Джессика Стил - Бриллиантовое кольцо
Конечно, Йорк вовсе не счел милой шуткой попытку сломать ему скулу, но, как ни странно, хотя Сабина, судя по его разъяренному лицу, ожидала от Йорка ответного удара или другого подобного жеста, он сумел взять себя в руки и оттолкнул ее.
Сабина все еще стояла, глупо уставившись в пустоту перед собой, когда Йорк быстро прошел в свою комнату, а вернувшись, швырнул ей халат и грубо сказал:
— Думаю, ты меня извинишь, если я замечу, что большого удовольствия я не получил!
Сабина пришла в ярость. Нет, пусть теперь не ждет, что она просто так исчезнет.
— Зато я получила огромное удовольствие! — выпалила она и, уверенная, что он имеет в виду пощечину, захлопнула дверь. Свинья! Негодяй! Она его просто ненавидела.
Кипя от ненависти к Йорку Макиннону, Сабина покинула Малбери-Хаус. Но уже на полпути к Лондону снова почувствовала, что безумно его любит. Неужели и вправду она ударила его?
Сабине было трудно в это поверить даже в понедельник вечером. Она любит его, так как же у нее поднялась рука влепить ему пощечину? Ложась спать, Сабина должна была признаться себе: после знакомства с Йорком Макинноном все, что она о себе самой знала, встало с ног на голову. Никогда она не думала, что может вообще кого-то ударить и что может кого-то так сильно полюбить, но все это произошло. А что до природной осторожности, которая ее никогда не подводила, — куда подевался инстинкт самосохранения, когда Йорк целовал ее? Когда Йорк ласкал ее… Этот человек все в ней перевернул!
Сон пропал, как только Сабина опять вспомнила о возможной скорой встрече их родителей.
А утром Йорк снова прочно вселился в ее мысли. И тогда Сабина начала понимать, что так просто его оттуда не выбросить.
— В семь часов тебя устраивает? — спросил Крис Доусон, останавливаясь в дверях ее комнаты, чтобы уточнить насчет вечера.
— Вполне, — улыбнулась Сабина и сосредоточилась на предстоящем ужине. Ты прекрасно проведешь время, ты же знаешь! — убеждала она себя.
Вечером, испытывая чувство вины за то, что ей очень хотелось просто посидеть дома и почитать, Сабина тщательно готовилась к выходу. Она уложила свои иссиня-черные волосы в элегантный узел на затылке и надела одно из своих самых дорогих платьев — из темно-фиолетового шелка.
Ее старания были вознаграждены восторженным возгласом Криса.
— Ты выглядишь потрясающе! — воскликнул он. И быстро добавил: — Как и всегда.
— Ты и сам выглядишь не хуже, — улыбнулась Сабина. Раньше она не видела его в смокинге. Высокий, мускулистый, пусть и не такой, как Йорк, Крис тоже был очень привлекателен.
Ресторан, в который они пришли, оправдал все их ожидания: очень дорогой, но без помпезности, а кухня здесь удовлетворила бы запросы любого гурмана. Правда, цены в меню несколько встревожили Сабину — не проделает ли этот ужин брешь в бюджете Криса? Но, вспомнив кое-какие документы, увиденные ею сегодня, Сабина поняла, что такой специалист по компьютерам, как Крис, не может не иметь приличного жалованья.
Она уже начала расслабляться, ей удалось даже — на целых две минуты — позабыть и о неприятностях, и о Йорке, пока они с Крисом ели и беседовали.
Но все эти достижения сошли на нет, когда Сабина, непонятно почему, повернула голову вправо и увидела, как метродотель вежливо провожает к столику двоих вновь прибывших посетителей.
Нет! Это невозможно! Ей это только кажется! Сабина поморгала, но безуспешно. Невдалеке от нее был Йорк. Сердце у нее чуть не выскочило из груди. Он ее просто преследует!
Ее изумленные карие глаза встретились с темно-синими — и Сабина отвела взгляд. Она отчаянно старалась выглядеть спокойной. По закону подлости Йорк и его спутница должны были пройти к свободным местам мимо ее с Крисом столика.
— Как тебе вино? — спросил Крис.
— Восхитительно! — ответила она. Йорк, без сомнения, не очень-то был рад увидеть ее здесь. Его лицо выражало даже явное недовольство.
Пока Крис просвещал ее в отношении качеств вина и его происхождения, Сабина размышляла: она ни за что не признает Йорка, этого негодяя, даже если он предоставит ей эту возможность…
Она гордо вскинула подбородок и демонстративно повернула голову влево. Даже безразличие слишком хорошо для него! Но она все равно чувствовала, что он здесь. Она улыбалась и Бог знает что отвечала на рассуждения Криса насчет винограда, но чувствовала, что Йорк здесь.
И он пройдет мимо ее столика! Даже отвернувшись и глядя на своего кавалера, Сабина краем глаза видела метрдотеля, ведшего пару… Нет, Сабине совсем не хотелось еще раз увидеть элегантную красотку, идущую за метрдотелем, — и одного взгляда на высокую, гибкую, явно неделями сидящую на диете блондинку было достаточно, чтобы у Сабины испортилось настроение.
Когда Йорк оказался возле их стола, Сабина старалась на него не смотреть. Она ведь уже решила — хотя от этого сердце больно сжималось в груди — полностью его игнорировать.
Сколько она уже принимала таких решений! Она ведь и раньше знала, что Йорк не тот человек, которого можно легко игнорировать. Он свел ее намерения на нет, когда вместо того, чтобы следовать за метрдотелем и своей спутницей, он не нашел ничего лучшего, как остановиться — прямо около Сабины.
Ее мысли совершенно спутались, она сидела, окаменев, а Йорк, к ее полному изумлению, наклонился и теплыми губами коснулся ее щеки!
Не веря в происходящее, потрясенная Сабина отпрянула. Их взгляды встретились. Йорк быстро выпрямился и — с ледяным блеском в глазах — ласково улыбнулся, а потом прошептал:
— Не мог удержаться, дорогая, хотел напомнить, что я жду кольцо.
С этими словами, безо всякого внимания к ее спутнику — вроде бы он и не задерживался рядом с их столиком по пути к своему (а сознание Сабины фиксировало все, как в замедленной съемке) — Йорк направился дальше. Свинья! Какая свинья!
— Кто это такой? — спросил Крис, поворачиваясь на своем стуле и провожая Йорка взглядом.
— Никогда в жизни его не видела, — солгала Сабина, отчаянно желая, чтобы Крис сейчас как следует ударил Йорка по голове бутылкой.
К ее разочарованию; Крис остался на своем месте, и Сабина сказала себе, что для человека, не умеющего лгать, она делает большие успехи.
Их ужин с Крисом вполне мог бы немедленно закончиться. Но ведь Крис не виноват в том, что Сабине хотелось сейчас только одного — поскорее приехать домой, лечь в кровать, укрыться с головой одеялом и пролежать так неделю-другую.
Никогда прежде ей не приходилось призывать на помощь все свое воспитание, чтобы продержаться до конца вечера. Она чувствовала присутствие Йорка в этом зале каждой клеточкой своего тела — так как же при этом можно было улыбаться и болтать с Крисом, словно она считала его самым интересным мужчиной из всех окружающих?
