Кара О'Брайен - Мечта холостяка
«И что Нэт во мне нашел?» — подумала она, пожав плечами.
Вот у нее и снова брачная ночь. Никогда она еще так не нервничала. Когда она выходила замуж за Сэма, она уже успела его очень хорошо узнать, и их брачная ночь стала естественной кульминацией их любви. Что касается Нэта, то она до сих пор не определилась, какие чувства к нему испытывает. Мысль о близости с ним вызывала в ней примерно такие же ощущения, как мысль о прыжке с тарзанки.
Сегодня брачная ночь Нэта, подумала она и отвернулась от зеркала.
Энджи еще раз зашла взглянуть на Лизу и разыскала среди горы свадебных подарков свой. Она сняла со своих усталых ног туфли, потом сняла и колготки, чтобы не порвать, и босиком спустилась вниз по прохладным деревянным ступеням. Ее пальцы скользили по гладким перилам, а скрип лестницы гулко отдавался в тишине ночного дома. Лестница выходила прямо в гостиную, где Энджи и провела самую первую ночь в доме Нэта, но теперь там горел торшер, и его мягкий золотистый свет заливал комнату, заставляя темно-бордовые тени жаться по углам. Потрескивавший в камине огонь отбрасывал на стены уютные блики.
А где же Нэт? Она остановилась на нижней ступеньке лестницы и прислушалась, вдыхая едва уловимый запах лимонного освежителя воздуха и горящих поленьев и чувствуя себя, как чувствовал бы, наверное, вор-взломщик. Ее внимание привлек какой-то звук, донесшийся из кухни; оттуда и появился Нэт. В одной руке он держал бутылку, а в другой — две рюмки. В полумраке белела его рубашка: он снял пиджак и галстук и расстегнул ворот. Энджи не могла не залюбоваться его стройным, сильным торсом, его уверенной и изящной походкой. Заметив ее, он замер. Наполовину он стоял в тени, наполовину в отблеске камина. До чего же он романтично выглядел! Ну прямо принц из сказки. Нэт устремил на нее взгляд своих темных загадочных глаз.
— Ты выглядишь просто замечательно, — вымолвил он. — Само совершенство.
Энджи сглотнула.
— Ты тоже, — произнесла она.
— Ты пьешь портвейн?
Она посмотрела на рюмки повнимательнее и заметила, что они предназначены именно для портвейна.
— Пробовала когда-то. Вместе с Сэмом.
Лицо Нэта приобрело ироническое выражение.
— Как я погляжу, ты много чего уже пробовала вместе с Сэмом, — заметил он. — И добавил с улыбкой: — Ну, так будешь портвейн? Портвейн что надо.
Энджи спустилась с последней ступеньки и подошла к тахте. Журнальный столик украшал букет из ирисов и желтых роз. Энджи положила свой сверток рядом с вазой. Нэт откупоривал бутылку.
— А что у тебя такое? — спросил он.
— Подарок для тебя.
— От тебя, что ли?
— Нет, я стащила чужой подарок и выдаю за свой собственный, — поддразнила его она. — Ты что, не ожидал получить от меня подарка?
Она ждала, пока он, задумчиво наморщив лоб, наливал в рюмки темный портвейн.
— Ты мне и так уже подарила обручальное кольцо, — произнес он, — Что ты еще придумала? Печенье? Лимонад?
Она улыбнулась. Теперь она чувствовала себя куда более непринужденно:
— Ну, вообще-то предполагался и такой вариант. Знаешь, тебе очень сложно подобрать подарок.
Она уселась на тахту, поджав под себя босые ноги, и взяла предложенную им рюмку. Их пальцы соприкоснулись, и Энджи ощутила, как между ними пробежала искра. Нэт смотрел на нее с интересом.
— Почему ты считаешь, что мне сложно подобрать подарок? — спросил он.
Он держал свою рюмку прямо в ладони, и Энджи взяла свою так же. Она ощущала приятное прикосновение прохладного стекла к коже.
— Ну, так почему же? — продолжал выпытывать он. — Я никогда не откажусь от пары носков.
Она покачала головой:
— Глупенький, я говорю о свадебном подарке.
Он рассмеялся:
— Ладно. Перечисли все, что ты мне не подарила.
Она откинулась на диванные подушки. Вот он, Нэт, сидит совсем рядом, но даже не пытается ее обнять. Ей очень хотелось вытянуть свои босые ноги к журнальному столику, но она воздержалась.
— Я хотела подарить тебе часы, — заявила она. — Ну, чтобы отсчитывать время с первого дня нашей совместной жизни, но потом вспомнила, что часы у тебя уже есть.
— Что еще?
Она смотрела на свою рюмку с портвейном и думала: когда же он произнесет тост?
— Еще хотела подарить тебе кофеварку, но передумала. И запонки тоже не годились.
— Кажется, я начинаю понимать, — проговорил он.
— Потом мне пришла мысль нарисовать вместе с Лизой для тебя что-нибудь в подарок. Или подарить тебе какое-нибудь шуточное удостоверение, идея — хуже не придумаешь.
Нэт рассмеялся:
— А я бы не прочь получить в подарок рисунок, к которому приложила лапу Лиза.
— Не беспокойся. Ты их еще много от нее получишь. В том числе и на обоях.
Нэт положил руку на спинку дивана и перекинул ногу на ногу.
— Интересно, что же ты подарила Сэму?
Энджи бросила на него недоуменный и слегка обиженный взгляд.
— Прости, — тут же бросил он.
— Да ничего страшного… С Сэмом все обстояло проще. Я подарила ему атлас.
— Атлас?
Она почувствовала, что краснеет.
— Мы с ним так хотели объехать весь мир.
Насмешливый огонек в его глазах погас, и выражение их стало равнодушным. Сама того не желая, она сделала ему больно. Господи, только бы он ничего ей не сказал!
— Ах вот, значит, как, — тихо произнес он.
Она выдавила из себя смешок:
— Только сейчас пришло в голову: как странно вышло, ведь он находился в пути, когда… — Она запнулась.
Он вмиг придвинулся к ней и накрыл ее руку своей.
— Прости, Энджи, — отозвался он. — Не стоило мне касаться этой темы.
Она чувствовала тепло его руки, но оно не могло согреть ее сердце, которое словно заледенело. Воспоминание о постигшем ее горе вновь ожило в ее душе. Оно, как зловещая черная тень, затмевало свет уютного домашнего очага. Энджи не хотела бередить старые раны. Она хотела забыть. И начать все заново вместе с Нэтом.
Она подняла на него умоляющий взор:
— Ты будешь произносить тост?
В его глазах промелькнуло какое-то странное выражение. Он поднял рюмку.
— За мою жену. Пусть мы всегда будем счастливы вместе.
Энджи поднесла к губам свою рюмку и пригубила портвейн. Темное вино обожгло ей язык и горло: никогда прежде она не пробовала ничего подобного. Она сделала еще глоток: портвейн казался ей божественным нектаром.
Нэт улыбнулся:
— Нравится?
— Превосходно, — ответила она, даже не пытаясь скрыть своего удивления.
Нэт рассмеялся:
— Специально для тебя его заказывал. Рад, что оно тебе пришлось по вкусу.
— Я тоже хочу произнести тост, — подняла она рюмку.
