Джоанна Нельсон - Обычная история
— Время от времени, но к тебе это не имеет никакого отношения. Если мне понадобится решить свои… проблемы, я найду для этого и время и место, — холодно отрезал он, и Брук почувствовала себя так, словно ее макнули в этот арктический холод, как в ледяную прорубь.
— Прости, я не хотела… не хотела говорить это, — пробормотала она.
— Так, — сказал Дэн, выпрямляясь и тяжелым взглядом уставившись на Брук. — Давай договоримся: мы не будем затрагивать мои отношения с Надей. Идет?
— Но…
— Брук!
— Хорошо, как скажешь. И извини, что я лезу не в свои дела. Просто… все, все, молчу.
— Так-то лучше. Ты попала в затруднительную ситуацию, я тебе помогаю. Все очень просто. И если ты согласна, просто скажи «да» и перестань лезть в эти несусветные дебри.
— Да, согласна. — Стараясь не демонстрировать совершенно необъяснимое и неуместное облегчение и сурово напомнив себе, что она «сделала все, что могла, и он сам напросился», Брук кивнула.
— Хорошо, что мы все наконец-то выяснили. У меня такое чувство, что я только что решил проблему выплаты внешнего долга Франции или доказал теорему Ферма. — Дэн покосился на Брук. — Почему у тебя такое лицо?
— Ты очень великодушный человек. Не всякий бы взвалил на себя столько чужих проблем.
— Лично я знаю многих парней, которые бы поступили точно так же, — проворчал Дэн.
— Наверное, французские полицейские сильно отличаются от всех других полицейских, — задумчиво проговорила Брук и тут очень кстати вспомнила о заинтересовавшем ее несоответствии. — Кстати, у тебя совершенно не французское имя!
— Неужели? — удивился Дэн и улыбнулся.
— И акцент… Я сразу обратила на него внимание. Вы не француз, месье Хоук! — выпалила Брук.
— Разве я это утверждал?
— О-о-о… — сконфуженно пробормотала Брук. — Извини…
— Что именно тебя смущает?
— Я просто обратила внимание на акцент.
— У тебя он тоже есть, хотя в целом язык ты знаешь отлично, — похвалил Дэн.
— Спасибо, — проговорила Брук, но не дала себя отвлечь от интересующей темы. — Так что с твоим именем?
— Моя мать француженка, отец — англичанин, родом из Кармартена, это в Уэльсе. Я и сам жил там до пятнадцати лет.
— Правда? А моя бабушка родом из Уэксфорда, это в Ирландии, и я там совсем не жила. Ты знаешь, где находится Уэксфорд?
— Знаю, — подтвердил он.
Брук вдруг почувствовала себя так, словно в пустыне неожиданно встретила соседа, чья квартира находится напротив.
— Но ты бывала на родине предков?
— Конечно. Два года назад мы приезжали навестить родственников. Я, моя бабушка и Глория.
— Опять Глория? — Дэн усмехнулся. — А твои родители?
— О нет, они были очень заняты. Вообще, сколько я себя помню, всегда так и было: я, бабушка и Глория, — зачем-то пояснила Брук и неловко добавила: — Правда, в последние годы наше трио сократилось до дуэта: я и Глория.
— Теперь я знаю, что у нас с тобой есть что-то общее: мои родители тоже всегда были очень заняты.
И они улыбнулись друг другу.
Он произнес «у нас с тобой», и эти слова странным образом взволновали Брук. А еще он улыбался, и у него на правой щеке образовалась забавная ямочка, а «озера расплавленного серебра» смягчились и не обжигали, а просто мягко согревали… Брук с трудом отвела от удивительных глаз Дэна взгляд, остановив его на подбородке. У Дэна был волевой подбородок, не безвольно-усеченный и не выпирающий вперед. Очень красивый подбородок… Впрочем, и губы у него оказались тоже ничего! Улыбка Брук слегка померкла, а потом девушку захлестнула волна слепящего жара. Такая мощная, что она едва не задохнулась.
Да что с ней такое?! То ее бьет непонятный разряд, который Брук уже успела отнести насчет статического электричества, а теперь и это! Наверняка она успела подхватить какую-то инфекцию, гуляя в многолюдных местах, к тому же сказываются последствия стресса после произошедших с ней событий. Конечно, все сходится: жар, слабость — она просто начинает заболевать. Нужно будет выпить пару таблеток аспирина перед сном.
— Что-то случилось? — Дэн на свой лад истолковал изменившееся настроение Брук.
— Ничего.
— Кажется, я знаю, в чем дело.
— Правда?! — испугалась Брук. Неужели он что-то смог понять по ее лицу?
— Опять вспомнила о Люке?
Брук и думать про него забыла, но уж лучше пусть Дэн считает так, чем докапывается до истинных причин смены ее настроения!
— Я целый день даже не вспоминала о нем, — сказала она истинную правду.
— А теперь эти мысли опять привязались к тебе?
— Вроде того, — пробормотала Брук. — Согласись, очень трудно не думать об этом.
— Это может стоить тебе еще одной ночи в компании кошмаров, — заметил Дэн. — Если хочешь об этом поговорить… Говорят, что это помогает.
— Кто говорит? — попыталась пошутить Брук. — Ладно, я… подумала о звонке Люка в гостиницу. Только потом я поняла, что он был очень странный.
— Что именно показалось тебе странным? — Непринужденность тут же бесследно испарилась, и Брук почти физически почувствовала, как подобрался и напрягся Дэн.
— Как он это говорил, я имею в виду интонации, его слова и вообще сам факт этого звонка. Зачем ему рисковать и пугать свою жертву? Кстати, вы нашли какие-нибудь улики?
— Множество отпечатков пальцев, но мы пока еще не все идентифицировали. Больше ничего, что хоть как-то могло нам помочь. И вашими кредитками тоже пока не пытались воспользоваться.
— И зачем ему понадобилось устраивать этот погром? Лично мне все это напоминает какую-то дурацкую сцену из шпионского боевика!
— Возможно.
— И что это значит?
Дэн вздохнул.
— Ты ведь не отстанешь, верно?
— Даже не надейся. Я хочу услышать не успокоительную ложь и даже не полуправду. Я хочу знать, что именно ты думаешь, без прикрас.
— Так я и думал. Ну хорошо… Я думаю, он не оставит тебя в покое.
— Ты уверен? — Голос Брук невольно дрогнул: ничего себе заявление! Называется, успокоил.
— Не совсем. Но я уверен, что ты задела его. Или разозлила. Или то и другое сразу.
— Все может быть гораздо проще: он любитель дешевых эффектов, подсмотренных в фильмах. Мне кажется, многие преступники подстраиваются? Или нет?
— Он пытается вести какую-то непонятную игру… Я бы сказал, очень неумелую игру.
— Все это только предположения. Почему ты так уверенно говоришь об этом?
— Интуиция, — коротко отозвался Дэн.
— Не слишком надежный источник, — с изрядной долей скептицизма возразила Брук и заметила, что Дэн ухмыльнулся.
— Что касается меня, то достаточно надежный…
