Голди Нидлз - Возвращение к мечте
— Она просто вылитая ты.
— Да, все так говорят.
— Сколько ей уже?
— Девять месяцев.
Адам неприязненно взглянул на нее.
— Похоже, ты не теряла времени зря.
— Да, — мило улыбнулась Лоури. — Это была любовь с первого взгляда.
Заметив, что девочка забеспокоилась, она нагнулась и взяла ее на руки.
— Нам пора принимать ванну. Мне придется попросить тебя уйти.
— Я надеялся, что ты представишь меня своему другу, — сказал Адам с вызовом. — Кстати, чувство такта не позволило мне спросить, какова была его реакция на то, что ты провела со мной вечер. Как я понимаю, вы официально не женаты?
— Нет.
— Значит, у тебя все еще есть аллергия на брак?
— Вовсе нет, — парировала она, — и никогда не было. Без сомнения, когда-нибудь я до него дозрею. Но даже если и нет, то тебя это никак не касается.
— Когда-то касалось.
— Все это в далеком прошлом. — Лоури с трудом сдерживала Розин, которая вертелась у нее на руках, пытаясь спуститься на пол. — Послушай, мне надо отнести ее наверх.
— Ее отец еще не вернулся домой?
— Нет, не вернулся. Спокойной ночи, Адам.
— Ладно, ты победила, Лоури. Даже скорее не ты, а эта юная леди. Спокойной ночи.
Он протянул руку и дотронулся пальцем до раскрасневшейся щечки Розин.
— Пока.
— Бай-бай, — сказала Розин и, сияя, помахала ему, Лоури затаила дыхание при виде изумленно-недоверчивого выражения на лице Адама.
— Господи, ну, юная леди, для своего возраста ты удивительно красноречива! Разве дети уже говорят в девять месяцев?
— Она не говорит, она только произносит ма-ма и бай-бай, — ответила Лоури и тут же пожалела об этом, увидев, как Адам с иронической улыбкой приподнял бровь.
— Я думал, что сначала учатся говорить «папа», — протянул он и направился к двери. Выходя, он оглянулся и посмотрел на них с такой улыбкой, что Лоури стало нехорошо. — Я, возможно, еще вернусь, прежде чем уеду.
Лоури опустила Розин в манеж и поспешила запереть за ним дверь. Погасив свет в магазине, она поспешила наверх, в свою квартиру, где ей уже ничто не угрожало. У нее было ощущение, словно она едва спаслась от какой-то страшной опасности.
После того как все дела были переделаны и Розин заснула, Лоури приготовила себе на ужин низкокалорийное диетическое блюдо из риса и кофе. Она присела поесть с книжкой в руке, но ее мысли были заняты Адамом. Ее беспокоил его визит, хотя она и уговаривала себя, что это глупо. Даже если Адам и узнает правду про Розин, это все равно ничего не изменит. Это ее ребенок, и больше ничей. Он отказался от своего права на Розин в тот момент, когда обвинил Лоури, что она нарочно забеременела, чтобы заставить его на себе жениться.
Лоури только вышла из ванной с мокрыми волосами, замотанными в тюрбан из полотенца, как в дверь позвонили. Она осторожно сняла трубку интеркома.
— Да?
— Это Адам. Впусти меня, Лоури.
— Ни за что.
Она бросила трубку, но Адам нажал на кнопку звонка и не отпускал ее, пока Лоури снова не ответила.
— Я не уйду, пока не поговорю с тобой.
— Это неудобно, я не одна.
— С тобой только Розин. Так что впусти меня, Лоури.
Она колебалась в мучительных сомнениях.
— Я все равно никуда не уйду, — сказал Адам с непреклонной решимостью, которая заставила Лоури сдаться.
— Если тебе доставляет удовольствие быть непрошеным гостем, то входи, — с презрением сказала она, — но только на одну минуту. Я очень устала.
Она отключила автоматический замок и побежала наверх, посмотреть, как Розин. Уложив малышку на бок подоткнув ей одеяльце, она собрала свою волю в кулак и отправилась открывать Адаму дверь. Он стоял на крыльце, одетый в то же темное пальто, с улыбкой глядя на ее обернутую полотенцем голову и длинный пунцовый шерстяной халат.
Лоури поднялась в свою маленькую гостиную.
— Сюда.
Адам вошел, оглядев функциональную мебель и голые, ничем не украшенные стены. Единственным цветным пятном были алые шелковые занавески, которые придавали легкий оттенок роскоши в строгом стиле комнаты.
— Значит, вот где ты живешь. Можно мне снять пальто?
— Разве ты собираешься остаться надолго? Мой друг должен скоро прийти.
Адам решительно покачал головой.
— Я тебе не верю. После того как я ушел отсюда сегодня, я навел справки. Ты живешь одна, Лоури. С ребенком.
Лоури неприязненно посмотрела на него, а потом пожала плечами.
— Понятно. Тогда присядь и подожди. У меня с волос капает. Мне надо высохнуть. Здесь где-то была вечерняя газета.
В голове у нее все перепуталось. Она поспешила в спальню и стала энергично вытирать волосы, затем зачесала их назад и прихватила лентой, надеясь, что не схватит воспаление легких с мокрой головой. Ее халат вызвал у нее некоторые сомнения, но она их отбросила. Это можно оставить, решила она: если Адам будет шокирован ее полосатой пижамой, то так ему и надо за его бесцеремонность.
Когда она вернулась в гостиную, Адам встал с дивана с помрачневшим видом.
— Почему ты соврала мне, что ты живешь здесь не одна, Лоури?
— Я не соврала. Ты спросил, будет ли кто-нибудь возражать, если я приведу домой незнакомого мужчину, и я сказала, что да, будет, — ответила она холодно. — Боюсь, что Розин требует всего моего внимания — без остатка.
— Так где же ее отец?
— Он и я больше не общаемся, — Лоури выдавила из себя улыбку. — Я не держу в квартире никаких налитков, в смысле алкогольных. Хочешь кофе?
— Нет уж, спасибо.
Он откинулся на диване, глядя на нее прищуренными глазами, а она села в кресле напротив него.
— Я сегодня заезжал в гараж.
— Какой гараж?
— В который увезли твою машину. Они сказали, что она будет готова на следующей неделе. — Адам приподнял бровь с сардонической улыбкой. — Владелец гаража — такой симпатичный парень, он сказал, что для тебя постарается поскорее. Пообещал, что не будет брать с тебя ничего лишнего, потому что ты женщина и сама себя содержишь.
Лоури, оскорбленная, смерила его взглядом.
— Я не знала, что мистер Букер такой феминист.
— Он сказал, что ты храбрая малышка, мать-одиночка и так далее, и успешно ведешь свое дело. И что ты живешь над своим магазином. Ты мне не пожелала сообщить, что владеешь магазином, — добавил он с печальной улыбкой.
— Я и не владею одна. У меня есть партнер. Фрэн живет с мужем и детьми недалеко отсюда.
— Я не знал, что ты состоятельная дама.
— Я вступила во владение очень скромным капиталом, когда мне исполнился двадцать один год. Он мне достался в наследство от мамы и пришелся очень кстати, — добавила она с холодной улыбкой.
