Рэчел Линдсей - Магия любви
Девушка с головой погрузилась в свои проблемы, и, лишь когда Стивен тронул ее за плечо, она заметила, что все поднимаются — пора идти на ленч.
— Если только ты еще выпить не хочешь, — сказал он. — Ты ведь позже нас пришла.
— Нет, спасибо. — Она тоже встала. — Я бы съела чего-нибудь.
Джейн порадовалась, что в ресторане сидела за одним столиком с Колином. С ним ей, по крайней мере, притворяться не надо. Больше всего на свете ей хотелось сбежать в свою каюту и привести в порядок мысли.
— Что с тобой, Дженни? — поинтересовался Колин. — Ты расстроена, надеюсь, вы со Стивеном не поругались?
— Нет. И я ничем не расстроена, правда.
— Но, тогда что-то тебя тревожит. Не хочешь сказать?
Она покачала головой, но по выражению его лица поняла, что его такой ответ не устроил. Джейн сразу смекнула, что Колин далеко не дурак, и пока у нее не было повода менять свою точку зрения. Даже наоборот — чем дольше она его знала, тем больше понимала — он из тех, кто тонко чувствует настроение других. Ни в коем случае нельзя давать ему повод для подозрений, а то он начнет копать, и тогда — берегись.
— Вообще-то, — поспешно затараторила она, — ты прав. Дело действительно в Стивене. Мы с ним не поссорились, но… ну ты наверняка решишь, что я веду себя как ребенок, если я признаюсь тебе в этом… — Она замолчала, не в силах придумать ничего подходящего, но тут Колин сам пришел ей на выручку.
— Он тебе нравится, так ведь? Это за версту видно, так что даже не думай отрицать, все равно бесполезно.
— Да, он мне нравится. Он не такой, как все.
— Не такой, как все? Мне казалось, что ты таких мужиков целую прорву повидала.
— Да, я встречала богатых, — поспешила поправиться она, — но никогда таких молодых и привлекательных — присутствующие не в счет, само собой.
— Спасибо за добрые слова, Дженни, но в них нет никакой нужды. Когда Стивен вчера выволок тебя из танцзала, я понял, что все преимущества на его стороне. Давай, детка, расскажи дядюшке Колину, в чем дело, и он постарается помочь. На какой почве ссора?
— Да мы в общем-то и не ссорились, — вздохнула она. — Просто я о нем так мало знаю.
— Это не причина для депрессии, — удивился Колин. — Я-то думал, что вы поругались.
— Я так и думала, что ты не поймешь, — снова вздохнула Джейн. — Ты много чего о людях своего круга знаешь. То есть я хочу сказать, вы вместе росли, в одни и те же школы ходили и даже танцам у одних преподавателей учились!
— Только не говори мне, что у тебя всего этого не было! — вытаращился он на нее. — Звучит так, словно ты с другой планеты явилась.
— Из другого поколения, — протараторила она. — Мы со Стивеном в одну танцевальную школу не могли ходить.
— Это точно. В то время ты, наверное, еще в куклы играла! Но неужели тебя именно это волнует — что вы не танцевали вместе детьми?
— Конечно нет, — рассмеялась Джейн. — Но мне и впрямь хотелось бы знать о нем побольше.
— И не только тебе, — ответил Колин. — Дрейк всегда считался темной лошадкой. Туманная личность. Он из богатой семьи, но папаша его быстро нашел, куда денежки сплавить. И все остальное состояние растранжирил бы, если бы сумел на него лапу наложить, только вот большая часть его жене принадлежала. Поэтому он с ней и жил. Стивен — единственный ребенок в семье, и, насколько я понял, папашу своего он просто ненавидел. Не успел Оксфорд закончить, как за границу смылся — в Канаду вроде бы. И вернулся, только когда отец его совсем слег. Мне об этом один мой приятель рассказывал. Сказал, что Дрейк-старший осознал, что не может больше управляться со своей империей. Начались разговоры о преемнике, и старик почувствовал, что, если не найдет достойного продолжателя, причем срочно, все его труды пойдут прахом. В общем, Стивен вернулся, и эти двое сумели-таки договориться. Но настоящую власть он только после смерти отца получил. Для Стивена его уход, похоже, облегчением стал, с тех пор он забирается все выше и выше.
Джейн вздохнула:
— Я вот думаю, стали ли Стивен с отцом лучше относиться друг к другу в самом конце или просто из чувства долга и гордости сошлись вместе?
— Часто отцов и детей только это и связывает, — цинично усмехнулся Колин.
— У моих знакомых все по-другому, — возразила Джейн.
— Тогда мы, должно быть, в разных кругах вращаемся.
Джейн ничего не ответила, понимая, что так оно и есть. Тем временем Колин продолжал:
— Много кто интересовался, чем Стивен за границей занимался, но никому не удалось этого узнать. Некоторые говорят, у него ферма около Ванкувера была, другие — что он контрабандой оружия на Карибских островах занимался!
— Я этому не верю.
— Ну а я не в состоянии его на ферме представить, — признался Колин. — Риск гораздо ближе его натуре.
Джейн поковырялась вилкой в тарелке. Странно, что Колин того же мнения, что и она, — Стивен скорее на рисковое дело пойдет, чем будет киснуть. Интересно, это из-за его экзотической внешности или тому виной скрытая внутренняя сила и еле сдерживаемая агрессия?
— И давно он в Англии? — спросила она. — Я знаю, что газетой он три года руководит, но сколько он до этого там пробыл?
— Думаю, примерно около года. Кстати, меня Клара сегодня об этом известила. Они со Стивеном что-то сравнивали, и он сказал, что вернулся в Англию в августе 1967-го.
— В августе 1967-го?
Еще один камень на могилу Стивена. Или это просто совпадение, гримаса судьбы, что знаменитые кражи драгоценностей и произведений искусства начались ровно через четыре недели после того, как Стивен ступил на родную землю?
Глава 7
После ленча Джейн мечтала только об одном — поскорее вернуться в свою каюту, сославшись на головную боль, но мечтам ее не суждено было сбыться. Не успела она бросить на стол салфетку и отодвинуть стул, как за спиной у нее раздался голос Стивена:
— Я уже минут пять как пытаюсь твое внимание привлечь.
— Для чего я тебе понадобилась? — Она старалась не смотреть ему в глаза.
— А что, нужна особая причина? — Он шептал ей прямо в ухо, так что кроме нее никто не мог слышать его слов. — Я хотел, чтобы ты пересела за наш столик, но для этого одного моего желания недостаточно. Поговорю об этом с Динки Ховардом сегодня днем.
— Не стоит, — выпалила она. — Это будет несправедливо по отношению к Колину.
— К черту Колина. — Он натянуто улыбнулся в сторону молодого человека, пытаясь смягчить свою грубость.
Зажатая между двумя мужчинами, она вышла из ресторана и даже вздохнула с облегчением, когда увидела, что Клара поднялась из-за своего столика и поспешила в их сторону.
