Элен Кэнди - Мой нежный враг
На встречу она снова пришла не одна. Юн Чайн, похоже, ни на секунду не оставлял ее без присмотра. И сегодняшний день не был исключением. Когда он появился в дверях ресторана, Дилан отвлекся от плазменной панели, висевшей в другом конце зала, и внимательно взглянул на адвоката мисс Тринити.
Тот тоже был весьма элегантен и отлично смотрелся рядом с великолепной Миа. Отлично сшитый костюм, безупречно сидящий на худощавой фигуре, темно-зеленый галстук, гармонирующий с сорочкой на тон светлее, классическая стрижка, приятное лицо с резковатыми скулами и горящими черными глазами… Да, они, безусловно, были красивой парой.
Чайн пропустил женщину вперед и последовал за ней вдоль столиков.
— Добрый день, сержант Морган, — поздоровалась мисс Тринити и села на стул, который ей пододвинул Юн.
— День добрый, — вставая, поприветствовал ее Дилан, пожал руку Юну и позвал официанта. — Не волнуйтесь, мисс Тринити, — обратился он к красавице брюнетке, когда заказ был принят. — «Эйфорию» не смогут вывезти ни из Гринвилла, ни из Южной Каролины в целом. В аэропортах и на вокзалах предупреждены нужные люди.
Мия слегка улыбнулась. Эта новость ее порадовала, но не настолько, чтобы наконец-то вздохнуть спокойно.
— Мисс Тринити, страховка покроет ваши убытки…
— А как же «Эйфория»? Это кольцо бесценно…
— Мы делаем все возможное! — внушительно сказал Дилан и улыбнулся пострадавшей.
Дженна тем временем решила прогуляться в парке с искусственным прудом. Она любила этот парк. Даже воспоминание о том, как у нее выхватили сумочку и ей пришлось догонять преступника полуголой, не могло заставить девушку его разлюбить.
Она прошлась по аллее, взглянула на ясное небо и улыбнулась.
Так хорошо и так спокойно, подумала Дженна. Казалось, все дурные мысли стали сами собой выветриваться из головы. Дженне нужно было отвлечься, чтобы догадка озарила ее. Она знала, такой прием работает. Прогулка по этому парку много раз выводила ее на правильный путь.
Она шла вдоль высоких деревьев с сочно-зеленой листвой и пыталась ни о чем не думать. Так она вышла к пруду и остановилась на мостике. В темной глади водоема отражался огненный диск солнца, и когда появлялась рябь от легкого ветерка, то казалось, что на поверхности воды растеклась большим пятном золотая краска. Кое-где плавали желтые и белые кувшинки. И Дженна невольно улыбнулась, когда заметила, что ветер принес одну из них близко к тому месту, где она стояла. Дженна полюбовалась ярко-желтым цветком с большим сочно-зеленым листом и подняла глаза к небу. В голубом небесном океане огромной кувшинкой плавало солнце и мелькали галочки птиц…
Прекрасный день, решила Дженна, прекрасный…
Она снова облокотилась на железные перила мостика и посмотрела в воду. Чуть позже, когда ветерок стих, Дженна поймала взглядом свое отражение в водной глади и улыбнулась ему…
Она лениво наблюдала за отражениями людей, которые проходили мимо нее по мосту. А спустя несколько минут увидела, что недалеко от нее остановился мужчина лет сорока. Чтобы не показаться любопытной, Дженна продолжила рассматривать мужчину в отражении. На нем была кепка цвета хаки, широкая белая футболка, которая висела на его худом теле, словно на вешалке, и темные джинсы с объемными карманами по бокам. Лицо мужчины показалось Дженне знакомым. Она подняла глаза на незнакомца, и сердце ее екнуло.
— Мистер Чайн? — спросила она.
Но мужчина даже не повернулся в ее сторону.
— Мистер Чайн! — Дженна подошла ближе к мужчине и только тут заметила большой шрам под его правым глазом.
Странно. Почему она не замечала его раньше, этот шрам?
В этот момент мужчина отвернулся от нее и быстрым шагом пошел к выходу из парка.
— Мистер Чайн! — снова крикнула Дженна, но он так и не обернулся.
Дженна направилась за ним, набирая на ходу номер телефона Дилана.
Когда в трубке прозвучал знакомый голос, Дженна сразу же спросила:
— Дилан, Юн с вами?
— Да, а что? — удивился Дилан.
— Погоди секундочку! — Она отняла телефон от уха и, догнав незнакомца, положила руку ему на плечо. — Простите, мистер…
Незнакомец повернулся лицом к Дженне, и она убедилась, что перед ней стоит Юн… только со шрамом под правым глазом.
— Как ваше имя, мистер? — спросила она, изучая его лицо.
Но он ей не ответил, а только показал несколько знаков на языке глухонемых.
— Вы меня слышите?
Мужчина снова что-то показал, повернулся и пошел прочь.
Дженна еще долго стояла посреди аллеи и смотрела вслед уходящему незнакомцу, похожему на Юна Чайна, как одна капля воды на другую.
— Дженна, ты куда пропала? — Крики Дилана, доносящиеся из трубки, помогли ей опомниться.
— Что ты так кричишь? Ты, надеюсь, куда-нибудь вышел? — Дженна развернулась и снова пошла в сторону пруда.
— Я в уборной, что случилось? — Дилан явно нервничал, Дженна сразу поняла это по его интонации.
— У Юна есть брат-близнец! — сообщила Дженна. — И он глухонемой!
Дилан сначала расхохотался, но потом кашлянул и взял себя в руки:
— Дженна, азиаты, как и афроамериканцы, все на одно лицо! Их не отличишь!
— Черт подери, Дилан! Я смогу их отличить! — Дженна вскипела. — Это брат Юна! Я не сомневаюсь в этом ни капли! Моя уверенность, что я только что встретила близнеца подозреваемого, равноценна уверенности, что ты натурал! Понимаешь?
— Да, теперь да!
— Дилан, нам нужно проверить, есть ли у Юна брат, общаются ли они… Займись этим, пожалуйста! — Дженна положила трубку и мысленно поблагодарила парк за то, что он снова помог ей найти зацепку, которая способна раскрутить запутанный клубок последних событий.
Дилан убрал мобильный телефон в карман пиджака и взглянул на свое отражение.
— Ну что, агент Морган, готовы ли вы вывести преступника на чистую воду? — Дилан поиграл бровями, пытаясь пустить волну, которая так хорошо получается у Джима Керри, и, вздохнув, пошел к выходу.
Официант как раз принес горячее: стейк под нежным грибным соусом и сыром пармезаном. Дилан пожелал приятного аппетита сотрапезникам и взял в руку вилку. Пока он отрезал ножом кусочек стейка, в голове у него крутились разные варианты, как узнать, знаком ли Юнну язык глухонемых.
— Передайте соль, — еле слышно произнес Дилан, так, что его голос сразу же заглушили разговоры посетителей с соседних столиков.
Но Юн расслышал и передал Дилану солонку.
Может, у него просто отличный слух? Или он все же умеет читать по губам?
Тут внимание Дилана привлекла плазменная панель, по которой транслировались новости. Что говорил ведущий программы, конечно же, не было слышно, но внизу экрана шел перевод для глухонемых. И Дилан сразу же смекнул…
