Терри Эссиг - Счастье рядом
Мари стояла, опершись обеими руками о стойку.
Лучше бы он заткнулся! — подумала она, борясь с приступом тошноты. Но вслух сказала:
— О, Люк, ты так прекрасно со всем справляешься, тебе и помощь никакая не нужна.
— Так же, как и тебе, — деликатно заметил он. — Ты великолепно переживешь грядущие события. Однако же — ну что плохого в том, если мы будем рядом и будем опираться друг на друга? Разве не в этом заключается основной рецепт развития общества и цивилизации? — (Как солидно он выразился!) — Человеческая раса в целом давно миновала тот этап, когда индивидуум вынужден был все делать в одиночку. Ты плетешь корзины. Я меняю их на зерно. Кто-то меняет одну из шкур на кувшин для воды… — Люк хлопнул себя по ноге, увлекшись собственной речью. — Подумай об этом, Мари. Зачем двигаться вспять сотням лет эволюции?
Господи помилуй, да он прямо дает ей урок социологии! Мари долго и задумчиво вглядывалась в него. Люк умеет быть настойчивым.
— Ладно, — сказала она наконец.
— Ладно?
Она медленно кивнула.
— Только учти — это не безоговорочно, но да, хорошо.
— Ну вот! — обрадовался он. — Прекрасно! Ты не пожалеешь. — И он тоже.
Глава восьмая
Не успел выветриться запах кофе, как Мари пожалела о том, что приняла предложение Люка. О чем она только думала? В ее жизни уже есть два трудноуправляемых мужчины, так зачем, скажите на милость, обременять себя еще и третьим? Тем более братом бывшего мужа! Неужели горький опыт с одним Дефорестом ничему ее не научил? Ей снова надо удариться головой о ту же каменную стену? Если так и дальше пойдет, то ее жизнь вполне подойдет для сценария «мыльной оперы». Зрителей не оторвешь от экрана.
Но как сказать Люку, что она передумала? Ей казалось: со времени первого замужества она повзрослела и поумнела. Стала сильнее. А выходит, нет. Иначе почему тогда не решается открыть рот и сообщить Люку, что изменила решение?
— Э… Люк…
— Эй, я дома! — послышался голос Джейсона из дверей. — Чья это машина там в… А, Люк, это вы? Как поживаете? — С глухим стуком Джейсон сбросил рюкзак на пол кухни. — Вы не сможете взять меня сейчас на вождение? Разрешение у меня с собой.
— Джейсон, — осуждающе сказала Мари, — подними рюкзак с пола. Учебный год только начался, а ты уже бросаешь вещи прямо в дверях.
— Да, да, как скажешь.
— Каролина спит в гостиной, так что потише, пожалуйста.
— Хорошо. — Перешагнув через рюкзак, Джейсон открыл холодильник и стал знакомиться с его содержимым. Схватив упаковку молока, яблоко, пакет детского пюре и баночку йогурта, он попятился от холодильника и захлопнул дверцу ногой. — Во, блин, опять нет ничего пожрать. Тебе пора закупить продуктов, Мари!
— Ты хоть бы попытался быть повежливее. Не успел переступить через порог, как сразу же налетел на Люка со своим вождением.
— А что такого? — удивился подросток и отхлебнул молока прямо из коробки.
— Джейсон!
— Ну, что еще?
— Возьми чашку. И пометь эту упаковку, чтобы остальные из нее не пили.
— Зачем? Я же не больной какой-нибудь. Дурацкие чашки — только пустая трата времени. Если я буду пить из чашки, ты потом скажешь, чтоб я ее помыл, а если не помою, будешь злиться, — привел свои аргументы Джейсон. — Я просто не хочу лишних споров. Если подумать, ты еще должна сказать мне спасибо за то, что я пью прямо из упаковки, а не наезжать на меня. И я не понимаю, с чего это вдруг невежливо сразу говорить с Люком о вождении без какой-то там дурацкой беседы? Что я должен делать? Говорить о погоде? Он же не идиот какой-нибудь, понимает, что сегодня солнечно и жарко. — Он остановился, чтобы перевести дух, и снова ринулся в атаку: — Сдается мне, ты сама не знаешь, что говоришь, Мари. Ну подумай, с чего бы ему еще здесь быть, если не для того, чтобы учить меня водить? Больше ему тут совершенно не на что положить глаз. — Джейсон взмахнул пакетом с молоком. — Погляди на него. И глянь на себя. Он классный мужик. А ты, не в обиду тебе будь сказано, ты это… ну, в общем… не фонтан. Так чего ради ходить вокруг да около? Чем скорее мы поедем, тем скорей он свинтит отсюда. Мне б на его месте тоже не терпелось сделать ноги.
Люк прочистил горло и произнес:
— Вообще-то у меня здесь имеется парочка интересов помимо тебя, Джейсон. Строго говоря, мы с твоей племянницей… — Как глупо звучит! Он покачал головой и продолжил: — Короче, твоя племянница как раз перед тем, как ты вошел, согласилась стать моей женой.
Рука Джейсона дернулась, и молоко пролилось ему на пальцы.
— Что? — Он переводил ошеломленный взгляд с одного на другого. — Вы шутите, да?
Не так уж часто случается лишить подростка дара речи. Мари, которая до этого была готова дать задний ход, наслаждалась моментом.
— Нет, он не шутит. — Стоит выйти за Люка замуж только для того, чтобы насолить своему дяде.
— Ты и… — Джейсон показал на Люка, — женитесь? — чуть ли не взвизгнул он.
Люк нахмурился.
— Да. Она и я. Женимся. А что такого?
Парень поставил молоко на стойку и повернулся к ним спиной.
— Ничего. Все просто чудесно. Надеюсь, вы будете счастливы вместе. И, разумеется, можете обо мне не беспокоиться. Мы с папой прекрасно обойдемся без вас. Вы нам не нужны. Нам никто не нужен.
— Джейсон…
— Ты хотя бы дождешься, когда он вернется домой, Мари? Мне, конечно, наплевать, но папе, наверное, захочется посмотреть на твою свадьбу.
— Джейсон, я не переезжаю.
Тот резко обернулся.
— Не переезжаешь?
— Нет. — Мари поморщилась. — Ну, вообще-то, да, но вы с дедушкой едете со мной.
— Когда выходят замуж, не тащат за собой всю семью, — пробурчал подросток.
Парню еще многое предстоит узнать, решил Люк.
— Не всегда, — сказал он. — Мы с Мари не собираемся бросать вас с отцом. Мы подумали, что твоему папе лучше пожить пока у меня на первом этаже. Вот почему вы все переедете ко мне. Коридоры у меня шире, ванные побольше. Если ему нужна будет инвалидная коляска, с ней будет легче справляться в моем доме.
— Думаешь, ему придется ездить в коляске?
— Может быть. Недолго.
— Блин, классно же это будет выглядеть перед моими друзьями!
— Мы можем не вывозить его из дома, пока он окончательно не поправится.
Джейсон пожевал губу, словно обдумывая предложение.
— Я пошутил. — Он вздохнул. — Они все равно уже знают, что он намного старше их отцов, так что, думаю, это неважно. Хотя насчет переезда не знаю.
Люк пожал плечами.
— Школа та же самая, так что с этим проблем не будет. — Затем выложил свой главный козырь: — И у меня есть стереосистема. — Люк взял связку ключей со стойки и позвенел ими. — Ну так мы едем или как? — Джейсон загикал от радости, и Мари шикнула на него. Люк заставил его убрать рюкзак с дороги. — Тебе еще надо помочь? — спросил он.
