянь — всюду Ширли.
— В чем дело? — довольно грубо спросила Камилла.
— Мне нужно поговорить с Грегори.
Ширли выглядела несколько бледной и утомленной. Странно было видеть ее такой. Или это просто плохой макияж?
— Он занят, — сказала Камилла.
— Я понимаю. Но я принесла заявление об увольнении.
Камилла с удивлением уставилась на нее. Такого она не ожидала. Ширли Уэйт сдалась? Да не может этого быть! Что-то здесь не так.
— И тебе нужно лично поговорить с Грегори? — спросила Камилла.
— Да. — Ширли вздохнула и просительно сказала: — Камилла, не чини мне препятствий. Мне очень нужно с ним поговорить. Обещаю, что по моей инициативе — это в последний раз.
Камилла нажала на кнопку интеркома.
— Грегори, — произнесла она, — к тебе Ширли. — Камилла взглянула на свою соперницу. — Она жаждет поговорить с тобой.
— Я занят, Камми, — послышался сухой голос Грегори.
Камилла откашлялась.
— Грег, она принесла заявление об уходе. Воцарилось молчание, и насмешливый голос Грегори прорвался сквозь тишину:
— Что ж, пусть войдет. Попрощаемся.
Ширли вошла к Грегори и села напротив него, скромно сложив руки на коленях.
— Где заявление? — спросил, улыбаясь, Грегори.
— У Камиллы.
— Хочешь сказать мне последнее прости?
Ширли кивнула все с тем же траурным видом.
— Мне казалось, что мы уже попрощались, ну да ладно. Спасибо за все, Ширли. Ты прекрасный работник, но я понимаю твое желание уйти из компании и отговаривать не буду. Я все сказал правильно?
— Нет, — усмехнулась Ширли. — Ты должен был сказать, что такие, как я, не уходят и не сдаются добровольно. И что ты мне не веришь, а я скорее всего явилась сюда со своим заявлением, чтобы ты имел наконец возможность опомниться и понять, какую потрясающую женщину ты теряешь. Вот как ты должен был сказать.
— Но я сказал по-другому.
— Ладно, все ясно. Прощай, Грегори, — сказала Ширли, но не сдвинулась с места.
— Прощай, Ширли, — нетерпеливо ответил Грегори.
И вдруг Ширли расплакалась, притом так горько, будто у нее разрывалось сердце. Грегори даже опешил.
— Ширли… Ты что, Ширли?..
Ширли подняла исполненные страданием глаза, по щекам ее катились крупные слезы.
— Грегори. Ох, Грег, я беременна!
Ничего не подозревавшая Камилла работала за компьютером, пока вдруг до нее не дошло, что Ширли вот уже целый час не выходит из кабинета Грегори.
