Кейт Харди - Полуночная прогулка
Эд взял медицинскую карту Джорджа.
— Итак, перелом обоих запястий, перелом бедренной кости и…
Джордж довольно сильно ударился о скалу. Он машинально закрыл лицо руками, поэтому сломал запястья и несколько пальцев. Кроме того, повредил ногу. И еще он довольно сильно травмировал яичко, и возникли опасения по поводу его способности обзавестись детьми в будущем.
Возможно, он не сможет иметь детей. Это означало, что в какой-то момент Эду придется оставить свою любимую работу и исполнить долг перед семьей. Хотя сейчас это волновало Эда меньше всего. Самое главное — брат едва не расстался с жизнью, врезавшись в скалу.
— Ты идиот. Ты же мог погибнуть.
Джордж пожал плечами:
— Я жив. Могло быть и хуже. Я же не сломал себе шею.
— Нет, только ногу и запястье. Знаю, ты жаждешь приключений, и понимаю, что любишь рисковать. Но, боже правый, неужели ты не можешь придумать для себя более безопасное занятие? — жалобно спросил Эд.
— Начал меня пилить. — Джордж наморщил нос. — Бесполезно.
Бывали времена, когда Эду очень сильно хотелось как следует врезать брату. Но сейчас не самое подходящее время, учитывая сотрясение мозга.
— Боже, дай мне силы! — воскликнул Эд.
— Летать на мотопараплане неопасно.
— И это говорит человек, которому установили в кость металлический стержень и наложили гипс на оба запястья.
— Что такое полет на мотопараплане? — спросила Джейн.
— Это фантастика, — ответил Джордж и улыбнулся. — Ты взлетаешь и паришь в мягком потоке воздуха. Я потом покажу фотографии.
— Я полагаю, для полетов на мотопараплане необходимо проходить обучение? — спросил Эд.
— Да. У меня есть сертификат.
Джейн улыбнулась:
— Судя по выражению лица Эда, он готов признать тебя невменяемым.
Джордж рассмеялся.
— Возможно. — Затем он серьезно прибавил: — Мне придется проторчать здесь целую неделю.
«Учитывая то, что Джордж едва может усидеть на месте пять минут, пребывание в больнице станет для него настоящей мукой», — подумал Эд и сказал:
— И тебе еще повезло. Мог бы лежать тут намного дольше.
— Что я буду делать целую неделю? — жалобно простонал Джордж.
— Тебя будут навещать девочки, я, папа и Фрэнсис.
— Ты работаешь. У Шарли и Би экзамены. Элис меня постоянно пилит. Фрэнсис волнуется. — Джордж вздохнул. — Отец в ярости.
Эд не удивился, услышав эту новость.
— Разве я нарочно? — Джордж поморщился. — Эх, целая неделя…
— Здесь есть телевизор, — вставила Джейн.
— Я не смогу даже переключать каналы. — Он посмотрел на запястья. — Эту штукатурку с меня снимут только через шесть недель. — Пациент снова поморщился. — Не могу дождаться, чтобы вернуться домой.
Домой? Он всерьез полагает, что поднимется с больничной койки и вернется домой? Ах, помилуйте!
— Будь благоразумным, Джордж. Ты проведешь здесь по меньшей мере неделю. После выхода из больницы тебе понадобится физиотерапевт, — предупредил Эд. — Кстати, как ты собираешься справляться с делами?
Джордж пожал плечами:
— Мой ноутбук управляется голосом. Мне не придется печатать.
— Я не имею в виду работу. — Эд уже знал, что брат не может спокойно сидеть за письменным столом. Он всегда расхаживал по кабинету и пользовался голосовым управлением. — Я имею в виду простые мелочи, вроде стирки, еды… посещения туалета.
— Эд! — Джордж закатил глаза. — С нами дама!
— Я врач. — Джейн улыбнулась. — Меня не смутишь вопросами функционирования организма. И Эд прав. Тебе будет трудно решать вопросы личной гигиены с загипсованными запястьями. И я не совсем понимаю, кстати, как ты будешь ходить с костылем.
— Существует только одно приемлемое решение, — заключил Эд. — Ты будешь жить у меня, пока полностью не восстановишься.
— У тебя мало места.
— Места достаточно. Я буду спать на диване, а ты в моей кровати.
— Спасибо, брат. — Джордж покачал головой. — Но лучше не надо. Мы сведем друг друга с ума. Ты такой ворчливый. А я упрямый. — Выражение его лица смягчилось. — Я люблю тебя, брат.
Да, об этом Эд знал. Джордж всегда ему помогал. Всегда. Он читал ему на ночь сказки, когда мать бросила их, заботился о нем. А теперь они поменялись местами.
— Я тоже тебя люблю, — ответил Эд хрипловатым от эмоций голосом. — Но ты прибавляешь мне седых волос. Я всегда считал, что старший ребенок в семье должен быть благоразумным.
Джордж улыбнулся:
— Я благоразумный. Иногда.
Ага. Эд знал, что такое случается крайне редко.
— Мне просто нравится…
— Рисковать, — сухо закончил за него Эд. — Я знаю.
Иногда Эд задавался вопросом, не потому ли Джордж так жаждет острых ощущений, что ему ненавистна роль наследника титула лорда и поместья? Подобный вопрос никогда не обсуждался. Эд всегда считал, что брат доволен своей участью. А вдруг он ошибался? Эд был так озабочен своей карьерой и не предполагал, что Джордж тоже мечтает посвятить себя какой-то профессии. Надо будет поговорить с ним об этом. Но не сейчас, когда Джордж еще не отошел от травм и анестезии.
— Девочки сказали, что уже завалили тебя шоколадом и виноградом. Что тебе принести? — спросил Эд.
— Не знаю. Мне всего этого не съесть. — Джордж кивнул, потом скривился. — Тошнит.
Джейн соскользнула с колен Эда и вовремя подставила Джорджу тазик.
— Извини. Нехорошо, что меня рвет перед новой девушкой Эда, — смущенно произнес Джордж, когда его стошнило.
— Иногда после анестезии бывает очень тяжко, — ответила Джейн. — Не беспокойся. Я привыкла к такому. В самом деле.
— Спасибо. Но все равно извини. — Джордж выглядел подавленным.
Она улыбнулась:
— Не волнуйся.
— Слушай, я найду медсестру и попрошу ее дать тебе что-нибудь от тошноты, — сказал Эд. — Джейн, ты не могла бы посидеть с ним, пока я не вернусь?
— Конечно.
— Прости за неудобства, — произнес Джордж, когда Эд ушел.
— Никаких проблем. Я думаю, Эду стало намного легче после того, как он с тобой повидался. — Джейн одарила его печальной улыбкой. — У него был очень тяжелый день на работе, и потом он ужасно извелся из-за беспокойства о тебе. Прокручивал в мозгу всевозможные варианты осложнений.
Джордж улыбнулся:
— Ты оказываешь на Эда хорошее влияние. — Он помолчал, потом прибавил: — О таком брате, как он, можно только мечтать.
— Он думает о тебе то же самое, — сказала Джейн.
— Да. — Джордж закрыл глаза. — Извини. Устал.
— Эй, все нормально. Отдыхай. Я посижу с тобой. Просто скажи, если что-нибудь понадобится, ладно?
