Кейт Карлайл - Невинная в раю
Грейс была поглощена сбором спор и не услышала шагов. Она вздрогнула от неожиданности и обернулась: в нескольких футах от нее стояла щуплая девочка лет десяти. Длинные каштановые волосы спадали на ее хрупкие плечи, карие глаза были большими и ясными.
– Любуюсь этими крошечными существами. – Она отвернула один из пальмовых листьев и показала споры маленькой незнакомке. – Ты их видишь?
Девочка приблизилась:
– Маленькие красные точки?
– Да, хотя на самом деле они не красные, а буровато-зеленые. Но когда они сгруппированы, то кажутся красными.
Девочка нахмурилась:
– Ты кто?
– Меня зовут Грейс, – ответила она, сидя на корточках. – Я ученый и собираю споры для научных экспериментов. А как зовут тебя?
– Свузи, – произнесла девочка и скрестила руки на худой груди. – Я живу в отеле с родителями.
– Красивое имя, – заметила Грейс. – Тебе нравится учиться?
Свузи состроила гримасу и покачала головой:
– Я ненавижу математику, физику и химию.
– О, как интересно. А я обожаю математику, физику и химию. – Грейс добродушно улыбнулась. – Но я всегда была немного странной.
– Моя подруга Шарлотта тоже любит математику, но я ее не понимаю.
– Какой же у тебя любимый предмет? – спросила Грейс, собрав сумку.
– Наверное, английский.
– Ты любишь читать?
– Да, но после окончания школы я хочу стать моделью.
– Ты хочешь быть моделью? – удивленно уточнила Грейс.
– Супермоделью, – уточнила Свузи.
– Но тогда тебе обязательно нужно изучать математику, физику и химию, – беспечно произнесла Грейс, вставая и смахивая песок с ног.
– Не нужно.
– Нужно. – Грейс направилась в сторону отеля. – Представь, что ты в Париже и хочешь поужинать в ресторане после фотосессии у всемирно известного французского фотографа. Ты должна будешь подсчитать количество имеющихся у тебя денег с учетом курса валют, чтобы не выбиться из бюджета и не дать официанту на чай слишком много. Итак, ты знаешь, что курс дня составляет одну целую сорок четыре сотых доллара за евро, твой обед стоит двенадцать евро, в пересчете на доллары – более семнадцати долларов. Ты можешь выбиться из бюджета.
– Ох. – Свузи нахмурилась, потом погрузилась в глубокое раздумье.
Они прошли через рощу карликовых пальм и оказались на пляже.
– Что вы сейчас проходите по математике?
– Таблицу умножения, – уныло ответила девочка. – Я должна выучить ее на каникулах, но никак не могу запомнить.
– О, я знаю отличный способ, – радостно произнесла Грейс, ведя Свузи к столу на тенистой террасе. – Я тебе его покажу.
Логан был в баре, потягивал односолодовый виски и ждал окончания смены Грейс. Сегодня их последняя ночь вместе перед его отъездом, и он не желает терять ни минуты.
В зал вошли супруги примерно лет тридцати и направились прямо к барной стойке. Женщина спросила бармена, где можно найти официантку по имени Грейс.
Логан насторожился, когда увидел, что Сэм оглядывает зал, а потом показывает женщине на Грейс.
– О да. – Женщина кивнула. – Мне говорили, что она рыжеволосая.
Грейс отнесла напитки к очередному столу и возвращалась к стойке, когда на полпути ее перехватили новоприбывшие. Логан следовал за ними. Он не знал, что происходит, но хотел оградить Грейс от неприятностей.
– Вы Грейс? – спросила женщина.
– Да, – ответила она, улыбаясь. – Чем я могу вам помочь?
– Вы говорили с моей дочерью Свузи сегодня утром.
– О да. Она милая девчушка, – немного смущенно произнесла Грейс.
– Огромное вам спасибо! – воскликнула женщина и заключила Грейс в объятия. – Вы не представляете, как мы намучились. – Женщина наконец отпустила Грейс. – Она вернулась в номер и решила три страницы задач по математике!
– Три страницы? – Грейс улыбнулась и кивнула. – Она молодец.
– Она была так взволнована, – продолжала женщина. – Она снова и снова говорила, что все поняла. Когда я спросила ее, что случилось, она сказала, что вы так здорово ей все объяснили, и она поняла.
– Я так рада, – улыбнулась Грейс. – Я просто показала ей легкий способ запоминания чисел. – Могу и вам показать, если хотите.
– Нет-нет. – Женщина отступила и подняла руку. – Вы нам очень помогли. Свузи ожила! Я так вам благодарна. Большое вам спасибо.
– Пожалуйста.
Логан подошел к Грейс, когда супруги покинули бар.
– Как мило, – пробормотала она.
Логан до конца так и не понял, что произошло, но знал, что Свузи не единственный человек, который ожил благодаря Грейс.
– Поедем со мной в аэропорт, – предложил Логан Грейс ранним утром следующего дня. – Водитель привезет тебя обратно. – Логану очень не хотелось прощаться с ней.
– Ты уверен, что захочешь видеть меня в аэропорту? – спросила она.
– Да. – Он взял Грейс за руку, другой рукой схватил чемодан, и они вышли из номера.
Логан и Грейс ждали машину, вскоре к ним присоединились Айдан и Элеонора. Поездка в аэропорт прошла в молчании.
Айдан помог Элеоноре вылезти из салона, и они направились к самолету. Логан остался, чтобы проститься с Грейс.
Он поцеловал ее на прощание:
– Ты будешь на острове, когда я вернусь?
– Да, конечно, – с улыбкой ответила она. – Я должна поработать еще несколько недель, а потом вернусь в Миннесоту.
– Хорошо. Значит, скоро увидимся. – Он снова поцеловал ее, потом повернулся и пошел прочь.
– Счастливого пути! – крикнула Грейс.
– Проклятье, – пробормотал он. – Я все время забываю тебя спросить.
– О чем?
– Я видел, как в один из дней ты передала Салли записку в баре. Что в ней было?
Она вздрогнула и побледнела, потом повернулась и схватилась за ручку дверцы лимузина:
– Я не обязана отвечать.
– Грейс, у тебя от меня секреты?
Она свирепо на него посмотрела:
– Ну конечно, у меня есть секреты. У всех есть секреты. Такова человеческая природа.
– Что было в записке, Грейс? – спросил он тихо, но угрожающе.
Сначала Грейс упрямо хмурилась, но под пристальным взглядом Логана сдалась и тяжело вздохнула:
– Я написала ей инструкции. Ты доволен?
– О том, как найти точку G?
– О, ради бога, Логан, – простонала она, в отчаянии всплеснув руками. – Салли не нужна помощь в поиске точки G.
