Ирен Беллоу - Пойми себя
Тем вечером Тревис остался ночевать на вилле. Они долго, неспешно занимались любовью в сгустившейся темноте, потом уснули, утомленные страстью.
Спустя некоторое время Бетти проснулась от какого-то внутреннего толчка. Сначала у нее возникло ощущение, что Тревиса нет рядом.
Открыв глаза, она покосилась направо и действительно увидела, что другая половина постели пуста, лишь лунный свет золотит смятые простыни. Затем ее слух уловил слабый шорох.
Он как будто шел от двери, ведущей в коридор.
Бетти повернула голову в том направлении… и тут события стали разворачиваться с молниеносной скоростью.
На фоне светлой стены Бетти увидела чей-то темный силуэт, но даже не успела испугаться, потому что в следующий миг в полосе лунного света мелькнул обнаженный Тревис, откуда-то сбоку бросившийся на чужака. Оба грохнулись на пол, и сразу же прозвучал какой-то хлопок.
Затем наступила пауза, настолько короткая, что Бетти лишь успела приподняться на локте.
Вслед за этим в коридоре загрохотало, как будто бежали люди. Через секунду в спальню ворвались сразу несколько человек. Началась сутолока, кто-то вскрикнул, неожиданно вспыхнул свет…
Поспешно натянув на обнаженную грудь простыню, Бетти увидела, что двое неизвестных парней прижали к стенке Тревиса, двое других – еще кого-то.
– Бетти? Ты в порядке? – услышала она знакомый голос.
– Мэт! – Это действительно был ее брат.
– Ты не ранена? – быстро спросил он, с беспокойством окидывая Бетти взглядом через плечо.
– Нет. А что здесь происходит?
Взяв за волосы удерживаемого человека, Мэт заставил его поднять голову.
– Узнаешь? – вновь оглянулся он на Бетти.
– Феликс? – изумленно произнесла та.
– Неожиданная встреча, правда? – усмехнулся Мэт. – Мы следили за ним от самого Нью-Йорка. Кстати, не бойся, это охранники из моей конторы. – Он повернулся к двум парням, которые держали Тревиса. – Отпустите его, это свой. Приведите лучше дамочку. Кстати, где она?
– Отдыхает в комнате на первом этаже, – ответил один охранник. – Я там дверь стулом подпер.
Тревис молча кивнул Мэту, обогнул кровать и быстро натянул шорты. Затем наклонился и поднял отлетевший к тумбочке пистолет с глушителем.
– М-да… – протянул Мэт, глядя на оружие.
Потом повернулся к Феликсу. – Далеко ты зашел, дружище… Только я все-таки не пойму, зачем тебе понадобилось убивать мою сестру?
– Я пришел не за ней, – впервые подал голос Феликс.
В эту минуту охранник подтолкнул в комнату миссис Рэнсом, при виде которой Бетти и Тревис непроизвольно переглянулись.
– Мистер Смит! – визгливо воскликнула та с порога, устремив возмущенный взгляд на Феликса, руки которого уже были скованы за спиной наручниками. – Вы обещали не впутывать меня в свои дела! – Тут она вдруг узнала Мэта. – О, мистер Уинклесс… а вы как здесь оказались?
Не удержавшись, Мэт расхохотался.
– Тот же вопрос я могу задать вам, миссис Рэнсом! Кстати, кто, по-вашему, этот человек?
– Мистер Смит. Он собирался заплатить мне за… – Осекшись, она прикусила язык.
– За то, что вы впустите его в дом, верно? – хмыкнул Мэт. – Так знайте: в действительности этого мистера зовут Феликс Закревски и он намеревался вас убить. Правильно, Феликс?
Тот мрачно усмехнулся.
– А зачем мне свидетели?
– Убить? – удивилась миссис Рэнсом. – Меня? За честно выполненную работу?
– За такую работу вас мало… – Не договорив, Мэт вновь повернулся к Феликсу. – Так зачем ты сюда явился, если не за жизнью Бетти?
Тот сверкнул глазами.
– Прикончить вот его, – кивнул он на Тревиса.
– Зачем? Что он тебе сделал?
– Затем, что иначе ухлопали бы меня. Если коротко, меня вынудили пойти на это. Люди из теневого международного бизнеса. Сказали, мол, или ты уберешь его, или мы избавимся от тебя.
– Но почему?
Феликс криво усмехнулся.
– Знаешь, кто это?
– Конечно, – пожал плечами Мэт. – Тревис Хантер, владелец ресторана и лодочной станции в Роузвилле.
– Ошибаешься. Слыхал когда-нибудь про защиту свидетелей? Когда Майкл исчез из больницы, я сразу догадался, что люди из ФБР или так его упрятали, что сам дьявол не сыщет, или внешность изменили до неузнаваемости. Феликс немного помолчал, потом нехотя произнес:
– Ваш Тревис Хантер и есть Майкл.
– Майкл? – в один голос воскликнули Мэт и Бетти.
Бетти смотрела на Тревиса во все глаза.
Тот улыбнулся.
– Он, он, готов спорить на что угодно, – буркнул Феликс. – Я с самого начала не поверил, что Бетти не знает, где ее жених. Но даже если так, рассудил я, Майкл все равно рано или поздно свяжется с ней. Так и вышло.
– То-то я… – начал было Мэт и тут же прервал сам себя. – Но ведь Майкл был ранен! – Его взгляд тщетно скользил по телу полуобнаженного Тревиса в поисках каких-нибудь отметин.
Тогда тот молча расстегнул шорты и сдвинул с левой стороны пояс, показав шрам на бедре.
Бетти так и прикипела взглядом к этому рубцу.
– Не может быть… – прошептала она. – Не верю… Майкл был совсем другой!
Тревис-Майкл на миг задумался.
– Кажется, я знаю, что сможет тебя убедить, – произнес он, роясь в карманах. Затем вынул связку ключей, отделил один и показал Бетти.
Несколько мгновений она рассматривала ключ, потом подняла лицо. В ее глазах блестели слезы.
– Майкл! – сказала она, протягивая руки.
Майкл наклонился и крепко обнял ее.
– Это Майкл! – Бетти поверх его плеча взглянула на Мэта. – У него ключ от моей квартиры. – Затем она взяла лицо Майкла в ладони и принялась покрывать поцелуями.
Тот лихорадочно вторил ей.
– Идемте-ка вниз, ребята, – сказал Мэт, скребя в затылке. – И этих голубков не забудьте захватить, – кивнул он на подавленную миссис Рэнсом и ставшего вдруг ко всему безучастным Феликса. – Пора вызывать полицию.
Влюбленная пара заметила, что остальные ушли, лишь спустя несколько минут.
– Какой ты стал… – сказала Бетти, гладя Майкла по лицу.
– Тебе не нравится? – серьезно спросил он.
– Что ты! Просто в голове все мешается…
Но я привыкну к твоей новой внешности. Обязательно!
Он посмотрел ей в глаза.
– Бетти, ты меня любишь?
– Я… ох, даже не могу сказать как! А ты меня?
– Больше жизни, – ответил он. – Больше жизни…
И он еще крепче прижал ее к себе.
В эту минуту обоих посетила одна и та же мысль – о вновь обретенном счастье.
