Карен Уиддон - Неограненный алмаз
— Да? — На сей раз ей удалось совладать со своим голосом.
Дэн смотрел на нее, и на лице его было вежливое, почти ласковое выражение.
— Ты так и не проверила сообщения голосовой почты? И мы даже не представляем, кого ожидать здесь?
— О Господи! — Регина бросила быстрый взгляд на часы. — Я действительно забыла об этом. А теперь нужное нам сообщение скорее всего уже стерто.
— Похоже, ты права. — И словно он не расслышал ни единого слова из ее речи об их отношениях, которые отныне будут сугубо профессиональными, Дэн ласково потрепал ее по подбородку. Хотя его прикосновение обожгло ее, Регина не отстранилась.
— Теперь это уже не играет никакой роли. Думаю, очень скоро мы узнаем, кто замешан в махинациях. — Краем глаза она уже заприметила Немо, приближавшегося к ним с самым важным видом. — Итак, представление начинается!
— Ты готова? — спросил Дэн, беря ее под руку. Регина вырвала свою руку и отодвинулась от него.
— Готова. Теперь, что бы я ни делала, ты должен подыгрывать мне, — шепнула она.
Дэн едва успел кивнуть, как к ним подошел Немо. Вонь, исходившая от его немытого тела, достигла их еще раньше.
— А, маленькая леди! Привет, привет! — Немо, поковыряв прежде грязным ногтем в желтых передних зубах, протянул свою покрытую смазкой руку.
Регина притворилась, что руки не заметила.
— Привет! — радостно воскликнула она и, повернувшись к Дэну, припала к его широкой груди. Его глаза расширились от изумления. Вот и хорошо, с удовлетворением отметила Регина. Давно пора показать Дэну, что притворяться она умеет не хуже, чем он.
Немо прищурил свои глаза-бусинки:
— А это еще кто?
— А это мой парень, Рас. — Как и в прошлый раз, Регина говорила с акцентом, растягивая слова, произнося их нечетко, будто рот ее был забит сладкими тянучками. — Я сказала ему, что совсем ничего не понимаю в этих дурацких автосервисных делах, ну он и поехал со мной, чтобы помочь разобраться.
— Ладно. — Бросив взгляд через плечо, Немо наклонился поближе, обдав их запахом изо рта. Вонь была такая, что, дыхни Немо на товарняк с расстояния ста метров, поезд наверняка сошел бы с рельсов. — В общем, приятель, дело обстоит так. Размер ущерба был, скажем так, слегка раздут. — И он засмеялся — это был отвратительный смех, от которого по спине бегали мурашки.
— Понял, понял! Как не понять, — кивнул Дэн, и всякий, впервые услышавший его голос, решил бы, что это говорит человек, только что приехавший в город с грузом репы на продажу. — То есть мы с моей, значит, девчонкой, можем, значит, сшибить по-быстрому маленько деньжат?
С ухмылкой, которая во всей красе показала его золотой зуб, Немо кивнул:
— О чем разговор. Мы чиним ее машину, посылаем страховой компании счет на сумму, которую определил оценщик, а разницу делим с вами.
Глаза Дэна грозно прищурились. Регина, все еще прижимавшаяся к нему, опустила свой острый каблук прямо на носок его ботинка.
Он даже не моргнул.
— А что, если я возьму да и оставлю все деньги себе? — заявила Регина с жеманной улыбкой. — Почему это я должна делиться с вами? Вы же и так заработаете на ремонте моей машины. Вам и так заплатят. А я вот заберу оставшиеся деньги и уеду. Что тогда?
Немо ее слова очень не понравились, это сразу было видно. Лицо его помрачнело.
— Тогда, милочка, забирай свою машину и езжай в какую-нибудь другую мастерскую. У меня и так полно работы. — И, почесав затылок, Немо собрался было уходить.
— Эй, постой-ка! А другая мастерская, они ведь, поди, отправят в страховую компанию такой счет, какой и положено? И ущерб тогда как надо оценят? Так? — спросил Дэн, в голосе которого звучало подлинное волнение.
Немо заглотил и наживку, и крючок, да еще и лесу, и грузило.
— Само собой, — сказал он, презрительно улыбнувшись. — Так что скажи своей девчонке, чтобы она лучше не выделывалась.
Регина было бурно запротестовала, но Дэн, засмеявшись, заставил ее умолкнуть, запечатав ее губы кратким, но страстным поцелуем.
Регина была так ошеломлена, что едва удержалась на ногах — хорошо еще, что рука Дэна по-прежнему поддерживала ее. Быстро заглянув ему в глаза и заметив в них веселые искорки, она поняла, что он просто отплатил ей ее же монетой.
— Друг! Надо поговорить. — И, волоча Регину за собой, Дэн двинулся к Немо с протянутой рукой. — Мне твое предложение очень даже нравится. Эти страховые компании — от них не убудет. Черт, да они только тем и заняты, что гребут денежки, обирая таких, как ты да я.
Немо засмеялся. Это был малопривлекательный звук, напоминавший крик осла.
— Что верно, то верно. И вообще, вам повезло, что вы приехали сегодня, а не завтра, потому что, чует мое сердце, в ближайшее время будет у нас работы невпроворот. Вон какая большая авария! — Немо указал на несколько разбитых машин, припаркованных возле мастерской. Регина увидела среди них «мерседес», «ауди» и «БМВ».
— Однако делишки у вас здесь неплохо идут, — заметил Дэн, оглядываясь вокруг. Все шесть боксов для машин были заняты. И над каждой машиной трудились два-три механика.
— Ага. — Все так же презрительно улыбаясь, Немо провел их в свою крошечную, до предела захламленную контору. Он смахнул со стола какие-то бумаги, указал на два поломанных пластиковых стула. — Садитесь.
Регина, направившаяся к стулу, зацепилась каблуком за обтрепанный электропровод и полетела на пол. Дэн подхватил ее с удивительной ловкостью, которая развилась у него вследствие приобретенного в последнее время опыта. Регина облегченно вздохнула, стряхнула мусор с сиденья и уселась на стул. В конторе стоял такой запах, словно здесь многие годы кто-то варил объедки в моторном масле. Регину едва не вырвало.
Немо тоже рухнул на стул и, склонившись вперед, спросил:
— Так кто твой оценщик?
— Мой кто? — Регина непонимающе уставилась на него. — А, оценщик! Он, это самое, сам приедет сюда.
Подыгрывая ей, Дэн кивнул и демонстративно посмотрел на часы:
— Должен быть здесь с минуты на минуту.
«Будем надеяться».
— А смета оценки ущерба у тебя с собой?
Регина отрицательно мотнула головой.
— Бумаги оценщик привезет.
Кто-то из механиков, работающих в боксах, позвал Немо. Тот рыгнул, скорчил рожу.
— Сейчас вернусь.
— Какое счастье, что он ушел, — заметила Регина, осматривая грязное помещение. — А что мы станем делать, если наш оценщик так и не появится?
Выражение лица Дэна было мрачным.
— Будем ждать.
— А что, если...
— Даже если придется просидеть здесь несколько часов. — Дэн откинулся на спинку стула. Заложил ногу за ногу. — Я хочу поймать этого жулика с поличным. Придется выдумать что-нибудь и уговорить Немо подождать.
