Элис Маккинли - По дороге к звездам
– Мисс, как вас там… Мой вам совет на будущее, если, конечно, мечтаете о хорошей карьере, поменьше лицемерия. Будьте естественной, и, – кто знает? – возможно, я поменяю мнение о вас в лучшую сторону. Скажу честно, мне не доставляет особой радости наша очередная незапланированная встреча.
Сэм быстро подавила мгновенно возникшее желание ответить ему в том же духе. В конце концов, она профессионал. Или по крайней мере выглядит таковой в глазах окружающих. Глупо опускаться до оскорблений. Не для этого ей пришлось встать сегодня с утра пораньше, в спешном порядке придать своему внешнему виду респектабельность и отправиться к черту на кулички. По правде говоря, вчера в душе Сэм загорелся слабый огонек надежды. Если Ричард хотя бы на пару часов способен стать прежним, то ей не стоит раньше времени опускать руки. Почему бы не присмотреться к человеку повнимательнее? Нужно лишь постараться закрепить положительный результат.
– Нравится вам или нет, – ответила Сэм на выпад в свой адрес, – это моя работа. И в первую очередь я беспокоюсь о вашем сыне. Кстати, где Кевин? Он дома?
– Его нет, поэтому вы можете убираться со спокойной совестью. К счастью, я не нуждаюсь в вашей опеке и защите. – И он ловким щелчком послал окурок прямо к ногам Сэм.
Сэм подумала, что Канинген, вероятно, решил испытать ее терпение. Ладно, пусть попробует. Она сумеет справиться со своими эмоциями. А взрослый мужчина, наоборот, ведет себя, словно упрямый мальчишка: говорит гадости, старается задеть пренебрежительным отношением, поступками. Одним словом, отыскивает брешь в ее обороне. Сэм предприняла попытку перейти от защиты к нападению.
– Кевин только вчера угодил в полицию. Если вам действительно надоело платить за него штрафы, стоило хоть как-то проконтролировать, где и чем он будет заниматься.
– Мисс, я не нуждаюсь в советах. Исполнять роль няньки при мальчишке тем более не собираюсь. Но с удовольствием передал бы воспитательную миссию в ваши руки. Согласны?
– Какого ответа вы от меня ждете? – с укоризной спросила Сэм. – В любом случае спешу вас разочаровать. Моя задача помогать родителям, а не перекладывать на себя их обязанности.
– Понятно. Спасибо за развернутый ответ. Всего хорошего. – Ричард демонстративно встал и скрылся в фургоне, плотно прикрыв за собой дверь.
Сэм застыла в изумлении, не успев даже среагировать на столь неожиданный поступок. Зачем он устраивает цирк? В упрямстве ему точно не откажешь. Но как вести себя дальше– Сэм мельком взглянула на темный проем окна, чтобы узнать, наблюдает он за ней или нет. Но в фургоне было слишком темно. Помедлив еще мгновение, она бесцельно прошлась по периметру поляны, накатанной перед фургоном. Возле мотоцикла валялась куча разного железного хлама: проржавевшие детали, треснувшие фары, старые гаечные ключи. Сэм наклонилась и подняла с земли короткий обрезок водопроводной трубы, очевидно выброшенный из дома. Осознавая, что ведет себя глупо, она тем не менее не собиралась отступать. В стихийной свалке обнаружился последний недостающий элемент – ржавая оконная решетка. Сэм с размаху провела по ней обрезком трубы, извлекая противный, лязгающий звук. Фургон располагался в отдалении от других жилых построек, поэтому раздражающий шум вряд ли мог помешать кому-то, кроме Ричарда. Оставалось надеяться, что в ответ он не включит музыкальный центр. Похоже, в то утро ему очень хотелось тишины. Дверь фургона распахнулась так же внезапно, как и захлопнулась совсем недавно. В проеме стоял раздраженный Ричард. Он решительным шагом направился к нарушительнице спокойствия. Сэм оставила в покое решетку, но не сдвинулась с места. Наоборот, наблюдала за его реакцией и надеялась на возобновление разговора.
– Вы собираетесь уходить, черт бы вас побрал?! – зло поинтересовался Ричард. – Хватит действовать мне на нервы. Что вам еще нужно?
– Хочу найти Кевина, но я не обойдусь без вашей помощи.
– Мисс, отправляйтесь домой. Забудьте про мальчишку, он того не стоит, уверяю вас. Все эти уговоры на меня не подействуют, как и остальные методы. Я лишь вышел поставить вас в известность, чтобы вы зря не теряли времени.
Ричард развернулся и двинулся в сторону фургона, но тут у Сэм лопнуло терпение. Не раздумывая ни секунды, она бросилась следом за ним, преграждая путь к фургону. В глаза бросился мотоцикл, до него был всего один шаг.
– Если вы откажетесь ехать со мной, – начала Сэм с угрозой в голосе, – клянусь, я испорчу вашу железяку. Сволочь, которой наплевать на собственного сына, заслуживает полной изоляции от общества. Будете здесь сидеть дольше и чаще!
Сэм с трудом отдавала себе отчет в своих действиях. Это напоминало помешательство, неконтролируемый взрыв. Вроде того, что случился после разрыва с Реем. Негативные эмоции копились понемногу, оседали где-то в глубине души. И вот достаточно слабого огонька, чтобы взрывоопасная смесь возмущения, злости, негодования, обиды вспыхнула, угрожая безрассудными поступками.
Канинген, похоже, забавлялся, слушая ее угрозы. Состроив ухмылку, он обошел вставшую на пути Сэм и уже занес ногу на первую ступеньку, когда услышал за спиной удар. Обернувшись, Ричард увидел, что его мотоцикл зияет разбитой фарой. А Сэм вновь стояла с занесенной трубой, словно ожидая сигнала к действию. Канинген бросился к ней со всех ног.
Сэм уже собиралась праздновать победу, но, увидев лицо Ричарда, засомневалась в целесообразности своего поступка, потому что он рассердился не на шутку. Свирепое выражение его лица заставило ее ощутить внезапный прилив страха. Она окончательно пришла в себя и теперь сама не понимала, как отважилась на подобное безумство. Канинген быстро приближался, всем своим видом угрожая ей расправой. Сэм поискала глазами какое-нибудь укрытие и уже собиралась со всех ног броситься к зарослям, но в последний момент отказалась от этой идеи, так как подобный поступок даст Ричарду ощущение собственного превосходства. Они больше не смогут общаться на равных, а значит, в случае с семьей Канинген ее ждет полное профессиональное фиаско. Нет, Сэм запретила себе сдаваться раньше времени. Она приняла чужую боль слишком близко к сердцу и с каждым днем лишь сильнее хотела спасти две разбитые жизни, волею обстоятельств потерявшие прочный фундамент под ногами. Сэм не двинулась с места, демонстрируя внешнюю уверенность, хладнокровие, хотя внутри вся застыла в колоссальном напряжении. Если Ричард сейчас поднимет на нее руку, то это будет конец. Благородная затея потеряет всякий резон. Лишь одна мысль постоянно всплывала в голове. Неужели она ошиблась? Не разглядела истинную сущность Канингена, напрасно поверила в иллюзорную возможность переломить своим вмешательством ход событий? В последней надежде погасить вспыхнувший огонь ярости Сэм обратилась к нему с примирительной речью:
