Сьюзен Мейер - Мало сказать – «люблю»
У Джессики было очень мало времени, и она заметно расстроилась, узнав, что Райана нет дома. Мэделин вызвалась пойти в лес и привести его.
— Как? Одна? — воскликнула Джессика.
— Да. А что?
— Я считаю, что женщине опасно ходить одной по лесу, — авторитетно заявила окружной прокурор.
— Райан говорил мне, что не уходит далеко от домика.
Джессика задумалась.
— Если через десять минут ты его не найдешь, возвращайся обратно. Хорошо?
— Не волнуйся! Скаут не подведет! — заверила ее Мэделин.
Джессика все еще сомневалась, отпускать ли ее в лес, но, взглянув на свои желтые, как кожура банана, туфли, сказала со вздохом:
— Ладно, иди.
Обрадовавшись, что пойдет одна, без Лейси, Мэделин быстро сбежала по лесенке.
Лес был полон шорохов, запахов, звуков. Яркая зелень, освещенная пробивающимися сквозь кроны деревьев солнечными лучами, радовала глаз и наполняла душу ощущением покоя. Мэделин пошла по тропинке и через несколько минут услышала шум воды. Заинтересовавшись, она пошла быстрее, совершенно забыв о своей цели.
Тропинка круто повернула, но Мэделин продолжала идти — и вдруг вскрикнула от удивления: откуда тут взялся этот водопад? Узкий поток воды стремительно падал в круглый водоем, из которого, весело журча, струился ручеек. Деревья, кольцом окружавшие водоем, словно стражи, охраняли эту идиллию. Первозданную красоту грота дополняли куртины диких цветов, придавая укромному уголку простоту и завершенность.
— Я часто прихожу сюда. Здесь так хорошо думается!
Мэделин вздрогнула от неожиданности и оглянулась.
— Райан! Как вы меня испугали! Я чуть не умерла от страха!
— А вы не дали мне подремать на солнышке. Так что мы с вами квиты, — парировал он.
Она огляделась. Не найдя ни спального мешка, ни тюфяка, ни одеяла, она посмотрела на Райана:
— Вы спали прямо на земле, под открытым небом?
— Я не спал всю ночь — сторожил вас. Такая у меня работа.
Что-то подсказывало Мэделин, что здесь таится гораздо большее, чем простое выполнение служебного долга. Он охраняет ее покой из любви к ней. Подвергает себя лишениям, чтобы она была в полной безопасности. Скрывает от нее, чего это ему стоит.
Шумел водопад, гулким эхом отдаваясь в тишине леса. Воздух был напоен запахом сырой земли. В жизни она не видела места более величественного и прекрасного.
— Посещение этого удивительного уголка станет завершением вашего вынужденного отпуска, — сказал он.
Она вдруг ясно представила, что он имел в виду.
— Здесь можно купаться? — неожиданно спросила она.
— Конечно, можно!
Щурясь от яркого солнечного света, она предложила:
— Искупаемся, а?
Он настороженно огляделся по сторонам:
— А Лейси где?
Мэделин улыбнулась:
— Не волнуйтесь. Лейси с Джессикой.
— Джессика приехала?
— Да, она приехала поговорить с вами о каком-то расследовании.
— У меня столько расследований…
Она взяла его за руку:
— Так вы будете купаться или нет?
Райан взглянул на нее с немым укором.
— Да отдохните вы от своей службы хоть несколько минут! Окунемся разок, и все!
— Мэделин, — начал он объяснять ей с непроницаемым выражением лица, — у нас нет купальных костюмов. Не можем же мы купаться нагишом!
— Не можем нагишом — искупаемся в одежде, — невозмутимо предложила она. — Снимите рубашку, а ваши джинсы — самая подходящая одежда для купания. Я буду купаться в футболке и шортах. — Она скинула кроссовки. — Не забывайте, что я из многодетной семьи и умею находить выход из любой ситуации. — Видя, что ее уговоры не достигли цели, она лукаво улыбнулась: — Вы, наверное, не умеете плавать?
— Нехорошо переходить на личности, — сказал он и столкнул ее в воду.
— Нехорошо сталкивать в воду без предупреждения, — проговорила она, встав на ноги, благо в этом месте было неглубоко.
— Я просто хотел помочь вам, — ответил он и прыгнул в воду. — Вы бы сами не отважились. У-у, вода просто ледяная!
— Я ни за что не рискнула бы, если б знала! — Мэделин окатила его снопом брызг. — Добром это не кончится!
— Совершенно верно, — согласился он и, приподняв ее, бросил в воду.
— Ишь, понравилось! — крикнула она, вставая на ноги. — Представляю, как достается от вас Грейс!
— Нет, Грейс я не трогаю. Зато ее друзьям не раз доставалось!
— Вы несносный! — крикнула она, увидев, что он снова приближается к ней. — Надо держаться от вас подальше.
— Э, да вы совсем разучились веселиться!
— С чего вы взяли?
— А если не разучились, сделайте что-нибудь эдакое — ну, сальто, например, — подзадоривал ее Райан.
Словно бес вселился в Мэделин. Притворившись, будто собирается сделать сальто, она нырнула под воду и, подплыв к нему, схватила его за лодыжку и утянула под воду.
Пока он был под водой, Мэделин вынырнула и отплыла подальше. Через несколько секунд Райан появился на поверхности. Отдышавшись и откашлявшись, он взглянул на Мэделин — его синие глаза горели мстительным огнем.
— Это вам даром не пройдет!
— Ах, ах! Вам не понравилось! — с ехидством отозвалась она, предусмотрительно отплыв на значительное расстояние. — Как аукнется, так и откликнется!
— Мэделин, остановитесь! Возвращайтесь обратно! — крикнул он ей, сразу став серьезным. — Там глубокая впадина!
— Так я вам и поверила! — сказала она, продолжая плыть в прежнем направлении. — Вас послушать, так я только вчера родилась.
— Поверьте, я говорю совершенно серьезно — возвращайтесь! — крикнул Райан, но она упрямо продолжала плыть дальше. — Остановитесь! Я не шучу! — крикнул он снова.
В эту минуту Мэделин попыталась встать, но дна под ногами не оказалось. Она услышала булькающий звук, который обычно бывает в водоворотах, и, только наглотавшись воды, поняла, что происходит. Ей грозит смертельная опасность! Главное — барахтаться изо всех сил, стараясь вынырнуть.
Чьи-то сильные руки подхватили ее и вытянули на поверхность. Придерживая Мэделин, Райан доплыл с ней до мелководья на другом конце озера. Выбравшись на берег, он отнес ее на траву и сел рядом.
Мэделин тяжело дышала.
— Не волнуйтесь, все в порядке, — сказала она, сделав несколько медленных вдохов и выдохов. — Я не успела захлебнуться.
— Потому что я увидел, как вы тонете.
— Если б не ваши дурацкие шуточки…
— А кто начал? — прикрикнул на нее Райан. — Кто поддразнивал меня — будто я боюсь, будто плавать не умею?..
— Именно тогда вы столкнули меня в воду! — сердито сказала Мэделин и закрыла глаза, потому что — глупо признаться в этом — в ней закипали гнев и обида.
