Кристин Лестер - Девушка в полосатом шарфе
Дэвид не звонил. Сама она тоже не могла придумать повода, чтобы пригласить его на свидание. Так часто бывает: если человек нам безразличен, мы легче сходимся с ним. А стоит только влюбиться, тут же начинаешь взвешивать каждый шаг. А уж лишний раз позвонить, чтобы поболтать, просто не хватает духу!
На выходные им с Яном все-таки пришлось нарушить молчание, соблюдавшееся ровно неделю, с прошлой субботы. Кира как раз прикидывала, куда можно будет поставить стиральную машину, которую она собиралась купить. Ей надоело пользоваться прачечной.
Ян осторожно кашлянул за ее спиной.
— Надеюсь, ты не собираешься перепланировать ванную?
— Нет.
— А что же?
— Машинку привезти. Прачечная — за два квартала.
— У-у. Тебе помочь? — Казалось, он думал совсем не об этом. Или просто посмеивался над ней.
— Не вижу ничего веселого. Мне нужна машинка.
— А как ты потом повезешь ее домой?
— Я не повезу ее домой. Оставлю здесь, кому-нибудь пригодится.
— Ты щедрая.
— Ну сделала же тетя в этой квартире ремонт? А сама уехала. А мы тут живем. И на моей машинке кто-то будет стирать. Я не вижу, о чем тут жалеть.
— Да я шучу. Делай, что хочешь. — Ян смотрел на нее как-то очень светло и нежно. Как мать на ребенка.
Она встала с колен, на которых осматривала пространство под ванной, где надо было бы проводить шланг. Некоторое время оба молчали, пристально глядя друг другу в глаза. У Киры чуть-чуть сбилось дыхание, и она попыталась отвести глаза, но Ян успел это заметить.
— Что с тобой? Я тебя так сильно волную, когда стою рядом?
— Да.
Кира не стала лукавить: она хотела его. Да, она всегда хотела его, как только оказывалась рядом. Он ее — тоже. Но этого делать нельзя!!!
— Ян, наверное, нам надо поговорить. Я же обещала.
— Как хочешь.
Как же быть? Как же быть? — стучало в ее голове. Что делать? Руки так и просят обнять его! Вот он стоит рядом и ждет ее поцелуя. Он имеет на это право: она подала ему надежду. А что же ему сказать? Что она очень сильно, душераздирающе хочет его каждую ночь? Но думает все равно о Дэвиде!
Ян сам решил ее дилемму: он шагнул к ней, пришпилил к стене и начал целовать без всяких вступлений. Она не стала сопротивляться. И вовсе это не от голода! — поняла вдруг она. Это просто Ян. Ян — такой. И ей надо радоваться, что он выбрал ее… Господи, ну почему?! Почему она не может влюбиться в него, вместо Дэвида?!!
Кира слабенько застонала от этой печальной мысли. Ян понял ее по-своему. Он зарычал в ответ, расстегнул верхнюю пуговицу ее рубахи и перешел к шее. Этого она боялась больше всего. Если он доберется до груди — дело пропало. Тогда она согласится на все на свете, и образ Дэвида снова распадется на мелкие куски калейдоскопа. А может — к лучшему?
— Ян… Ян… Ян… подожди!
— Мы с тобой еще не пробовали в душе. Это — лучше всего на свете! Кира…
— Ян, не надо. Господи, ну помоги мне остановиться! Ян… Я не могу.
— Почему? — Но он уже снял рубашку с ее плеч и целовал ее грудь.
— О-о-о! Ян… — Голос ее стал седой и низкий. Как тогда, ночью. — Пожалуйста, Ян!!! Я не хочу!
— Хочешь! — сказал он, раздирая остальные пуговицы на ее рубахе.
— Хочу! Но не буду!!!
— Будешь. — Он еще сильней прижал ее к стенке. Выхода практически не было.
— Не буду. Не буду! Не буду!!!
Он немного опешил:
— Ну я же вижу, ты вся дрожишь, ты готова взорваться! Кира, почему? Иди ко мне… Иди, девочка моя…
Из последних сил, дрожащим голосом, четко выговаривая каждое слово, сказала:
— Ян. Я очень. Сильно. Люблю. Другого человека. Поэтому и не буду.
Ян замер, не выпуская ее из рук. Его лицо не изменилось, просто очень сильно побледнело.
— Другого человека? — повторил он как эхо.
— Да. А Ты… Тебя я просто хочу. Но не могу… Ой, Ян, прости! Что я такое говорю… Прости!
Он закрыл глаза и пошатнулся.
— Ян, прости меня! Ян! Но я должна была тебе об этом сказать! Я не хочу врать тебе!
— Да-да. Я понял.
— Ян, пожалуйста…
— Да, ты имеешь на это право. Все имеют на это право.
— Ян! — Кира начала плакать.
Но он больше не смотрел на нее. Он вышел в коридор, схватил куртку и ушел, хлопнув дверью так, что со стены свалилось зеркало и разбилось об пол.
— Кира! Бог ты мой! Какой приятный сюрприз! — Эльза выросла перед ней, заслонив двухэтажный ряд стиральных машинок и притянула за рукав Дэвида. — Дорогой, посмотри, кто нам встретился!
— Здравствуйте.
«Дорогой» был несколько сконфужен:
— О, Кира, а я как раз собирался вам позвонить. Наши друзья в четверг отбывают. Мы хотели собраться в среду, поужинать на прощание. Да, Эльза? Кажется, в среду?
— Ах, да. Вы мне говорили. — Лицо Киры словно парализовало: не двигался ни один мускул, кроме самых основных. Она даже боялась поднять на него глаза. Зачем он тут с Эльзой? Да еще и в субботу. Впрочем, обращение «дорогой» — отвечает сразу на все вопросы.
— А ты покупаешь машинку?
— Да.
— А до этого у тебя не было?
— Была, но дома, — сумрачно отвечала Кира, разглядывая ассортимент.
— А дома — это где? — не отставала Эльза.
Дэвид шел рядом и вежливо улыбался. От всего этого Кире становилось чудовищно тоскливо.
— Не важно. А какими судьбами вы тут оказались? — через силу проговорила она.
— А! — Эльза прижалась щекой к рукаву своего водителя и нежно прощебетала: — Просто я живу недалеко, милочка. А Дэвид меня… меня… немного сегодня выгуливает. Ха-ха-ха! На самом деле я выбирала фен.
Кира пожала плечами, отвечая скорее на собственные мысли, чем на реплику Эльзы. Интересно, а в прошлую субботу, в десять утра Дэвид оказался в этом районе по той же причине, что и сегодня? Он отвел глаза, словно прочитав ее мысли.
— Ну что ж, замечательно! — проговорила Кира с трудом. — Значит, мы — соседи.
— Бывшие, — поправила ее Эльза. — Почти бывшие.
Но Кира думала о своем другом соседе, и сердце ее сжалось. Ей захотелось к Яну: расплакаться у него на груди и рассказать, что она безнадежно любит Дэвида и что перед ним самим ей чудовищно стыдно. Ей было тяжело. Очень тяжело. Сердца не хватало, чтобы все это вместить и пережить.
— Молодой человек! Я беру вот эту машинку!
…Яблоки, яблоки. Снова с ней случились яблоки. Снова она не может отличить добро от зла, плохое от хорошего и путается в людях. Она уехала в Америку, чтобы помочь себе поставить точку в прежней жизни. Казалось, что поставила…
А теперь снова вернулась на вокзальную площадь с тяжелой сумкой: тащить тяжело, а выбросить невозможно. Нет, конечно, все возможно. Только, как и тогда, у нее почему-то не получается. Словно сумка приклеена к ее рукам волшебной силой, и как бы она ни хотела освободиться — ничего не выйдет раньше назначенного срока. Эта сумка — Дэвид и Ян. Это — ее крест.
