Шэрон Де Вита - Я тебя никогда не обижу!
– Девочку? – воскликнул Патрик, покачав головой. – Проиграешь, братец. – Улыбаясь Джоанне, он потягивал кофе. – Видишь ли, Джоанна, гены Салливанов передаются только по мужской линии, – объяснил он. – Ты что, забыл, Майкл: за три поколения Салливанов не было ни одной девочки.
На мгновение над столом повисла тишина, затем раздался громкий смех. Патрик смущенно оглядел семейство.
– Что? Что я такого сказал?
Джоанна взглянула на Майкла: в первый момент ей стало неловко. Но, увидев, что тот смеется, она расслабилась и почувствовала, что сама улыбается. Интересно, Патрик хоть сам понял, что ляпнул?
Накрыв ее руку своей, Майкл покачал головой, протянул другую руку и щелкнул Патрика по лбу.
– Дурачок, это же ребенок не Салливанов!
Патрик смущенно поглядел на него, потом на Джоанну.
– Ох, прости! Представляешь, я и в самом деле забыл.
Глядя на них, Джоанна не могла удержаться от улыбки. Такие шумные, такие любящие друг друга… Горой стоят друг за дружку… Она – завидовала их сплоченности, их обаянию и истории их рода. Да, это была семья – семья в самом настоящем смысле слова.
– А мы можем это законно утвердить, не так ли, Джоанна? – Патрик подмигнул ей.
Джоанна покачнулась, вдруг почувствовав в животе какое-то давление – странное и не очень приятное. Улыбаясь она попыталась найти удобную позу. Очень не хотелось, чтобы кто-нибудь заметил ее состояние. Ей понравилось, что Патрик обращается с ней так же, как с Кэтти или с братьями.
– А можно? – Она приподняла брови, пытаясь справиться с приступом боли. В последние четыре недели схватки повторялись что-то очень уж часто. – Что ты предлагаешь, Патрик? – спросила она, улыбаясь Майклу. Тот ободряюще сжал ее руку под столом. Джоанна пыталась скрыть от него, что с ней что-то происходит: Майкл немедленно впал бы в панику.
Все засмеялись. Патрик метнул взгляд на старшего брата, которому, как и остальным, понравилась шутка.
– Предлагаю? – Патрик четко произнес это слово, смущенно покачав головой. – Джоанна, я тут думаю, не удочерить ли тебя?..
Все с подчеркнутым разочарованием вздохнули.
– Ну конечно, – хмыкнула Кэтти. – Патрик так привык к холостяцкой жизни, что никогда не решится с ней расстаться.
– Вот именно, – согласился тот и рассмеялся. – К чему обременять себя одной женщиной, когда мир ими полон?
– Типичный мужской ответ, – сказала Кэтти, бросая в него салфетку. – Ты точь-в-точь как твой брат.
Спрашивать, при чем тут брат, не было необходимости. Дэнни искоса посмотрел на нее, и на мгновение между ними возникло напряжение. Когда-то лучшие друзья, после одного случая они почти перестали разговаривать. Это злило и беспокоило Мэйв.
– А я утверждаю, что это девочка! – Майкл подмигнул Джоанне – он верил в ее материнскую интуицию, – а затем посмотрел на нее внимательнее. Она побледнела или ему кажется?
– Ну и проиграешь, сынок, – улыбнулся Папа.
– Вот вам моя ставка! – Откинувшись на спинку стула, Майкл сунул руку в карман и бросил смятые купюры в общую кучу. – Сотня долларов. Это будет девочка!
– А как насчет срока, сынок? – поинтересовался Папа, приподняв бровь. – Шесть недель?
– Все равно, – ответил Майкл. Ему не хотелось об этом думать. Как близко подступил этот момент… С тех пор как Джоанна переехала в их дом, ему казалось, что время идет в три раза быстрее.
Майкл понимал, как нелегко будет уговорить Джоанну остаться и после рождения ребенка. Ведь она хотела вернуться к себе, жить самостоятельно.
Он не знал, как с этим справиться. Мысль о том, что они с малышкой будут совсем одни… Нет, об этом нечего и думать. Как всегда, он просто отогнал тревожные мысли и спрятал их поглубже. Придет время, вот и будет думать.
Он улыбнулся деду.
– Срок? Какой бы ни был, я ставлю на девочку! Просто и ясно.
– Проиграешь, братец, – улыбнулся Патрик, отодвигая чашку. – А я ставлю на мальчика и шесть недель. – Он бросил деньги в кучу.
Мэйв укоризненно покачала головой.
– Джоанна вам не скаковая лошадь, – заметила она, ставя на середину стола кофейник. – Как вам не стыдно! – Она оглядела семейство. – Если бы ваш отец был здесь…
– Если бы Джок был здесь, Мэйв, – прервал ее Папа, – он поставил бы первым. Ты что, уже забыла, как ему нравилось делать ставки?
Мэйв рассмеялась.
– Пожалуй, ты прав, Папа. Он и в самом деле обожал биться об заклад. – Она ласково посмотрела на Джоанну. – Он бы полюбил тебя, детка. – Она с упреком взглянула на Папу. – Но Джок бы еще и молился о здоровье ребенка – неважно, какого пола.
– Да, Мэйв. – Папа вздохнул, принимая справедливый упрек. – Ты опять права, как всегда. – Он оглядел присутствующих. – Естественно, мы все хотим, чтобы малыш был здоровым и крепким.
– И неважно когда. – Дэнни протянул руку и сгреб деньги. – Посмотрим-ка, сколько здесь. Давай-ка, крошка, – обратился он к Кэтти, – записывай. – Кэтти принесла блокнот, и Дэнни принялся считать.
– Я определенно сорву большой куш, – шепнул Джоанне Майкл.
Она приподняла бровь, пытаясь не обращать внимания на возобновившиеся схватки.
– Ты имеешь в виду – мы? – Она улыбнулась Мэйв, наблюдавшей за ними. – Раз у тебя свой тайный источник информации, единственное, что ты можешь сделать, – это поделиться. – Она машинально погладила живот, надеясь, что все скоро пройдет. Уж очень утомляла ее не прекращающаяся боль.
Улыбаясь, Мэйв кивнула.
– Вот это мне нравится, только тебе удается держать моего сына в узде.
– Эй, так нечестно, – пожаловался Майкл, усмехнувшись. – Двое на одного!
– А кто тебе сказал, что жизнь – честная игра? – спросил Папа, улыбаясь и подмигивая Джоанне. – Если речь идет о женщинах, никакой справедливости ждать не приходится! Просто добивайся своего! – Качая головой, Папа потягивал свой кофе. – Для меня всегда было загадкой, почему их называют прекрасным полом…
– Ну ладно. – Дэнни разложил деньги на аккуратные кучки по десять, двадцать и пятьдесят. – Триста пятьдесят. Пятьдесят моих. По сто от Папы, Майкла и Патрика. Майкл ставил на девочку. Папа – на мальчика, но при условии, что он родится раньше срока. Патрик поставил на мальчика с условием, что все пойдет по плану. Я решительно ставлю на мальчика, вне зависимости от сроков. – Он взглянул на Кэтти: – Правильно, крошка?
– Все правильно. – Похоже, Кэтти обиделась.
Она протянула ему листок через стол.
Дэнни взял его и деньги и вручил матери:
– Вот, ты беспристрастный свидетель и вообще внушаешь доверие.
– Разумеется, – ответила Мэйв, складывая деньги и записку в карман фартука. Она встала. – Если все поели, я буду убирать.
