Ирен Беллоу - Пойми себя
Некоторое время миссис Рэнсом безмолвствовала. Длительность ее молчания даже озадачила Тревиса. И когда он уже подумал, что эту даму не напрасно считают странноватой, та вдруг холодно заметила:
– У меня сейчас нечто вроде отпуска, знаете ли. На то время, пока на вилле гостит мисс Уинклесс.
Тревис кивнул.
– Понимаю. Но, может быть, вы согласитесь оказать эту небольшую услугу…
– Вам? – высокомерно произнесла миссис Рэнсом.
– Э-э… ну да.
– Но ведь я работаю не у вас, молодой человек. Равно как и не у мисс Уинклесс.
Миссис Рэнсом сделала движение, будто намереваясь уйти, однако, заметив, что Тревис вынул бумажник, остановилась.
– А если я предложу вам выполнить разовое оплачиваемое поручение?
Миссис Рэнсом медленно склонила голову.
– Это другой разговор.
Тревис протянул ей двадцатидолларовую банкноту.
– Думаю, этого достаточно.
Бумажка быстро исчезла в кармане халата Миссис Рэнсом.
– Вполне.
– Вот вам ключи. Черный «форд» находится возле полиции.
– Поняла. Не беспокойтесь, мистер Хантер, я все сделаю как надо. К тому же этот автомобиль мне известен.
– Передайте мисс Уинклесс… – начал было Тревис. И замолчал. Почему-то ему не хотелось вмешивать в свои отношения с Бетти эту женщину. – Нет, ничего не нужно. До свидания.
– Всего хорошего, мистер Хантер.
В восемь часов утра Тревис уже стоял в небольшой очереди к билетной кассе аэропорта.
Продвигалась та быстро, и вскоре он приобрел билет на самолет, следующий рейсом Майами – Нью-Йорк.
Отойдя от кассы, Тревис посмотрел на часы.
До вылета оставалось всего около четверти часа.
В этот момент по радио раздался очередной мелодичный сигнал и диктор объявила посадку именно на тот рейс, которым собирался лететь Тревис.
К стойке регистрации потянулись пассажиры. Тревис направился туда же. Идя по залу, где, несмотря на ранний час, была изрядная сутолока, он скользнул взглядом по лицу, которое неожиданно показалось ему знакомым.
Тревис быстро обернулся, но шагающий к выходу человек уже находился к нему спиной. Он был в бейсболке, светло-коричневой рубашке-поло и джинсах, на плече висела сумка.
Несколько мгновений Тревис стоял, глядя ему вслед и гадая, тот ли это, о ком он подумал, или нет. В другое время он бы пошел за этим человеком, чтобы проверить свое предположение, однако сейчас у него не было времени.
Не исключено, что я ошибся, мелькнуло в его голове. Даже наверняка. Вряд ли это он. Что ему здесь делать?
Однако встреча оставила неприятный осадок, и в течение всего полета Тревиса не покидало ощущение тревоги. Утихло оно лишь в Нью-Йорке, когда ему пришлось переключить внимание на другие дела.
6
Бетти помахала рукой оставшемуся на пляже Тревису и продолжила подъем по ведущей к вилле тропинке. Вокруг все было мокрым после недавнего ливня. С листвы нависающих над тропой кустов капала вода. Возле калитки сгрудились самые густые заросли, и Бетти поневоле пришлось принять прохладный душ.
Она тихонько рассмеялась.
Ну вот, Тревис так старался уберечь меня от дождя, а я все равно промокла! – пронеслось в ее мозгу. Причем случилось это в двух шагах от дома.
Толкнув калитку, Бетти зашла во двор и еще раз оглянулась. На пляже уже было пусто, зато в море виднелась лодка с сидящим на веслах человеком. Тревис сосредоточенно греб обратно в Роузвилл.
Бетти наблюдала за ним до тех пор, пока очертания незамысловатого суденышка не растаяли в мягких сумерках. Когда уже больше ничего нельзя было разглядеть, она слегка вздохнула и направилась к дому.
Обогнув бассейн, Бетти открыла застекленную дверь большой гостиной электронным ключом и вошла внутрь. Несмотря на дневную жару, здесь было прохладно. Бетти даже зябко поежилась. Потом сообразила, что на ней влажный топ, и одним движением стянула его через голову.
Она поднялась в свою комнату, бросила сумочку на кресло, а топ аккуратно повесила на спинку стула, чтобы просох. На ее губах блуждала улыбка. Причем сама она заметила, что улыбается, лишь зайдя в ванную и взглянув на себя в зеркало.
Что со мной? – подумала Бетти. Откуда это взялось? Почему я пребываю в столь приподнятом настроении? Ведь того, что произошло сегодня между мной и Тревисом, не должно было случиться. А как же Майкл?
Она в самом деле не понимала, что с ней происходит. И это действительно плохо поддавалось логическому объяснению. Столько времени ждать одного человека, а потом вдруг упасть в объятия другого… и при этом испытывать удовольствие.
Бетти никогда не понимала замужних женщин, которые ищут приключений на стороне.
Не то чтобы она осуждала кого-то, а просто не могла постичь загадку подобного поведения.
Если рядом с тобой любимый мужчина, зачем нужен кто-то еще?
Мужчины – иное дело, ими движет инстинкт охотника. Но женщины…
Разумеется, Бетти прекрасно понимала, что существует гормональная химия, тонкости которой порой толкают людей на безрассудные поступки, однако все это ее не касалось. Вернее, она была уверена, что уж с ней-то точно ничего подобного не произойдет.
В самом деле, как можно поменять Майкла на кого-то другого?
Еще два года назад это было для Бетти немыслимо. А тут вдруг ее будто подменили!
Может, то, что случилось сегодня, и есть результат пресловутого действия желез внутренней секреции, о котором трубят на каждом шагу? – размышляла она. Неужели гормоны всегда берут верх над логикой и здравым смыслом? Если так, то… это просто страшно! Выходит, человек себе не хозяин. Хуже того, он просто раб каких-то выделяемых в кровь веществ…
Бетти вновь мечтательно улыбнулась и провела языком по губам, которых еще совсем недавно касались губы Тревиса.
Возможно, неприглядная изнанка человеческих отношений именно такова. Но как же приятно это рабство!
Просто ты истосковалась по Майклу, вот и бросилась на первого подвернувшегося мужика! – прозвучал в ее мозгу голос подсознания.
Бетти нахмурилась. Тут правда было над чем задуматься. Ведь даже тая от удовольствия в объятиях Тревиса, она поймала себя на том, что думает о нем как о Майкле.
И Тревис заметил, что со мной что-то происходит, припомнилось ей. Сказал, что я напряглась. Как же тут не напрячься, если целуешься с одним, а грезишь о другом!
Бетти закрыла лицо руками и с минуту стояла неподвижно. Попытка понять себя закончилась для нее полным фиаско. Она знала только то, что чувствовала, и это было желание вновь оказаться в объятиях Тревиса. Потому что с ним ей так же хорошо, как с Майклом.
Я будто наркоман, которого пытаются лечить от пагубного пристрастия, заменяя убийственное зелье менее опасным, с усмешкой подумала Бетти, опуская ладони.
