Дебора Тернер - Днем и ночью
Но ночь прошла у них так же, как всегда, бурно, и Алан был все так же нежен с ней. Хоть в этом он не изменился, удовлетворенно подумала Морин, засыпая. Ее голова покоилась на его плече, ладонь лежала на его груди, ощущая биение сердца.
Морин, задыхаясь, бежала по длинному коридору. На ногах у нее были туфли с очень высокими каблуками, натертый пол скользил под ногами, и она все время боялась упасть. Но ни остановиться, ни пойти медленнее она не могла, потому что опаздывала. Коридор казался бесконечным, а она все бежала и бежала, спотыкаясь и оглядываясь на мелькающие по обеим сторонам двери, пытаясь понять, какая из этих дверей — ее.
Вот Морин снова споткнулась о длинный подол, подхватила его обеими руками. Как странно, что на ней белое платье, она ведь никогда не носит белое. Двери по обеим сторонам мелькали с необыкновенной быстротой. А может, это она бежала с такой скоростью.
Но сколько же можно бежать? Еще немного, и она просто рухнет. И спросить не у кого, она здесь совершенно одна. Где она? Куда бежит?
Словно в ответ на все ее вопросы, одна из дверей внезапно распахнулась. На пороге стояла Келли.
— Скорее, Морин, скорее, а то опоздаешь! Мы все ждем! Жених ждет!
Какой жених? — хотела спросить Морин. Она попыталась оглядеть себя и вдруг поняла, что на ней — свадебное платье. Неужели Алан сделал ей предложение? Да, наверное, но только она почему-то ничего не помнит об этом.
Келли втащила Морин в комнату и исчезла. Это был огромный нарядный зал с накрытыми столами и с толпой гостей. Все обернулись к Морин и поспешно расступились перед ней, и она очутилась одна посреди зала. Она стояла у всех на виду, не зная, что делать дальше. Неожиданно толпа снова раздвинулась, и навстречу Морин вышел улыбающийся Дон в черном костюме жениха.
Дон? Но этого не может быть, это какая-то ошибка! Она хотела что-то сказать, крикнуть, и не могла. Дон приближался к ней, протянув вперед очень длинные руки. Это недоразумение, на его месте должен быть Алан! Морин точно это знала. Где он? Куда он пропал?
Морин испуганно попятилась и тут увидела Алана. Он стоял вдалеке, у стены, под руку с Келли. Та нежно прижималась головой к его плечу и насмешливо улыбалась Морин.
— Вот видишь, — сказала Келли. — Все идет так, как ты хотела. И нечего было переживать. Ты мечтала о Доне, и Дон теперь твой!
— Нет! — закричала Морин. — Я передумала! Мне не нужен Дон!
Как ужасно все перепуталось! Она больше не любит Дона! Она любит Алана! Она не может выйти замуж за Дона!
— Ну что ты, Морин, — проговорил Дон, хватая ее за руку. — Куда же ты?
— Пусти, Дон! Не надо! Нет! Дон!
Морин рванулась изо всех сил — и проснулась. Прямо в лицо ей бил яркий солнечный свет. А рядом лежал Алан. Или нет? Морин испуганно повернула голову. Это был Алан! Он полулежал, опершись на локоть, и внимательно смотрел на нее. Какое счастье!
Морин радостно улыбнулась, ожидая увидеть ответную улыбку. И натолкнулась на непроницаемый взгляд.
Лицо Алана было холодно и бесстрастно; так он смотрел на Морин в самый первый день их встречи. Но это было так давно, тысячи лет назад, и с тех пор все так переменилось! Почему же в его взгляде такое презрение и… отвращение?
— Алан? — неуверенно произнесла Морин.
Он продолжал молча смотреть на нее.
— Что-то случилось?
— Нет, — сказал он. — Все идет по плану. Пока все идет по твоему плану.
— По какому плану?
Алан отвернулся и встал.
— Ты хотел поговорить со мной о чем-то?
Он обернулся к Морин, словно сомневаясь в том, как ему поступить.
— Да, — ответил он наконец.
Потом подошел к стулу, на котором лежали его вещи, и вынул из кармана брюк небольшую коробочку.
— Я вчера упомянул, что разговаривал с Келли.
— Да, но что…
— Так вот, я узнал вчера одну интересную вещь. Точнее, получил подтверждение своим подозрениям. Ты, оказывается, безумно влюблена в Дона?
У Морин похолодело в груди.
— Послушай, я… я была влюблена в Дона с детства…
Сейчас она все ему объяснит, она признается ему в любви… Но Алан не дал ей договорить.
— А как же Тоби? Ты и его тоже любила с детства? Расскажи-ка мне о нем.
— Тоби? — растерялась Морин. — При чем здесь Тоби?
— Разве ты не собиралась за него замуж?
— Собиралась, — пролепетала Морин.
— Значит, ты все-таки любила его? И его тоже? Он был твоим любовником?
— Он не был моим любовником, — вспыхнула Морин. — И я не любила его.
— Нет? — Алан саркастически вскинул бровь. — Но ты же испытывала хоть какие-то чувства по отношению к нему?
— Мы всегда были друзьями… он мне нравился.
— Нравился?! — Алан всем своим видом изобразил глубочайшее изумление. — И ты собиралась выйти за него? До сих пор я считал, что будущие супруги должны не только нравиться друг другу. Но, может быть, я ошибался.
— Я думала… Мне казалось… — Морин удрученно смолкла.
Слова сами собой замирали на губах и язык прилипал к гортани под его ледяным взглядом.
— Ты думала, он будет подходящим мужем? Человеком, который обеспечит тебе приятное и безбедное существование. Что он будет счастлив, если ты позволишь ему обожать себя, и не помешает тебе развлекаться с любовниками?
— Я надеялась, что смогу полюбить его, — пробормотала Морин, опуская глаза. — И действительно сделать его счастливым. Потому что он и вправду любил меня. Но потом я поняла, что не могу, что ничего не выйдет… и отказала ему.
— Очень вовремя, — сухо заметил Алан. — Как раз тогда, когда фирма его отца оказалась на грани банкротства.
Морин вцепилась обеими руками в одеяло. Так вот в чем он ее подозревал все это время! А она, дурочка, никак не могла понять его намеков!
— Как ты смеешь! Я никогда…
— Ты можешь сколько угодно прикидываться оскорбленной. Факты говорят сами за себя. Ты, наверное, сильно огорчилась, когда поняла, что фирма Тоби устояла, а ты, поторопившись, упустила выгодного жениха. А, Морин?
— Это неправда! Я никогда не искала выгоды! — крикнула она.
— Да что ты говоришь? Мне трудно в это поверить.
— Я, правда, пыталась полюбить его, но не смогла!
— Но почему же? Такой замечательный молодой человек.
— Невозможно влюбиться по заказу.
— Конечно, нет. Особенно, если уже любишь кого-нибудь другого, — сказал Алан презрительно. — Ты ведь любила Дона, когда морочила голову Тоби. И ты любила его все это время, пока занималась любовью со мной. Ты и сейчас его любишь, правда же, Морин?
— Нет! Я любила Дона, но теперь… — Морин, подняв голову, с горечью посмотрела на Алана. — Но какое тебе до этого дело? Почему это тебя так волнует?
