Келли Джеймисон - Покоритель сердец
— Что он здесь делает? — без предисловий спросила Ханна.
Джордан пожал плечами.
— Хочешь выпить?
— Джордан... — начала Ханна, но он поднял руку.
— Сначала выпей. Я думаю, это не помешает.
— О, Боже! С ним все в порядке?
— Да, он в порядке, — поторопился уверить Джордан. — Просто вышла маленькая неприятность. Хочешь белого вина? Тернового джина у меня нет.
Ханна кивнула, и Джордан прошел к бару у дальней стены. Слишком возбужденная, чтобы сесть, Ханна осматривала комнату. Она сильно изменилась со времени ее прошлого посещения. Присмотревшись, она обнаружила встроенные книжные шкафы по обеим сторонам камина. Вспомнив подаренный Джорданом сборный шкаф, она вдруг почувствовала себя ужасно не на месте в этой квартире.
Обернувшись, она увидела Джордана с бокалом вина для нее. Поблагодарив, Ханна быстро пригубила и поставила бокал на журнальный столик у огромного дивана.
— Где Кевин? — тревожно спросила она.
— Принимает ванну.
— Почему? Он не будет ночевать здесь.
— Ханна, позволь ему остаться. Только сегодня. Останьтесь оба. У меня есть две спальни для гостей, так что тебе не придется беспокоиться за свои принципы.
Она проигнорировала сарказм последнего замечания.
— Это невозможно, Джордан. Я хочу увидеть сына.
— Ханна, прошу тебя. Сядь и дай мне все рассказать.
Она позволила взять себя за руку и усадить на диван. Джордан подал бокал, и она сделала еще глоток.
— Кевин подрался в школе, — сказал Джордан, глядя ей в лицо.
— Кевин никогда не дерется.
— Поэтому он так и волнуется, что ты скажешь.
— У сына нет от меня секретов.
— Я знаю, — сказал Джордан. — Но он знает, что ты против любых драк, и боится, что ты расстроишься.
Ханна вздохнула.
— Из-за чего была драка?
— Чисто детская ссора, — уклончиво сказал он.
— Джордан, это мой сын. Я хочу знать.
Он посмотрел на Ханну ласково, но твердо.
— Какие-то мальчики смеялись над тем, что у него нет отца, — сказал он и замолчал, ожидая ее реакции.
Ханна покачала головой, не в силах поверить.
— У многих его одноклассников матери разведены.
— В том-то и дело, — ответил Джордан. — Они могут жить без отца, но хотя бы знают его имя. Они назвали Кевина ублюдком. Он ударил одного, и тогда еще двое бросились на него. Хорошо, что в этом возрасте дети не умеют бить сильно. Пара синяков. Но он так расстроился, что учительница решила отпустить его домой. — Джордан помедлил. — Кевин попросил позвонить мне. Няне я все объяснил по телефону... Более или менее. Ханна, я был бы очень благодарен, если бы ты забыла о том, что он ударил первым. Его... спровоцировали.
Ханна растерялась. Как же она до сих пор не замечала, что Кевина так ранит отсутствие отца?
— Ханна, — мягко сказал Джордан, — не довольно ли играть в игры?
Ханна не слышала.
— Я должна поговорить с ним, — сказала она, вставая.
— Ханна, подожди...
Не успела она сделать два шага к двери, как вошел Кевин.
— Привет, ма, — осторожно сказал он.
Ханна молча вглядывалась в синяк на щеке и красную шишку на лбу мальчика. В следующее мгновение она бросилась к нему, опустилась на колени и обняла сына.
— Как ты, милый? — пробормотала она в его волосы.
— В порядке. — Кевин отстранился с непринужденным видом, в глазах видно было облегчение. — Я думал, ты будешь ругаться. Меня еще никогда не выгоняли с уроков.
— Ничего, Кевин. Ты не виноват. — Она промолчала о том, что он ударил первым. Не по просьбе Джордана, а потому что это было правильно. Она сама бы ударила.
Этим и должно было кончиться, подумала она, снова обнимая Кевина. В век разводов позорно только не знать имени своего отца.
— Завтра решим, как нам быть, — сказала она, улыбаясь. — А сегодня тебе надо отдохнуть. Ты голоден?
Кевин помотал головой.
— Джордан купил хот-доги и бобы на обед. И еще мороженое.
— Значит, не голоден, — сказала она, чуть касаясь пальцами синяка. — Больно?
Он помотал головой и ухмыльнулся.
— Джордан чем-то помазал, и он сказал, что я смелый.
У Ханны навернулись слезы на глаза.
— Я тоже так думаю.
— Мам, можно мы переночуем здесь? В холодильнике еще осталось мороженое.
— Хочешь выдать меня замуж? — Но она уже знала, что сдается. Ей было невыносимо жалко сына, и если ему будет легче...
— Можно? — настаивал Кевин.
— Ладно. Но только один раз. Давай покажи, где ты будешь спать. Что надо сказать Джордану?
— Спасибо, Джордан, — сказал Кевин. — Спокойной ночи.
Джордан попрощался, но остался сидеть, и Ханна неуверенно повела Кевина в спальню.
— Кевин, — сказала она, когда мальчик разделся и нырнул в постель, — я знаю, что тебе нужен отец...
— Все в порядке, мам, — перебил он, зевая. — Джордан будет моим папой. Мне повезло. Лучше папы, чем Джордан, не найдешь.
И менее надежного тоже, подумала Ханна. Но Кевину об этом лучше не знать. В отличие от нее он имеет право на мечты.
— Уже спит, — сказала она, вернувшись в гостиную. — Нелегкий у него был день.
— Он славный малыш, — сказал Джордан. Хотел сказать что-то еще, но передумал.
Ханна позволила усадить себя на диван и с деланной непринужденностью сказала:
— Ты произвел впечатление на Джесси. Особенно костюмом.
Джордан улыбнулся. Потом сказал:
— Да ты успокойся, Ханна. Кажется, ты боишься, что я могу в любую минуту броситься на тебя.
— А тебе это и в голову не приходило. — Уголки ее рта приподнялись в лукавой улыбке.
— Была, конечно, такая мысль. Обычно она появляется раз шестьдесят на день. Но, веришь ты или нет, я уважаю твои принципы.
Ханне не понравилось, как он произнес это слово.
— Я должна думать о сыне.
— Я знаю, — нетерпеливо перебил он. — И понимаю. — Он улыбнулся одними губами. — Но мое либидо не может постичь данный принцип.
Ханна вздохнула.
— Пожалуй, я лучше пойду.
Джордан покачал головой.
— Не надо. Выпей-ка вино.
Она взяла у него бокал и сделала большой глоток.
— И как же нам быть... с этой проблемой?
Джордан долго смотрел на нее темнеющими глазами, потом взял ее руку и положил на свою обнаженную грудь, где гулко билось сердце. Ханна поспешила поставить бокал на столик.
— Ты целовалась с мальчиками, когда была подростком?
Ханна покачала головой. Пытаясь образумить сестру,, она лишила себя многих развлечений.
