Люси Дейн - Счастье быть с тобой
Подобный ответ заставил Ширли нахмуриться еще больше.
— Ведь мы же договорились! — недовольно воскликнула она.
— О чем?
В глазах Люка было такое искреннее удивление, что, набравшись терпения, Ширли пояснила:
— Что я позвоню тебе, если возникнет непредвиденная ситуация.
— А, ты об этом...
— Разумеется! Мы договорились или нет?
— Конечно.
— В таком случае почему ты здесь?
— Я же говорю, хотелось проверить, в порядке ты или нет.
Ширли сердито засопела.
— Послушай, у тебя не должно возникать желания проверять хоть что-нибудь, имеющее ко мне отношение!
Словно вдруг сообразив, что раздражает ее своим присутствием, Люк поспешно произнес:
— Вообще-то я не за этим пришел, так что успокойся, пожалуйста, тебе, наверное, вредно волноваться.
Пропустив последние слова мимо ушей, Ширли резко спросила:
— Не за этим? А за чем?
— Видишь ли, мне действительно необходим компакт-диск с записью музыки к новому спектаклю. Будь добра, верни его мне.
— А! — Выходит, Люк пришел не просто так. Что ж, это другое дело.
— Пожалуйста, подожди минутку, — сказала Ширли, сменяя гнев на милость. — Сейчас я его вынесу.
Оставив Люка в коридоре, она вернулась в хореографический зал и направилась к своему рабочему столу. Выдвинув верхний ящик, где должен был находиться компакт-диск, она... такового не обнаружила. Проверив все содержимое этого ящика, а также двух других, Ширли вдруг вспомнила, что работала с записью музыки у себя дома.
Прикусив губу, она несколько мгновений стояла над столом, потом повернулась и направилась в коридор.
Люк находился там, где она его оставила, — стоял, прислонившись плечом к стене и сложив руки на груди.
— А тебе срочно нужен этот диск? — смущенно спросила Ширли.
— Ну, я собирался еще подумать над аранжировкой... — В глазах Люка промелькнуло беспокойство. — Только не говори, что с диском что-то случилось!
— Нет-нет! Просто я брала его домой и не привезла обратно. Боюсь, придется тебе подождать до завтра. Или, если хочешь, возьми мою кассету, на ней та же запись. — Ширли на миг задумалась. — Хотя... если я отдам тебе кассету, как мы с девочками будем репетировать?
Люк кивнул.
— Хорошо, работайте. Я пока займусь другими делами. А завтра...
— Я захвачу диск с собой и сама тебе занесу, — сказала Ширли. — Еще до начала репетиции твоего оркестра.
— Идет, — согласился Люк.
После этого он сразу повернулся и двинулся к лестнице, чтобы спуститься на первый этаж.
10
Поставив «вольво» в гараж, Ширли отнесла в дом пакеты с продуктами, купленными в ближайшем супермаркете. Переложив в холодильник картонки с пирожными, пластиковые бутылки с кетчупом, горчицей и майонезом, а также стеклянные баночки с маринованными овощами и джемом, она выпрямилась, и ее взгляд уперся в висящий на стене календарь. Точнее, на помеченную красным фломастером дату.
Добрую минуту Ширли рассматривала сделанную собственной рукой пометку, пытаясь вспомнить, что та означает, пока наконец не ахнула.
Дейзи! Бог ты мой, у меня совсем из головы вылетело! Нужно не забыть поздравить. В следующую минуту ее мозг озарился новой мыслью. Ой, так ведь это же сегодня! Какой кошмар, уже вечер, а я до сих пор не...
Подобного с Ширли еще не случалось. Не было такого случая, чтобы она не поздравила Дейзи О'Нил с очередной годовщиной брака с Брайаном О'Нилом.
Дейзи и Брайан являли собой пример счастливых супругов. Оба принадлежали к миру балета, были влюблены друг в друга и одновременно являлись устойчивой сценической парой. В свое время Ширли работала с ними в одном театре. К тому же — так уж вышло — их квартиры находились на одной лестничной площадке.
Дейзи частенько забегала к Ширли по самым разным поводам: показать обновку, обсудить текущие театральные дела или просто посплетничать о ком-нибудь из общих знакомых. У Ширли тогда жил Майк, и время от времени все вчетвером собирались вместе, чтобы скоротать вечерок за вкусным ужином и бутылкой-другой вина. Но самый большой праздник Дейзи устраивала по поводу очередной годовщины своей свадьбы с Брайаном. Это событие она считала наиглавнейшим в жизни, и Брайан разделял ее мнение.
Дейзи была тем человеком, который утешал Ширли после разрыва с Майком. А позже, когда та заболела, Дейзи регулярно навещала ее в больнице, всякий раз принося фрукты и букетик цветов.
И вот сейчас Ширли забыла поздравить Дейзи с главным праздником ее жизни!
Она понимала, почему так произошло. Просто ее собственная жизнь так изменилась, что прежний, лондонский период в значительной степени превратился в воспоминания. Образ Дейзи слегка поблек и затерялся среди более ярких впечатлений.
Но проявить такое невнимание к человеку, который был со мной рядом в самые трудные минуты жизни, — это свинство! — думала Ширли, ходя по гостиной и поглядывая то на телефон, то на часы.
Ей казалось, что момент для поздравления безвозвратно упущен, что звонить в такое время поздно, и Дейзи лишь обидится.
С другой стороны, не позвонить еще хуже.
В конце концов, Ширли порывисто шагнула к телефону и набрала лондонский номер. Когда после серии гудков кто-то снял трубку, сначала послышалась музыка, затем чей-то отдаленный смех и только потом мужской голос произнес:
— Да?
Сообразив, что это один из пришедших на праздник гостей, Ширли попросила пригласить к телефону Дейзи. Сама же тем временем подумала, что голос кажется знакомым.
По-моему, это тот парень, Пит Кримсон, которого взяли в балетную труппу незадолго до моей болезни, промелькнуло в ее голове. Значит, он уже два года работает в театре.
На миг Ширли предалась воспоминаниям о прежних днях, и она улыбнулась им как старым знакомым, с которыми ее развела судьба.
В этот момент в трубке прозвучало:
— Дейзи, тебя к телефону! Дейзи! Не слышит! Майк, скажи Дейзи, что ей звонят!
Ширли замерла.
Майк? Он тоже присутствует на вечеринке?
Собственно, в этом нет ничего особенного, Ширли с Майком и раньше захаживали к Дейзи и Брайану, но... как-то странно все это, тем более после двухлетнего перерыва... Дейзи и Брайан всегда были моими друзьями, а Майк просто сопровождал меня, когда они приглашали нас.
— Да? — раздался в трубке звонкий голос.
— Дейзи! Дорогая, поздравляю тебя с вашим семейным праздником. Брайану тоже передай мои поздравления. Прости, что не позвонила раньше...
— Ширли! — Было слышно, что Дейзи очень обрадовалась, узнав, с кем говорит. — Можешь немножко подождать? Здесь очень шумно, я перейду в спальню... — Через минуту беседа продолжилась. — Ширли, я так рада тебя слышать! — защебетала Дейзи. — Жаль, что ты сейчас не здесь. У нас весело! Но с тобой было бы еще веселее...
