Джулия Оллгрем - Между небом и любовью
— Тиффани, так ты пойдешь со мной ужинать завтра? — Голос Джея вернул ее с небес на землю.
— Даже не знаю, что сказать, Джей. Я часто работаю допоздна. Поэтому вечером прихожу усталая и слегка раздраженная. Не думаю, что я буду для тебя приятной компанией, — осторожно попыталась Тиффани отклонить предложения Джея, но не тут-то было.
— Мы можем пойти в ресторан неподалеку от твоей работы, чтобы ты не тратила время на дорогу, а потом я отвезу тебя. — Джей настойчиво давал понять, что просто так не отступится.
— А вдруг мест не будет, ведь завтра пятница, может все столики уже заказаны… — Их разговор походил на игру кошки-мышки и даже стал немного забавлять Тиффани.
— О, не волнуйся, я знаю много чудных мест в Нью-Йорке и наверняка где-нибудь найду свободный столик. Кстати, может у тебя есть любимый ресторан? Какую кухню ты предпочитаешь? — Голос Джея просто гипнотизировал ее, медленно, но верно он двигался к заветной цели, и Тиффани начала потихоньку уступать свои позиции.
— Даже не знаю, скорее средиземноморскую, мне нравятся зелень, морепродукты, оливковое масло. Тебе достаточно этой информации или ты хочешь узнать что-то еще? — Она начала невольно улыбаться, уж очень серьезный вид был у Джея. Он походил на полководца, который представляет перед собой карту Нью-Йорка и мысленно отмечает крестиком подходящие для Тиффани рестораны.
Джейсон прекрасно разбирался в различных кухнях, он был ценителем кулинарного искусства. Единственное, что он недолюбливал, так это стиль фьюжн в поварской области. Креветки с шоколадом, рыбное филе с папайей как-то мало возбуждали у него аппетит. Все-таки лучше что-нибудь традиционное и проверенное, ведь желудок может взбунтоваться и по-своему отреагировать на подобные эксперименты. Не хочется портить их свидание с Тиффани. В Нью-Йорке он был во многих ресторанах, так как очень часто деловые переговоры по тем или иным вопросам проходили именно там. У него было несколько любимых заведений, и вот в одно из них он и собирался пригласить Тиффани. Джею не очень нравились пафосные и модные заведения, где непомерно раздутые цены, а кухня довольно посредственная; к тому же в таком месте можно наткнуться на какую-нибудь скучающую звезду и кучу папарацци на входе, караулящие знаменитость. Ресторан итальянской кухни «Amore mio» привлекал своих посетителей великолепной кухней, а также приятной, располагающей атмосферой. Средиземноморский стиль царил здесь повсюду, а официанты и музыканты, все как один, были итальянцами, что усиливало южный колорит.
— Тиффани, прошу тебя, просто скажи «да», а остальное я все устрою. — Джей с такой уморительной физиономией смотрел на Тиффани, что она весело и звонко рассмеялась.
— Хорошо, согласна, только ненадолго. Эмили всегда ждет моего возвращения домой после работы, я должна поцеловать ее на ночь. — Тиффани попыталась хотя бы ограничить время их встречи.
Джей был так рад, что она наконец согласилась, что готов был пообещать ей что угодно, тем более такую малость. Сделать это ради малышки Эмили было приятно, девочка ему очень понравилось. Правду говорят, что если мужчине нравится женщина, то ее ребенок тоже нравится.
— Я заеду за тобой после работы около шести часов вечера, так будет удобнее и мне и тебе. Я хочу отвезти тебя в один замечательный ресторан. Надеюсь, он понравится тебе так же, как и мне. — Джейсон был сама любезность. — Уже поздно Тифф. Я, пожалуй, пойду, приятно было увидеть твою маму и дочь. — Весь короткий путь, что они шли до входной двери, Джей испытывал непреодолимое желание взять Тиффани за руку и поцеловать ее, но он робел как мальчишка на первом свидании и так и не решился это сделать. — До встречи, Тифф, — сказал Джейсон, кляня себя за малодушие.
— До встречи, — ответила Тиффани, проводив Джейсона до дверей. Она сама до конца еще не поверила, что согласилась встретиться с родным братом ее Дерека. Однако эта мысль совсем не пугала, а, напротив, почему-то вызывала радостное волнение и предвкушение чего-то хорошего.
6
Все было как в тумане. Дерек не мог сказать, как долго он был без сознания — ему казалось, что он полз по джунглям целую вечность. Иногда ему удавалось встать, и тогда он видел сквозь пелену дождя непроходимый лес, который никак не кончался. Сейчас он увидел над своей головой брезент, за шиворот не текла вода, и это уже было счастье. Ему казалось, что от этой стопроцентной влажности он размок, как хлебный мякиш. Но он по-прежнему был в лесу, он слышал шум дождя, крики птиц и разговор людей. Вначале Дерек принял это за очередную галлюцинацию. Он потерпел крушение на самолете, получил травму головы, и ему стало казаться, что он проснулся и видит чудесный сон. В палатке пахло дымом, значит, где-то неподалеку тлел костер, а дым — потому, что капли дождя изредка попадали в огонь и от этого он чадил и дым щекотал ноздри. Голоса… Он сделал усилие приподняться и со стоном опустил голову, боль вспыхнула с такой силой, что хотелось закричать во все горло, но у него лишь вырывался стон. Голоса приближались, он начал различать речь, английскую речь! Слава богу, его нашли! Полог палатки откинулся, и внутрь просунулась голова бородатого мужчины. Он внимательно посмотрел на Дерека и улыбнулся.
— Привет, приятель, как твои дела? Долго же ты спал, мы уже решили, что ты спящая красавица, а не летчик, — пошутил незнакомец.
— Где я? — Дерек был поражен тем, как ослаб его голос, который был похож на шепот. — Давно я здесь?
— Ну-ну, приятель, не надо так напрягаться, ты как будто интервью у меня берешь. Просто забросал вопросами. — Голос бородатого доносился до Дерека как бы издалека.
— Ты в безопасности. У друзей, — зачем-то уточнил он. — Меня зовут Свенсон, я биолог из Швеции, работаю с другими исследователями в рамках международного проекта по спасению лесов Амазонки. Нас здесь семь человек, все в основном европейцы. Тебя нашел наш энтомолог Ларри, он охотился за своими насекомыми, когда наткнулся на тебя в лесу. Ты был в бреду, все что-то бормотал про самолет и какую-то Холли. В самолете с тобой был еще один пилот? — Свенсон попытался уловить какой-нибудь ответ Дерека, но тот опять закрыл глаза и провалился в небытие.
Следующий раз Дерек пришел в себя поздно ночью. Звуки ночных джунглей наполняли палатку, в воздухе висело жужжание москитов. В этот раз он чувствовал себя намного лучше. Рядом сидела немолодая женщина и набирала в шприц какое-то лекарство. Дерек с трудом разлепил губы.
— Вы доктор? — Вопрос прозвучал буднично. Женщина оторвала взгляд от шприца и улыбнулась ему.
