Ширли Джамп - Чувства в заточении
– По той же самой причине, по какой ты не вышла замуж.
– То есть по какой же это? – изумилась она.
– Ну, вероятно, из-за работы, которая отнимает слишком много времени и сил. Или по чему-то иному, о чем ты предпочла бы умолчать.
– Верно, вы на что-то намекаете, мистер Гилберт? – проговорила Каролин, медленно попятившись.
– Я лишь хочу сказать, что мотив, который мы решаемся озвучить, крайне редко совпадает с тем, что мы на самом деле храним в мыслях или, как в данном случае, в сердце… Да, я действительно уделял очень много времени и сил работе, благодаря чему многого сумел достичь в своем деле. Но это явилось следствием, а не причиной моей несостоявшейся личной жизни. Причиной же был твой уход… Почему тебя это так удивляет, Каролин?
– Поэтому я сейчас здесь? Я и Бобби… – ошеломленно пробормотала она.
– Ответ очевиден.
– По-твоему, это честно по отношению ко мне и к мальчику? – возмутилась она.
– Я никого не обманываю. Что же касается Бобби, я намерен выполнить все данные мною обязательства, – твердо проговорил Николас.
– А я?!
– Мне казалось, ты в моем доме находишься по доброй воле и осознанно принимала это решение. Разве не так? – строго спросил он.
– Да… Но теперь я с трудом представляю, как у нас получится и дальше сосуществовать после всего сказанного, – растерянно заметила Каролин.
– Твоя реакция кажется мне предвзятой. До сих пор я ничего тебе не навязывал. Я просто искренне ответил на те вопросы, которые ты задала. Странно, что правда тебя так пугает. Поверь, то, что тебе стало известно по причине моей откровенности, тебя ни к чему не обязывает. Ты здесь по-прежнему по одной-единственной причине, а именно – из-за Бобби. И я ни на секунду об этом не забываю.
– Все верно, я здесь ради Бобби, – тихо подтвердила Каролин.
– Я знаю… – кивнул Ник.
– Я не лгу, – прошептала она.
– Я не собираюсь тебя обвинять… Хотя считается, что именно вечная привычка выводить друг друга на чистую воду никогда не позволит двум юристам ужиться под одной крышей. – Ник попытался снять напряжение легким полушутливым высказыванием.
Однако на Каролин это подействовало обратным образом. Она лишь сильнее нахмурилась, пристально наблюдая за своим визави.
– Скажи мне откровенно, Каролин, что именно тебя так взволновало? – поинтересовался Николас.
Она лишь покачала головой и удалилась к себе.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Хозяин дома спал плохо. На мгновение проваливаясь в сон, моментально просыпался, вздрагивая. Невольно он прислушивался к каждому шороху, пытаясь представить, как там сейчас Бобби, как там сейчас Каролин.
После нескольких неудачных попыток заснуть Ник повернулся к окну. Сквозь занавески в спальню вливался млечно-белый лунный свет. Сколько он пролежал так, Ник не знал, но уснул как-то внезапно и крепко, а когда проснулся поутру, задачка, обдумываемая им накануне, решилась в один миг сама собой.
Он мгновенно сообразил, как ему следует поступить. Это было словно прозрение.
Ник понял, что не допустит повторения произошедшего три года назад.
Они расстались и порознь покинули отель.
Он надеялся увидеть Каролин в аэропорту, поговорить, еще раз обсудить все, но не получилось. В Бостон они возвращались разными рейсами и больше не встречались. Развод был проведен заочно, к взаимному удовольствию. Словно и не было головокружительного стремительного романа, не было волшебства четырех брачных ночей. Словно их взаимное чувство исчерпывалось одним лишь безрассудством.
Однако мысль о том, что он совсем не знает женщину, волею провидения оказавшуюся под крышей его дома, не была праздной. И теперь его это беспокоило даже больше, чем в дни скоропалительной женитьбы. Тогда ему казалось, что они, а не их прошлое, безраздельно властвуют над своими жизнями. Сейчас же, обретя некоторый житейский опыт, Николас знал, что это не совсем так. Поэтому замкнутость Каролин казалась ему сейчас существеннейшей из проблем.
Наверняка он знал одно: удержать ее насильно невозможно. Следует предоставить Каролин полную свободу. Позволить ей уйти. Но не с тем, чтобы вновь потерять друг друга на годы…
Утром вторника газеты, как всегда, упали на крыльцо дома Николаса. Непривычный для уха Каролин звук заставил ее насторожиться. Николас сходил за газетами, а она наполнила его чашку горячим кофе.
– Спасибо, – церемонно поблагодарил ее хозяин.
Ник развернул газеты. Каролин озадаченно посмотрела на него. Мужчина сделал вид, что не замечает этого. Она села напротив.
– Ник, нам нужно поговорить.
Он тотчас отложил газеты и воззрился на нее:
– Я слушаю.
– Вряд ли я смогу жить в твоем доме.
– Что тебя здесь не устраивает?
– Дом чудесен. Но это твой дом. И я не считаю для себя возможным дальше здесь оставаться.
– Ты все решила? – осведомился он.
– Да, – ответила Каролин.
– Тогда мне нечего сказать, – подытожил Николас и вновь занялся прессой.
Каролин не ожидала такой реакции, она в растерянности застыла перед обеденным столом. Наконец, сочтя, что так оно даже лучше, Каролин вспомнила про остывающий завтрак и кофе.
Оба завтракали молча, пока из холла не донесся шум.
В дом Ника, словно в свой собственный, вошел Дэниель Гилберт и проследовал прямиком на кухню.
– О, ты не один, у тебя компания! – с многозначительными интонациями воскликнул братец. – Я вас знаю! Вы Каролин Дафф. Верно?
– Да, – осторожно кивнула Каролин.
– А я Дэни, Дэниель Гилберт, брат этого сноба.
– Не удивляйся. Мой младший братишка часто по ошибке забредает сюда, – пояснил Николас.
– Что значит «по ошибке»?! В прошлый раз я забыл у тебя…
– Что именно? – поспешил перебить его старший.
– Свою лучшую клюшку для гольфа, – выдал Дэни. – Хотя не уверен, что забыл ее именно у тебя. Просто должен был проверить.
– С каких это пор нищие писатели играют в гольф? – саркастически осведомился хозяин дома.
– Видите, какой он страшный сноб. Сноб, каких мало, – по-дружески обратился Дэни к Каролин, кивая на Николаса. – Ну, не нашел – и не надо, – проговорил он, усаживаясь за стол. – Я сегодня не в настроении попадать в лунки. Тем более теперь, когда нашел столько интересненького, – объявил Дэни, без всякого приглашения приступив к завтраку.
– У тебя шея не болит? – спросил его Николас.
– Нет. А почему ты спрашиваешь? – удивленно отозвался Дэниель.
– Просто у меня предчувствие, что скоро заболит, – грозно предрек старший брат.
– А! Понял! Ты мне угрожаешь, – мгновенно осенило младшего, и он расплылся в улыбке. – Ник не первый раз грозится меня вытолкать пинками и затрещинами, – пояснил Дэни Каролин, – но он – настоящий старший брат. Строг, но отходчив… А вы, Каролин… часто здесь бываете?
