Тереза Саутвик - Помолвка по случаю
Подойдя к микрофону, Молли достала из сумочки карточки с заготовленной речью.
— Мы собрались сегодня для того, чтобы воздать почести миссис Розмари Тобин. Она выходит на пенсию, и, поверьте мне, это большая потеря для педагогического состава школы. Для меня лично миссис Тобин была не просто учителем, она стала мне наставницей, почти матерью. Она научила меня, что работа в первую очередь должна приносить удовольствие, а не деньги.
Дес пожалел, что миссис Тобин не научила этому его. Вся жизнь Деса могла сложиться иначе.
— Я последовала ее примеру и стала учительницей, — продолжила Молли. — Но мой выбор — воспитание дошкольников. Нет ничего прекраснее, чем наблюдать, как маленький человечек на твоих глазах и с твоей помощью становится личностью. Миссис Тобин помогла мне преодолеть давление со стороны родственников и послушаться зова сердца в выборе профессии. Я люблю свою работу. И я люблю миссис Тобин. Ученики будут скучать по вас, — голос Молли дрогнул, и она улыбнулась учительнице. — А теперь передаю микрофон виновнице торжества.
Женщины обнялись, Молли сошла со сцены и села рядом с Десом. Он взял ее руку в свою, их пальцы переплелись.
— Спасибо всем, что пришли, — произнесла в микрофон миссис Тобин. — И особенно Молли за ее прекрасную речь. Я постараюсь сказать как можно короче. Чтобы выразить то, что у меня на сердце, не нужно много слов. Ведь все вы посещали мои занятия и должны помнить две вещи, которым я учила вас, — беречь и уважать человеческое достоинство своих ближних и всюду следовать за своей мечтой, куда бы она ни вела нас.
Дес был полностью согласен с ней. Единственная проблема состояла в том, чтобы найти эту мечту. Когда-то он мечтал о богатстве, но это не принесло ему радости… Взглянув на Молли, Дес заметил слезинку в уголке ее глаза. В груди у него заворочалось какое-то странное чувство. Была ли Молли частью его мечты? Он искренне надеялся, что нет.
Их прошлое перекрыло им пути к счастью. Все помнили, как он с ней поступил, даже старая учительница. Жизнь не похожа на компьютерную игру, в которой можно вернуться на предыдущий уровень и исправить допущенные промахи. Боль, причиненную им Молли, не сотрешь. Вряд ли она когда-нибудь простит его за прошлые ошибки и даст ему второй шанс.
Кроме того, прежде чем самому влюбиться, Дес должен быть уверен в том, что его избранница полюбит его таким, какой он есть, будет уважать его цели и стремления. И тогда Дес тоже, не задумываясь, последует за своей мечтой.
Действительно ли он любил свою бывшую невесту, если вернуться к простой жизни показалось ему важнее размеренного и безбедного городского существования? Он был не уверен. А Молли… Молли привыкла к роскоши…
И слава богу, что эти выходные подходят к концу. Если он проведет с Молли хотя бы еще немного времени, это может привести к печальным последствиям для его сердца…
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Когда Дес подъехал к их квартирному комплексу, уже начинало темнеть. Несмотря на то что Молли очень устала, ее обуревали противоречивые чувства — облегчение одновременно с сожалением.
Встреча выпускников превзошла все ее ожидания, но она подошла к концу, и Дес больше не был обязан тратить время на нее. Конечно, им придется иногда видеться в школе, но их личное общение на этом закончилось.
Она взглянула на него и с гордостью сказала:
— По-моему, я молодец, неплохо справилась.
— Точно.
— И ты тоже. Спасибо тебе большое, Дес.
— Не за что, мэм, — нарочито развязно произнес он.
— Ох, не надо ложной скромности, Дес. Ты был самим очарованием. Ты превзошел сам себя, когда объявил о помолвке.
— И это сработало. Только вспомни их лица!
— Да уж. Все были просто в шоке. Да и я тоже.
Он внимательно посмотрел на нее:
— И ты?
— Я не ожидала, что ты это скажешь…
— Из-за того, что я обидел тебя в школе? — его слова звучали скорее как утверждение, чем как вопрос.
— Да. И это многому меня научило. Я кое-что поняла.
— Что именно, Молли?
— Что люди меняются. Ведь я сама изменилась, — пожала плечами Молли. — Я больше не буду так резка в своих оценках… Ты очень помог мне, хоть это и не было пунктом нашей сделки. Я не знала тебя с этой стороны.
Он нежно улыбнулся ей:
— Мужчинам нравится удивлять. Это не только женская прерогатива.
— Кстати, о женщинах… Я хочу побольше знать о той, с которой ты был помолвлен до меня.
— Я не помолвлен с тобой! — засмеялся Дес.
— А вот и помолвлен, и в скором времени придется запустить слух о нашем разрыве… Так почему ты расстался с ней?
— Мы уже говорили об этом.
— Не совсем. Нас прервал портье, если ты не помнишь.
Портье, сообщивший, что ночь им придется провести в одном номере. Бессонную ночь… Как в той сказке про принцессу на горошине, Молли не могла спать, чувствуя, что он в соседней комнате, дышит тем же воздухом, что и она. Раньше она бы рассмеялась в лицо тому, кто сказал бы ей об этом. Но не теперь…
Она посмотрела на него в упор:
— Так почему же ты не женился?
— На это было много причин.
— Например?
— Ну… сама знаешь…
— Я ничего не знаю, — сказала она. — Иначе не стала бы спрашивать. Но если ты хочешь, могу задавать наводящие вопросы, а ты будешь отвечать «да» или «нет».
— И что же это за вопросы?
— Она обманула тебя. Она не умеет готовить. — Молли задумчиво теребила губу. — Она храпит.
— Нет, нет и нет, — засмеялся Дес. — И я тоже не обманывал ее, как ты, наверное, думаешь.
— Честно говоря, мне это даже и в голову не пришло. Так в чем же дело?
— Почему это так тебя интересует?
Раньше она не осмелилась бы так выпытывать у него правду, но сегодняшняя, новая Молли хотела знать и имела достаточно сил, чтобы стоять на своем:
— Наверное, это что-то важное, раз ты упрямишься и не хочешь говорить.
Дес положил обе руки на руль.
— Взять бы да и вытолкать тебя из машины.
— Ты бы не смог.
— Хорошо. Как тебе такой поворот: это она, Джуди Хетфилд, порвала со мной, а не я с ней.
— О… — только и могла вымолвить Молли.
Значит… значит, его сердце разбито? Вот это да! Может быть, он все еще сокрушается о разрыве, подумала Молли, и эта мысль не понравилась ей.
— Извини… Она, наверное, была полной дурой, раз могла так поступить с тобой.
— Спасибо. Но у нее были на то причины, поверь мне.
— Какие?
— Я сообщил ей, что хочу вернуться в Чэрити-Сити. Джуди сказала, что так не честно, потому что она собиралась выйти замуж за парня в костюме-тройке, с карьерой и большими деньгами в Нью-Йорке. Сказала, что это всегда было ее мечтой.
