Глория Беннетт - Счастье по обмену
— Алло, Кит, у нас проблемы. Зайди, пожалуйста.
— В чем дело? — спросила Лора. — Где мой муж?
— Терпение, мэм. Я только выполняю свою работу. Ничего личного.
В комнату вошел мужчина, огромный как шкаф.
— Ваши документы, мэм, — хмуро произнес он.
Лора достала права и высыпала на стол все кредитки.
— Где вы взяли эти документы? — спросил Шкаф. — Ваше настоящее имя?
Хрен, началось. Как же я не догадалась, они сканировали мои отпечатки и сетчатку глаза! Идиотка, надо было позвонить Роджеру, вот кретинка! Но кто мог подумать, что тут все так серьезно!
— Я отказываюсь отвечать без моего адвоката! — заявила она. — Или без мистера Берли. Я могу позвонить?
— Разумеется, мэм. Один звонок.
Лора набрала номер Роджера.
— Хэлло, беби, ты где? Я хотел звонить тебе. Ты номер поменяла, а я его потерял. Молил Бога, чтобы ты сама мне позвонила…
— Роджер! Я сижу в твоем офисе… в комнате… — Лора вопросительно посмотрела на Шкафа.
— Тысяча.
— Номер тысяча. Меня задержали и не пускают. Что мне делать?
— Господи, как ты туда попала? Я сейчас приду!
Роджер появился через пять минут. Он поцеловал Лору и вопросительно взглянул на охранников. Те были заметно смущены.
— Сэр, произошло недоразумение. Данные сканирования не совпали с данными этой леди. Кроме того, вы не сообщили, что к вам должны прийти, а по новым правилам, которые вы сами подписали…
— О'кей, мистер… — Роджер быстро взглянул на бирку, висевшую на галстуке Кита, — Перин, все правильно. Значит, у вас испортились приборы и надо этим заняться. Леди принимает ваши извинения, не так ли, милая?
— Ну да, разумеется, они все правильно делали. Пошли отсюда.
Они вышли из комнаты. Роджер спросил:
— Кто их позвал?
— Дама с десятого этажа, такая пепельная блондинка лет сорока, администратор.
Роджер взял под руку Лору и вышел в холл десятого этажа.
— Фелисия, вы уволены, — сказал он побледневшей администраторше. — Вы здесь работаете больше десяти лет и могли бы запомнить лица моих ближайших родственников.
— Но ваша супруга никогда не была здесь, — прошептала Фелисия.
— Роджер, не надо ее увольнять, это моя вина. Я тут всех замутила. Он вас не уволит, мэм. Это так, попугать. Вы же все правильно сделали.
Роджер сурово посмотрел на Лору, потом на администраторшу.
— О'кей, пусть будет сегодня по-твоему. Пошли, Дорис.
— Спасибо, мэм, — прошептала Фелисия.
— Не стоит, я его сама боюсь иногда, — шепотом ответила Лора и незаметно пожала ей руку.
Они зашли с Роджером в отдельный лифт, который Лора даже не заметила. Роджер вызвал его поворотом ключа. Лифт плавно открылся и быстро опустил их на восьмой этаж.
— Вот где ты проводишь основное время своей жизни! — воскликнула Лора, чтобы скрыть неловкую паузу. — Роскошно! Какой вид из окна! Как все культурно, обалдеть!
Роджер сел на синий кожаный диван и откинулся на спинку, забросив руку в сторону. Это была его любимая поза.
— Так что случилось? Мама приехала? Конечно, я страшный зануда, но ты все-таки звони в следующий раз. Сама видишь, какие у меня тут порядки. После одиннадцатого сентября все словно с ума посходили.
— Роджер, я пришла не случайно. Это очень важно. Постарайся понять. Дело в том, что твои охранники абсолютно правы. Я не Дорис…
— Что?!
— Я Лора Тейлор, аспирантка Вашингтонского университета. Просто мы подружились с Дорис и решили поменяться на время ролями. Ради прикола. Мы, оказывается, очень похожи. Дорис мне пожаловалась, что ей скучно, а меня достали домашние проблемы. Мы думали, это на день-два и никто не заметит. А получилась полная фигня…
— Ты в своем уме?! Что ты несешь?! Какая Лора Тейлор?! У тебя шизофрения началась, как у твоей мамаши! Меня предупреждали, что это может случиться!
— А разве у матери Дорис шизофрения? Она мне ничего не говорила.
Роджер вскочил и забегал по кабинету. Потом он приблизился к Лоре и в упор посмотрел на нее.
— Черт, так вот почему мне казалось, что ты стала другой! Но ты же спала со мной! А Дорис это знала?
— Да, но мы этого не планировали. Она тоже переспала с моим бойфрендом. Черт, может, не стоило это говорить, но я влюбилась в тебя. Правда, клянусь! Я так и Дорис сказала. И мы решили открыть правду.
— И что теперь? Что я должен с этим делать? Две шлюхи, пошутить им вздумалось! Убирайся отсюда! Я не могу так быстро принять решение. И могу сделать что-то очень плохое сейчас. Убирайся! Слышишь?!
Лора выбежала из кабинета. Ключа от лифта у нее не было, и она выскочила на пожарную лестницу. Восемь этажей пролетели у нее перед глазами как кинокадры в первых немых фильмах. Она не помнила, как оказалась на улице, как села в машину.
И куда теперь? — кисло подумала она. Наверное, домой, на Адамс-Морган, а куда еще?
Лора встала на свободное место во дворе за эфиопским рестораном, отметив, что машина Дорис уже на месте. Она поднялась по узкой лестнице и постучала в дверь. В комнате что-то орал Том. Он прыгнул к двери и со словами «Кого еще несет?» распахнул ее настежь. Увидев Лору, Том остолбенел, а потом, повернувшись, медленно пошел прочь.
— Ну вот, начинается, — устало произнес он. — Клоны Лоры Тейлор захватили планету…
На кровати сидела заплаканная Дорис.
— Ты сказала? — спросила Лора.
— Да, но он мне не поверил. Решил, что я нарочно так говорю, чтобы замуж не выходить за него. А ты сказала?
— Мне поверили сразу, но зато обозвали шлюхой. И тебя заодно тоже. А теперь, Том, ты видишь, что это я? Однако ты остался таким же дураком, каким и был.
Том подошел к Лоре и внимательно посмотрел на нее.
— Теперь вижу, что это ты. А я-то думал, как же она изменилась! Наконец-то стала нормальной девчонкой, доброй, покладистой и любящей. Выходит, я сделал предложение не Лоре, а совсем незнакомой мне девушке?
— Ты считаешь, что мы с тобой не знакомы? грустно спросила Дорис и опять заплакала. — А наш секс это что, просто так? Для меня это было очень значимо, я впервые испытала оргазм. Ты почти лишил меня девственности… между прочим.
Том молча разглядывал Дорис.
— Подожди, Лора, когда ты была на семинаре Марка, это была ты или не ты?
— Меня зовут Дорис, и это была я, а не Лора. Я пришла, когда нам принесли еду из эфиопского ресторана. Я тебя тогда выгнала…
— Да, я еще удивился. Потому что Лора выгоняет обычно после того, как использует в койке.
— Слушай, ты нахал! Его использовали! Скажите, пожалуйста! А вы, сэр, просто работали в поте лица, ничего за это не получая! Знаешь, иди отсюда! Нам нужно поговорить с Дорис!
