Карен Уиддон - Неограненный алмаз
Посещение автомастерской, дрянной дыры на задворках Маньяна-роуд, оказалось весьма познавательным мероприятием. Владелец, смуглый коротышка, заявивший, что его зовут Немо, лично вышел к Регине. Оглядев ее с ног до головы хитрым похотливым взглядом, Немо, едва не пуская слюни, повел ее осматривать свои грязные владения. Регина с трудом удержалась от гримасы омерзения, когда несколько механиков принялись разглядывать ее так, словно она была свежей говядиной на прилавке мясника. Карман ее юбки был непривычно оттянут — Регине казалось, что очень сильно, хотя она и знала, что крошечный магнитофон, который она взяла с собой, совершенно не виден.
— Так кто же послал вас ко мне? — спросил Немо, игриво поводя кустистыми бровями.
— Ну, в общем, из страховой компании, — затараторила Регина, внутренне содрогаясь. Роль легкомысленной идиотки, которая решительно ничего не понимает в автомобилях, она ввела в свой репертуар давным-давно, и роль эта неизменно приносила ей успех. — Там мне сказали, что с вами можно, ну, договориться. — И в качестве пояснения она махнула рукой в сторону побитой «тойоты».
Немо погладил свои сальные усы, усмехнулся и, задержав взгляд на ее груди, сказал:
— Мы немножко заработаем, и вы немножко заработаете — так, что ли?
Регина закатила глаза.
— До чего я люблю зарабатывать, это просто ужас!
Немо ухмыльнулся, демонстрируя желтые зубы:
— А кто ж, милочка, не любит!
Развязной походкой подойдя к машине, он бегло осмотрел ее.
— Сколько они тебе дают?
Регина вздрогнула от изумления, захлопала глазами:
— Что-что?
Немо побарабанил пальцами по смятому капоту.
— Страховая компания, — терпеливо пояснил он. — Сколько дает страховая компания на ремонт вот этого?
Опустив глаза на носки своих туфель, чтобы скрыть усмешку, Регина небрежно пожала плечами:
— А разве я должна говорить это вам? Разве не вы сначала оцениваете объем работ?
Первый раз Немо позволил себе проявить нетерпение:
— Послушайте, дамочка. У нас вообще-то полно дела. По горло. — И он толстым пальцем показал на отсеки для текущего ремонта автомобилей, которые и в самом деле были все заняты. — Или ты хочешь получить какие-то деньги, или нет. Так сколько?
Какое счастье, что Регина не поленилась заказать предварительную смету ремонтных работ своего кузова! Помогло ей то, что в страховом деле у нее было множество друзей.
— Ну конечно же, я хочу получить деньги! — возмущенно взвизгнула она, выпятив грудь для пущего эффекта. Как она и предполагала, это движение немедленно привлекло внимание Немо, и его глаза-бусинки уставились на означенную часть ее тела. — Но я... ну, в общем, думаю, что вы сначала должны сказать мне, сколько вы возьмете за ремонт.
Немо придвинулся ближе, не сводя глаз-бусинок с ее груди. Хотя у Регины от этого взгляда по спине побежали противные мурашки, она не отступила.
— Мы работаем не так. — Немо отчетливо и медленно произносил каждое слово, словно разговаривал с ребенком. Судя по всему, он решил, что именно так следует обращаться с Региной. Он еще раз окинул ее быстрым взглядом и положил руку ей на плечо. Запах, исходивший от давно не мытого автомеханика, шибал в нос не хуже, чем испарения от мешка с мусором, три дня пролежавшего на солнце. Регина сдержала дрожь омерзения. — Ты говоришь мне цену, и я говорю тебе цену, а разницу мы делим пополам.
— Но я не понимаю. — Регина с глупым видом захлопала глазами. — Вот мой папа говорит, что всегда надо сначала поискать, где цена пониже, а потом уж соглашаться. — И ловким движением она выскользнула из-под руки господина Немо. Подошла к своей машине и медленным, ласкающим движением провела рукой по искореженному капоту. — Правда, еще он сказал, что если я опять разобью машину, то он ее у меня вообще отберет. Вот почему, — обратила она трепетный и скорбный взор к Немо, — мне так нужно починить машину. Пока папа не узнал.
Немо задумчиво кивнул и облизнул губы. Изобразив глубокий интерес, он снова обошел вокруг машины, изучая ее.
— Боже милостивый! Да ты, детка, на этой машине живого места не оставила! Сплошные вмятины.
Наконец-то ее машина на что-то пригодилась. Но все же Регина, обидевшись за свой верный автомобиль, надула губы:
— Совсем не так уж и плохо я вожу. Просто иногда я, ну, вроде как отвлекаюсь, что ли.
Зазвонил телефон. Мгновение спустя один из механиков позвал Немо. Немо поднял палец в знак того, что ей следует подождать, и потрусил к конторе гаража.
Регина, обрадованная этой маленькой передышкой, задумчиво покусывала нижнюю губу. Что теперь? Пожалуй, надо выяснить, кто из оценщиков направлял клиентов к этому гнусному человеку.
Тряся пивным животиком, обтянутым футболкой в пятнах смазки, вернулся Немо, тяжело пыхтевший после этой короткой пробежки.
— Ну хорошо. Так о чем мы говорили?
Регина постаралась как можно шире раскрыть глаза и пролепетала:
— Я не помню.
— Мы говорили о том, какую цену назначила страховая компания за ремонт этой груды металлолома. — Он дружески улыбнулся ей, взгляд же его блудливых глаз опять обратился к ее груди. — Мы вот как работаем, моя милая. За ремонт твоей машины я беру с тебя совсем немного, а потом мы с тобой делим оставшиеся деньги пополам. Поняла?
— Ну, вроде бы да. — Регина пожалела, что не прихватила с собой жевательной резинки, той, что надувается пузырями. Вот если энергично жевать, да еще и пузыри выдувать, тогда выглядишь по-настоящему глупо!
— Так сколько?
— А я не по-омню. — Регина одарила его жеманной улыбкой. — А нельзя позвонить оценщику и узнать?
Взгляд Немо вдруг стал пронзительным.
— Конечно. Кто твой оценщик?
— Моя страховая компания — «Стэйтсайд».ч— Регина сделала паузу и покусала ноготь. — Но смету составляли в далласской что-то там, службе, что ли.
— Далласская служба по оценке размера страховых возмещений?
Регина даже в ладоши захлопала.
— Да-да. Именно так. — Она предусмотрительно стянула со стола Барбары, секретарши Дэна, общую визитку компании и теперь, вытащив ее из кармана, протянула Немо. — Вот их карточка.
Он внимательно изучил карточку, затем бросил на Регину косой взгляд.
— На ней нет имени оценщика.
— Правда? — Регина изобразила изумление, пожала плечами. — Не знаю, мне такую дали.
Немо буркнул что-то себе под нос, затем сказал:
— Думаю, я знаю, кто это. Давай свое имя и номер телефона, я перезвоню тебе позже.
Разочарованная Регина нацарапала на обороте карточки вымышленные имя и номер телефона. Теперь придется мчаться обратно в офис в надежде, что секретарша Дэна сможет сказать ей, кому именно звонил этот тип Немо.
