Джуди Кристенбери - Судьба-укротительница
Зак подошел ближе и прошептал:
— Сюзанна, ты спишь?
Она слегка шевельнулась. Если бы он стоял подальше, то не заметил бы этого.
— Мне надо с тобой поговорить. Я знаю, ты не спишь.
Она замерла.
Зак присел на край кровати. Она тут же отодвинулась и посмотрела на него через плечо.
— Ты разбудил меня!
— Мы оба знаем, что это неправда, — ответил он со спокойной улыбкой, на которую она, однако, не прореагировала.
Сюзанна вдруг повернулась, села, опершись на спинку кровати, и подоткнула одеяло со всех сторон, так что остались видны лишь плечи, скрытые белой футболкой.
«О эта проклятая белая футболка!» — пронеслось в голове у Зака.
— Ты всегда спишь одетой? — спросил он, забыв о цели визита.
— Да. Почему ты спрашиваешь?
Потому что белая футболка снилась ему каждую ночь, потому что ему до головокружения хотелось дотронуться до нее и до того, что было под ней.
— Забавно. Большинство женщин предпочитает шелк.
— Я не отношусь к большинству, — резко отозвалась Сюзанна и отвернулась.
— Я, собственно, пришел сюда не критиковать тебя, — усмехнулся Зак. — Эта футболка — предмет моих грез.
Глаза у Сюзанны тревожно расширились, и она вся сжалась.
— Не бойся, я сдержу свое обещание. Боишься?
— Конечно, нет, — торопливо ответила она. — Я просто… Так о чем ты хотел поговорить?
— Я хотел удостовериться, что Меган устроена. Еще я хотел сказать, что попытаюсь убедить Грэмпа не настаивать на смене университета.
Сюзанна молчала, и Зак рискнул продолжить:
— Однако мне кажется, сама идея неплоха. К тому же я сам учился в Канзасском университете.
— Нет. — Она сидела неподвижно, глядя куда-то в сторону.
— Почему?
— Если Меган будет учиться в другом месте, это никак не скажется на здоровье Грэмпа. До сих пор я делала все, что ты просил, но на это я пойти не могу. Пожалуйста, оставь в покое Меган, — сказала она, посмотрев на Зака в упор.
— Хорошо. — Он сменил тему. — Вот Поль…
— Что такое? Он что-то натворил? Ушибся? Что я должна сделать?
— Успокойся. — Зак остановил шквал вопросов жестом руки. — Поль — член нашей семьи, и мы не оставим его, даже если он совершит что-то нехорошее. Мы с Грэмпом успели полюбить его. Эстер так просто готова броситься на каждого, кто поднимет на него руку.
Сюзанна нервно потерла руки и опустила голову, чтобы Зак не заметил слез у нее на глазах.
— Я знаю, — прошептала она. — Что ты хотел сказать о Поле?
— Сегодня я кое-что поручил мальчикам, и они прекрасно поработали. — Зак глубоко вздохнул, готовясь к следующей фразе. — Короче, я им заплатил.
— Что такое?! Заплатил? За какое-то мелкое поручение? Это просто смешно!
— Ничего смешного. На ранчо каждому платят за работу. Мальчики отлично потрудились.
— Но… я не могу… Нет и еще раз нет!
Сюзанна скрестила руки на груди.
Взгляд Зака остановился на скрещенных руках. Он вздохнул.
— Дорогая, для них это очень поучительно. Мальчики должны учиться зарабатывать. Я не думаю, что Поль — лоботряс, но ему пора начать узнавать, как достаются деньги и что такое легкая и тяжелая работа.
Сюзанна опустила голову и закрыла лицо руками.
— Зак, ты нарушаешь нашу договоренность!
Он уже был готов нарушить ее окончательно.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
На следующее утро Меган отправилась обратно в университет. Ее повез пожилой ковбой.
Несмотря на сопротивление Сюзанны, Зак предложил Меган прислать за ней машину, как только ей захочется навестить родных на ранчо, а на День Благодарения обещал приехать за ней сам.
Кроме того, он снабдил ее деньгами, шепотом объяснив, что хотел бы, чтобы у нее на всякий случай был неприкосновенный запас.
— Но мне уже дал денег Грэмп, — так же шепотом ответила она. — Может, хватит с меня?
Зак взял ее за руки.
— Если ты не возьмешь, мы не будем за тебя спокойны. Ты же не хочешь, чтобы у Грэмпа от волнения начался рецидив?
Заку было неловко все время спекулировать болезнью деда, но женщины, встретившиеся на его пути, оказались такими отзывчивыми, что этот аргумент был для них чем-то вроде заклинания.
— Решительно, нет, — сказала Меган, и глаза у нее расширились от волнения.
— Ну вот и хорошо.
Она очень напоминала Заку Сюзанну.
Только вчера ночью он обнимал и утешал Сюзанну, но остался верен слову и не соблазнил ее. Даже не поцеловал, чтобы не потерять контроля над собой. Треклятый холодный душ помогал все хуже и хуже.
Когда Меган проводили, Поль дотронулся до руки Зака.
— Что, приятель?
— Нет ли у тебя сегодня для нас работы? — Поль потупился и вновь посмотрел на Зака. — Я не из-за денег. Нам с Мануэлем понравилось.
— Ты поговорил с сестрой?
— Она сказала, что я могу оставить деньги себе, если от них что-нибудь останется. — Мальчик пожал плечами. — Я собираюсь их сохранить. Когда Сюзанна будет грустить и плакать над неоплаченными счетами, я смогу помочь ей.
Зак не удержался и крепко обнял мальчугана.
— Ты отличный парень, Поль, вот что я скажу тебе. Я сам позабочусь о Сюзанне и ее счетах, а ты береги деньги для будущей жены.
— Мне не нужны девчонки.
— Тогда, может, в субботу съездим в город и потратим часть из них. Я слышал, что показывают новый диснеевский фильм.
— Пойдем в кино? В самом деле? Вот это здорово! И Мануэль с нами?
— Конечно. Может быть, и Эстер тоже захочет и возьмет Жозефину.
— Жози? Девчонка!
— Точно, — с улыбкой согласился Зак.
В этот день Зак рано вернулся домой и отправился в душ. В субботу он обязательно возьмет Сюзанну с собой в город и, пока мальчишки будут в кино, купит ей сапоги. Она все-таки жена владельца ранчо. От этой мысли Зак расплылся в широкой улыбке. Он заглянул в ее стенной шкаф. Ковбойских сапог там не было.
В апартаментах хозяина стояло два шкафа громадных размеров, и в представлении Сюзанны это было излишеством. У нее в шкафу оставалась масса свободного места. Зак был поражен: там стояли всего две пары туфель, а из вешалок было занято всего шесть. Зак нахмурился. Она уже несколько раз надевала один и тот же голубой костюм, а ведь они знакомы всего полторы недели. Синий костюм он тоже уже видел не раз. Вещи, конечно, хорошего качества, но их слишком мало.
— Что ты здесь делаешь? — послышался сзади недовольный голос Сюзанны.
Он обернулся.
— Ты сегодня рано.
— Прекрасно! Не ожидала, что ты будешь рыться в моих вещах.
От праведного гнева у нее на щеках выступила краска.
— Дорогая, я не хотел вторгаться. Я просто думал, что тебе бы пригодились ковбойские сапоги, и решил проверить, есть ли у тебя такие.
