Пола Сангер - Люблю только тебя
Кэролайн все еще чувствовала на коже тепло его руки и представляла себе его губы, представляла, как он обнимает ее, прижимает к себе, как они занимаются любовью… Почему же она не позволила ему это сделать? Почему оттолкнула его? И почему сейчас так об этом жалеет?
Пока Мэтью возился во дворе с грузовиком, Кэролайн собрала их общий, не слишком обременительный багаж, привела комнату в порядок, затем вышла на улицу. Она услышала, как он беззаботно насвистывает, наблюдая за ее приближением.
Подойдя к пассажирской дверце, она попыталась ее открыть, но тщетно. Верхняя часть стекла была заклеена широким слоем скотча, и изнутри, очевидно, дверцу тоже что-то удерживало.
— В чем дело? — раздраженно спросила Кэролайн.
— Я сделал все, чтобы на тебя не попало ни капли дождя, — невозмутимо ответил Мэтью.
— Но на небе ни облачка!
— Мало ли что может случиться в дороге? Лучше позаботиться обо всем заранее.
— Просто тебе лень обходить машину и открывать мою дверцу каждый раз, когда мы останавливаемся.
— Дело в том, что сегодня утром мне пришлось призвать на помощь все мои джентльменские установки. Ни на что другое их уже не хватит. — Он продолжал в упор смотреть на нее, пока она не покраснела, и это, похоже, доставило ему удовольствие.
Кэролайн обошла машину и положила сумки под сиденье.
— Кстати, где у тебя скотч, которым ты заклеил стекло?
— В ящике с инструментами. Зачем тебе?
Не отвечая, она достала катушку скотча и ножницы. Мэтью ушел расплачиваться за номер, а когда вернулся, то увидел, что надпись «Если любишь свою тачку, делай это в гараже» скрылась под темно-серым слоем клейкой пленки.
— Хоть нашу машину и трудно спутать с какой-то другой, — заметила Кэролайн, — все же лишние приметы нам ни к чему. Особенно такого рода.
Улыбнувшись, Мэтью притянул ее к себе и поцеловал в лоб.
— Тебе бы работать в полиции нравов, а не в ресторанном бизнесе!
Она отстранилась, но уже не так резко, как утром, и, забравшись в кабину грузовичка через водительскую дверь, уселась на свое место.
— Пора ехать. Надеюсь, никаких проблем с двигателем?
— Все в порядке. Через несколько часов будем уже в Мэдисоне.
— Пожалуй, там я сниму с кредитки все, что осталось, — сказала Кэролайн.
Когда они добрались до Мэдисона, она зашла в первый попавшийся банк и протянула служащей кредитку.
— Мне нужно еще какое-нибудь удостоверение личности с фотографией, — сказала та.
Кэролайн протянула в окошко свои водительские права. Но служащая помедлила и слегка нахмурилась, прежде чем взглянула на них. Затем перевела взгляд с Кэролайн на Мэтью и встала.
— Кажется, у меня небольшая техническая проблема. Подождите минутку, я сейчас вернусь. — И она ушла за стеклянную перегородку вместе с кредиткой и водительскими правами.
5
Кэролайн была слишком потрясена, чтобы что-то предпринять. Мэтью, делая вид, что внимательно читает какой-то рекламный проспект, чуть наклонился к ней и прошептал:
— Иди к двери, только медленно. Ни в коем случае не подавай виду, что торопишься.
— Но у нее моя кредитка и водительские права, — прошептала в ответ Кэролайн. — Может быть, это в самом деле недоразумение. Нужно дождаться, пока она вернется. — Но когда она увидела выражение лица Мэтью, ее охватила самая настоящая паника. — Хорошо, как скажешь.
В сопровождении Мэтью Кэролайн медленно дошла до двери, стараясь сохранять беззаботное выражение лица, словно у нее больше не было никаких дел в банке, но сердце ее бешено колотилось. К счастью, грузовичок стоял совсем рядом. Распахнув водительскую дверь, Кэролайн быстро скользнула на пассажирское сиденье.
— Ты правда думаешь, что нас могут преследовать? Тогда лучше поторопиться. — Она скептически взглянула на спидометр. — Хотя от этого драндулета многого ждать не приходится…
— Сейчас мы поедем как обычно, чтобы не привлекать лишнего внимания.
— На этом грузовике мы и так привлекаем к себе всеобщее внимание.
— Может быть, но по крайней мере ни в чем плохом нас никто еще не заподозрил. Нам нужно отъехать совсем немного — и из банка нас уже никто не увидит. А дальше мы просто отправимся своей дорогой.
— Оставив мою кредитку и права, — скептически констатировала Кэролайн.
— Да, права — это серьезно, — спокойно согласился Мэтью. — А вот кредитка не имеет значения.
— Отец решит, что я ее потеряла или ее у меня украли…
— Может быть. Но это по крайней мере необязательно приведет к тому, что наше местонахождение будет обнаружено. Как знать — вдруг служащая просто перестраховывалась.
— Не думаю. Когда она взглянула на кредитку, можно было подумать, что она увидела змею.
— Может, ей раньше не приходилось выдавать по кредиткам такие большие суммы и она отправилась к своему боссу, чтобы спросить у него совета, — предположил Мэтью.
— Во всяком случае, я впервые почувствовала, что со мной обращаются, как с преступницей, — вздохнула Кэролайн. — Самое ужасное, что отец думает обо мне то же самое.
— Но он не заблокировал твой счет…
— Возможно, он понял, что это не заставит меня вернуться домой. Надеюсь, он не отнесся к моему письму, как к бредовому вымыслу.
— Может быть, и нет, — согласился Мэтью. — Возможно, он просто хотел, чтобы ему сообщили, как только тебя где-то увидят. Служащая банка могла действительно уйти за деньгами, но тем временем дала знать охране или кому-то еще, чтобы Марка Олби известили о твоем появлении. В любом случае он не хочет, чтобы тебя задерживали или лишали денег.
— Ты так говоришь, словно защищаешь его.
— Нет, просто пытаюсь поставить себя на его место. Таким образом можно попытаться угадать, что он предпримет дальше.
— Очевидно, пришлет сюда полицейских. Теперь, когда он знает, где я…
— Он знает, где ты была, а не где ты сейчас, — поправил ее Мэтью. — И чем дальше мы отъезжаем отсюда, тем сложнее проследить наш дальнейший путь.
— Сегодня утром ты говорил то же самое. Ты уверял меня, что теперь, находясь в другом штате, мы в полной безопасности.
Он ничего не ответил. Молчание затянулось, и внезапно Кэролайн почувствовала себя виноватой. В конце концов, она не возражала против его планов, следовательно, часть ответственности лежит и на ней.
— Прости меня, — тихо сказала она. — Ты не виноват, что так получилось.
— Ты волнуешься, не так ли?
— Да, — призналась она. — А ты разве нет?
— Я думаю, что, хотя все прошло не так гладко, как было задумано, в одном мы преуспели — теперь твой отец думает, что ты направляешься на восток. А мы можем сменить направление и двинуться прямиком в Неваду.
