Энн Вулф - Женские шуточки
Мысли о высоком не помешали желудку Джейн напомнить о себе. Со вчерашнего дня она почти ничего не ела! Хорошее расположение духа вернулось к ней, и теперь Джейн готова была проглотить даже бегемота.
Услышав стук в дверь, Джейн вернулась в номер. Крэйг? Но у него должны быть ключи… Может быть, работники гостиницы? Джейн открыла дверь. Перед ней стоял молодой араб с подносом, прикрытым большой салфеткой.
– Мадамуазель Кампин номер, – пропищал араб тонким, как стекло, голосом.
– Мне? – удивилась Джейн. – Но я…
– Это месье Бэркли оставиль для мадамуазель…
– А… – еще больше удивившись, произнесла Джейн. – Спасибо большое.
На подносе оказался чайник дымящегося чая, аппетитные булочки и масло.
Очень мило с его стороны, подумала Джейн. И все-таки какое странное сочетание галантности и плебейства…
Однако поесть Джейн так и не успела. Стоило ей поднести ко рту булочку, как она услышала подозрительные толчки в дверь. Как будто кто-то, кто находился снаружи, пытался попасть в номер без помощи ключа. Нет, это не Крэйг, сразу решила Джейн. И не работники мотеля…
Прикрыв непочатый завтрак одеялом, Джейн на цыпочках выбралась на балкон. Толчки усиливались. Тот, кто хотел попасть в номер, отличался завидной настойчивостью. Джейн почувствовала, как, несмотря на жару, ее тело покрывается мурашками. Кто это может быть? Имеет ли этот человек отношение к ней? Или к Крэйгу?
Он – журналист, вспомнила Джейн. А такие люди часто переходят дорогу всяким темным личностям…
Что делать?! Джейн наклонилась над перилами балкона. Нет, прыгать с высоты четвертого этажа – не ее конек. Надо придумать что-то другое. Где-то спрятаться, где-то укрыться… Но где?!
Неизвестный за дверью перестал толкаться и полез в замок каким-то металлическим предметом. Наверняка отмычка… – подумала Джейн. Если этот тип умеет ею пользоваться, очень скоро я встречусь со своими бабушкой и дедушкой…
Джейн еще раз глянула вниз. Если очень постараться, она сможет слезть с балкона и встать на плоский подоконник, который находится как раз под балконом. Если держаться хотя бы одной рукой за прутья балкона, есть шанс не свалиться вниз.
Интересно, что подумают о ней люди из нижнего номера? Впрочем, кого это волнует, когда дверь в ее номер почти взломана?!
Перекинув одну ногу через перила, Джейн почувствовала, как вся ее решимость куда-то испаряется. Что за бред? Зачем она туда лезет? Разве она похожа на героиню какого-нибудь «Романа с камнем»? Что, если она свалится с этой высоты?!
Но страх перед неизвестностью победил страх перед высотой, и Джейн, проклиная себя, Крэйга и Лиси, которой так не терпелось отправить ее в Марокко, перекинула через перила вторую ногу. Цепляясь за выгнутые железные прутья перил, она принялась осторожно спускаться вниз.
– Еще чуть-чуть… – шепотом подбадривала себя Джейн. – Еще немножко… Еще один сантиметр…
Однако нога Джейн никак не хотела соприкасаться с подоконником. Именно этого проклятого сантиметра ей недоставало. Разжать руку не было никакой возможности – в этом случае встреча с бабушкой и дедушкой Джейн была обеспечена. Поставить ногу на твердую поверхность – тоже. Чтобы хоть как-то удержаться, Джейн прижалась к перилам и плотно зажмурила глаза, опасаясь посмотреть вниз.
Судя по голосам, которые Джейн слышала с балкона, в номер пробралось двое мужчин. Один из них говорил высоким голосом, то и дело срываясь на визг, другой – низким, глуховатым. Похоже, они рылись в чемодане Крэйга и что-то хотели в нем найти. Но что бы там ни было, Джейн не хотелось рисковать своей жизнью ради этого…
Несмотря на молитвы Джейн, незваные гости добрались до балкона. Только бы они не додумались посмотреть вниз! – повторяла про себя Джейн.
– Никого, – констатировал чей-то глухой голос. – Либо он успел смыться, либо он куда-то вышел.
– Похоже, он тут не один, – визгливо сообщил второй. – У него тут баба какая-то.
– С чего ты взял?
– Тебе глаза на что, тупица? Шпильки в ванной, длинные волосы на подушке.
– Может, шлюху вызвал?
– По-твоему, шлюхи носят шпильки?
– Конечно, носят… Они ж вечно на каблуках!
– Балбес, другие шпильки, – хмыкнул визгливый. – Те, что для волос. Ладно, валим отсюда. Надо бы узнать, как выглядит подружка этого кретина…
Услышав, что дверь номера хлопнула, Джейн открыла глаза. Ей страшно было даже шевельнуть пальцем. После всего, что она услышала, у нее стучало в висках. Мысли путались, перескакивали с одного на другое. Надо было снова забираться на балкон, но Джейн боялась. Боялась того, что эти типы вернутся в номер. Боялась случайно взглянуть на то расстояние, которое отделяет ее от земли, а жизнь – от смерти.
Кто мог знать, что стоило маленькой бабочке вылететь за пределы заповедника, как на нее тут же набросятся птицы?
Ну хватит! – разозлилась на себя Джейн. Я взрослый человек, возьму себя в руки и…
– Джейн?!
Джейн подняла глаза и увидела склонившегося над перилами Крэйга. На его губах играла насмешливая улыбка.
– Хотела бы я знать, что вас так веселит? – раздраженно поинтересовалась она, чувствуя, как страх уступает место возмущению. – Между прочим, по вашей милости я вишу на этом чертовом балконе!
– Моя храбрая Джейн Кампин! – Не меняя выражения лица, Крэйг протянул ей руку.
– Спасибо… – прорычала Джейн и, воспользовавшись предложенной рукой, взобралась на балкон. – Интересно, где вы были раньше, когда эти типы рылись в ваших чемоданах и называли меня… э… э… – Джейн запнулась и покраснела.
– Как же они вас называли?
– Какая разница?! Главное, что они узнали о моем существовании только по шпилькам в ванной…
– Вы их видели? – посерьезнел Крэйг.
– Нет, – покачала головой Джейн. – Все это время я провисела между небом и землей, размышляя о скоротечности жизни и роли случая в этой самой жизни…
– А без шуток?
– Это – без шуток. Когда они вскрыли замок, я уже выбралась из номера. Единственное, что я знаю, – этих ребят двое, и они ищут вас, а теперь будут искать и меня. А еще голоса… У одного – писклявый, у другого – глухой. Эдакие Бивис и Батхэд. Оба – придурки, но один – менее придурочный, чем другой.
– Что ж, спасибо за исчерпывающую информацию, – кивнул Крэйг. – Извините, что я вас подставил.
– Ну что вы, сущие пустяки, – язвительно усмехнулась Джейн. – Давненько я не размышляла о скорой встрече со своими предками…
– Не печальтесь, Джейн, – усмехнулся Крэйг. – Сегодня все кончится. Я купил вам билет, и вы спокойно улетите домой.
– Надеюсь… Кстати, раз уж я попала в эту переделку и рисковала жизнью по вашей милости, может быть, скажете, чем вы занимаетесь?
