Элизабет Кейли - Быть с тобой
– Джонатан, ты и правда думаешь, я смогу удержать все это в голове? – удивленно спросила Рейчел. – Я уж не говорю о равновесии!
– Конечно сможешь! У тебя отличные данные.
– Я не люблю риск, – возразила Рейчел.
– Полюбишь, как только одолеешь первый склон. Ну давай!
Рейчел начала спуск. Скорость все увеличивалась, и чем сильнее бил в лицо ветер, тем больше она волновалась. Рейчел уже чувствовала, что сердце начнет сейчас работать с перебоями.
– Да, и внизу постарайся завернуть! – крикнул ей Джонатан, лениво скользивший рядом.
– Джонатан, да я все это в жизни не запомню! – закричала Рейчел. – Мне ужасно страшно!
– Не дергайся! Ты отлично справляешься.
– Джонатан, я не хочу больше!
– Рейчел, прекрати панику и не разговаривай! – приказал он. – Ты отлично все делаешь.
Рейчел чувствовала, что уже ничего не понимает, а ее сознание так и норовило отключиться. Она хотела зажмурить глаза, но не решалась, разумно предполагая, что тогда упадет гораздо быстрее. Впереди уже виднелся бортик и конец склона. Вот уже снег под ногами стал более пологим, и Рейчел остановилась, красиво развернувшись.
– Вот это катание! – восхищенно сказал ей Джонатан. – Я еще ни разу не видел, чтобы новичок мог так развернуться!
– Если ты меня спросишь, как я это сделала, я ни за что не смогу тебе ответить, – призналась Рейчел, тяжело дыша.
– Ты что, так сильно испугалась? – удивленно спросил Джонатан.
– Да я думала, что еще пара секунд спуска – и сердце остановится! Никогда еще я не переживала ничего подобного!
Рейчел была белее снега, и Джонатан не на шутку испугался. Он подошел к Рейчел и взял ее под руку.
– Ты себя нормально чувствуешь?
– Нет, еще никогда не терпела такой страх!
– Тогда, может быть, пойдем в отель?
– Вот еще! – воскликнула Рейчел. – Я хочу еще пару раз спуститься по этой горе!
– Не перестаю тебе удивляться.
– Может быть, уже сегодня я попробую что-то сложнее? – умоляюще спросила Рейчел.
– Давай-ка начнем с того, что ты еще раз десять скатишься с этого склона! А уж потом подумаем, стоит ли тебя переводить на другую трассу в первый же день. Одно могу с уверенностью сказать уже сейчас: талант у тебя несомненный!
Довольно быстро Рейчел привыкла и к ветру, и к слепящему глаза блеску. Она уже совершенно спокойно проходила зеленую трассу и серьезно подумывала о том, чтобы попробовать свои силы на более сложном склоне. Она даже немного заскучала и уже успевала рассмотреть других катающихся и пейзаж вокруг.
Но Джонатан был непреклонен. Он требовал, чтобы Рейчел вновь и вновь съезжала со склона. И каждый раз находил какие-то ошибки. Наконец даже он согласился с тем, что Рейчел стоит попробовать свои силы на другой трассе, но не голубой, конечно. Но прежде он потребовал, чтобы Рейчел еще раз съехала по зеленой трассе, чтобы окончательно убедиться в том, что она освоила основы горных лыж.
Рейчел стояла на старте и смотрела на трассу, которую уже не один раз проходила. У нее на душе было удивительно спокойно. Хотя бы в одном она была уверена на все сто процентов: она сможет пройти эту трассу. Эта уверенность наполняла душу Рейчел покоем и безмятежностью. На вершине пологой горы она была свободна от всего, что творилось под ее ногами. Все проблемы вдруг стали мелкими и неважными в сравнении с величием гор, с прошедшими веками, которые Рейчел так остро чувствовала в ветре, дующем здесь, в снеге, который никогда не таял, в соснах, которые не мог обхватить взрослый человек.
Она глубоко вздохнула, оттолкнулась и устремилась вниз, вновь переживая ни с чем не сравнимое ощущение. Рейчел рассмеялась и подставила лицо острому ледяному ветру.
Она уже могла различить внизу фигурки людей, видела, как махал ей Джонатан. Рейчел могла и с такого расстояния различить, что он очень доволен своей ученицей. Как вдруг возле Джонатана появились еще две знакомые фигуры. Рейчел почувствовала, как от волнения у нее перехватило дыхание. Но она быстро справилась с собой и восстановила равновесие.
Рейчел была рада, что успела вовремя взять себя в руки и не упала на глазах у Селестины. Она решила, что уж сейчас-то выполнит вираж безукоризненно. Рейчел чувствовала, что правильно делает разворот, чувствовала, как ее тело идет по плавной дуге, она уже знала, где остановится. Но вдруг краем глаза Рейчел увидела какое-то движение: Селестина что-то толкнула ногой прямо под лыжи Рейчел. Она почувствовала удар и увидела, что мир стремительно перевернулся.
Сознание возвращалось медленно, принося с собой боль. Рейчел не смогла удержаться и застонала.
– Потерпи немного, Рейчел! – услышала она взволнованный голос Эдди.
– Где этот чертов врач?! – кричал Джонатан.
– Ну что вы так волнуетесь? Подумаешь, простой перелом! – фыркнула Селестина.
– Это она… – смогла пробормотать Рейчел.
– Что она, милая? – спросил Эдди, склоняясь к Рейчел.
– Это Селестина подбросила мне что-то под ноги! – прошептала Рейчел и вновь потеряла сознание.
В следующий раз она очнулась, почувствовав, что ее куда-то осторожно несут. Затем она услышала шум вертолетных винтов и почувствовала рывок, когда вертолет поднялся в небо.
– Приходит в себя! – услышала Рейчел.
Боль не прошла, и Рейчел вновь не смогла удержать тихий стон. От боли ее затошнило.
– Может быть, дать ей еще обезболивающего? – спросил тот же голос.
– Нет, она потерпит несколько минут. Мы уже почти у больницы. Говорят, что она аллергик. Мы должны быть уверены, что у нее не начнется отек.
– Мисс, вы понимаете, что с вами происходит? – спросил ее молодой мужчина, склонившись к носилкам.
– Я ехала с горы и упала. Сейчас меня везут в больницу, – сказала Рейчел, морщась от боли. – У меня аллергия на рыбу и морепродукты. Зубы мне всегда лечили с анестезией. Так что все в порядке, можете дать мне еще обезболивающего.
– Не стоит, мисс. – Над носилками склонился пожилой бородатый врач. – Поверьте моему опыту, ваш перелом довольно легкий. Так что лучше потерпеть. Вам, скорее всего, даже не потребуется операция.
– У меня перелом? – удивленно спросила Рейчел.
– Да, у вас сломана правая нога, лодыжка. Мне кажется, что это простой перелом. Так что мы вам наложим гипс, день полежите в больнице, чтобы мы могли вас наблюдать, а потом вернетесь или в отель, или домой.
– А когда я смогу снова кататься?
– Ничего себе вопрос! – рассмеялся бородатый. – Из вас со временем получится настоящая фанатка горных лыж. Но, боюсь, на полгода придется зачехлить лыжи. По крайней мере на три месяца со снятия гипса.
– А когда снимут гипс?
– Вот этого я не могу знать! – Врач развел руками. – Мы должны сделать снимок, ведь я мог ошибиться и поставить неверный диагноз. Вдруг у вас кость сломана не в одном месте?
