Барбара Гилмур - Время любить
Он заметил, что Джиллиан покраснела. Слова Кейт «эти молодые люди» граничили с дерзостью. Его это удивило, поскольку обычно она была доброй. Иан следил за Джиллиан и Дэвидом, когда они танцевали, и понял, что Кейт тоже наблюдает. Они танцевали легко и привычно. Дэвид жадно пожирал Джиллиан глазами. Кейт произнесла:
— Вот так.
— О чем ты?
— Да это же очевидно. — Голос у нее был довольный. Она успокоилась. Резкость смягчилась. Она положила ладонь на руку Иана. — Потанцуем?
Иан вывел Кейт на танцплощадку. Она танцевала хорошо, ее тело было нежным и теплым, и Иан позабыл обо всем, кроме прикосновения ее тела и звуков музыки. Кейт успокаивала. Он встретился с Джиллиан глазами. Они были темные и гневные. Он удивленно посмотрел на Дэвида, решив, что они поссорились, но тот, казалось, не замечал ее настроения. Когда Иан вновь взглянул на нее, ее лицо ничего не выражало.
Когда он захотел пригласить ее на танец, она отказалась:
— Мы собрались уходить.
Дэвид был удивлен, но поднялся. Иан не обратил внимания на отказ.
— Увидимся у Кейт.
— Возможно. — Голос Джиллиан был ледяным.
Черт возьми, раздраженно подумал Иан, да что с тобой такое? Дэвид понял причину и сжал губы. Он ничего не сказал, пока они с Джиллиан не оказались в машине.
— Это не он подарил тебе собаку?
— Да.
— Ты часто с ним видишься?
— Нет, а что?
— Но возможно, тебе этого хотелось бы?
— Не говори глупостей! — Джиллиан ответила слишком сердито, словно он догадался о правде. — Прости, Дэвид, все это место. Обращение этой женщины действует мне на нервы.
— Но ты приняла ее приглашение.
— Да, глупо. Я придумаю какой-нибудь отказ.
Но ей все-таки пришлось принять предложение Кейт, частично из-за Бренды. Дэвид, желая лучше узнать ее чувства, взял на себя роль наблюдателя. Раньше дом Кейт представлял собой четыре коттеджа, стоявшие в ряд, а ее талант превратил их в выдающееся в своем роде строение. На ней было платье из темно-зеленой парчи, свет камина играл на ее волосах. Она казалась добрее, мягче. Она была просто очаровательной хозяйкой.
В середине вечера Дэвид тихо заметил Джиллиан:
— Я изменил свое первое мнение о Кейт.
— А каким оно было?
Он ухмыльнулся:
— Таким же, как у тебя.
— Кейт знает, как вести себя с мужчинами, — резко ответила Джиллиан.
— Каждая женщина знает. Она была бы отличной любовницей.
— Вряд ли она согласится на такую роль.
Дэвид заметил, как Кейт смотрит на Иана, который беседовал с гостями у камина. Значит, они поженятся, подумал он. Он вздохнул с облегчением. Только в конце вечера Иан подошел к Джиллиан и вежливо спросил:
— Вам понравилось?
— Очень.
Он посмотрел на стакан в ее руке.
— Принести вам что-нибудь?
— Нет, это последний.
Джиллиан молчала, и ему пришлось самому искать тему для разговора.
— Кейт сотворила чудо с этим домом. У нее талант дизайнера. Если вы пробудете в школе дольше, она может вам помочь с обстановкой.
Ее голос был ровным, но в глазах появились огоньки.
— Чтобы мое жилье выглядело более прилично?
— Вы знаете, я не это имел в виду.
— Я надолго здесь не останусь. Проведу столько времени, сколько обещала, но не более.
— С этим решением я не стану спорить, — мягко ответил Иан.
Они молчали, не в состоянии прервать молчание светской болтовней. Джиллиан отвернулась:
— Простите, Дэвиду надо еще ехать в Шеффилд. Думаю, нам пора идти.
Иан ощутил напряжение между ними, но был не в состоянии разрушить его.
Глава 3
После двух недель необычно теплой погоды внезапно пришла зима. Опустевшие поля поливал дождь, а ветер выл и свистел. Уже нельзя было обойтись без печки в углу класса. Джиллиан затопила ее, в первые несколько дней та нещадно дымила, но потом перестала. Тим рассказал об этом отцу, и мистер Дэвенпорт пришел объяснять, как работает печь. Он уставился на Джиллиан, одетую в темно-зеленый жакет и узкую клетчатую юбку. Его жадный взгляд медленно ощупал ее фигуру.
— Эта работа не для вас. Вы сломаете ваши хорошенькие ноготки. Я буду приходить каждый день и затапливать печь.
Словно чтобы подчеркнуть ее неспособность к грубому труду, он сжал ее руку своей большой мозолистой рукой.
Ничего не выйдет, подумала Джиллиан, и убрала руку.
— Вы очень добры, но я справлюсь сама.
— Мне нетрудно.
— Спасибо, не надо.
— Тогда я мог бы выгребать угли вечером. Такая девушка, как вы, не привычна к грязной работе.
Нет, но я знаю твою грязную работу, подумала Джиллиан. Лучше я буду сама сражаться с этой отвратительной печью! Джиллиан решительно отказалась. От раздражения Дэвенпорт обвинил ее в том, что Тим слабо успевает по арифметике.
— Другая учительница давала мальчику много заданий на дом. Каждый вечер он решал целые столбики примеров.
Джиллиан пришла в негодование.
— Мисс Стэншоу учила его по-своему, а я по-своему, — объяснила она.
— Множество новомодных штучек!
Джиллиан вышла из себя.
— Вы хотите обвинить меня в непрофессионализме?
Он решил, что она податлива и уломать ее несложно. В гневе она выглядела прекрасной, ее щеки пылали. Теперь он возненавидел ее за эту недоступность. Дэвенпорт уже хотел начать кампанию по выдворению ее из деревни, но сомневался, что это поможет. В самом начале викарий пресек все критические замечания. Он верил в нее так же, как Роско и другие родители.
Он сердито вышел из класса, надеясь, что она задохнется в дыму.
Плохая погода сделала свое дело, началась эпидемия простуды, и наконец в классе осталось шесть учеников. Джиллиан перевела детей в гостиную. Здесь пылал огонь в уродливом маленьком камине, и они работали за складным столом в домашней и уютной обстановке. После случая с сигаретами Стивен некоторое время дулся. Объяснение с отцом оказалось не слишком страшным, но его достоинство пострадало. Ничего не вышло, и в этом была виновата Джиллиан. Она притворилась, что не замечает его дурного настроения, и пыталась вновь расположить его к себе. Он стал более восприимчивым, менее замкнутым и со временем убедился, что она желает ему добра. Она заметила, что он хорошо пишет, и заинтересовалась. Формальные упражнения по английскому были на время забыты, и Стивен начал писать рассказ, который оказался длинным, полным приключений и очень необычным.
Как-то Стивен спросил:
— Вам нравится?
— Да, очень.
— Я буду писать и писать до конца тетрадки.
— Она закончится, когда придет время, и тебе понадобятся еще две или три.
