Рут Дейл - Волшебная палочка для Кэт
Она непонимающе заморгала.
— За поцелуй?
— Да, за поцелуй прямо под носом у Бренды и ее подружек. Может, ты и не знала, что они там, но все равно: спасибо за помощь.
Значит, вот что это было: всего лишь очередной отвод глаз.
— Не за что, — сказала она прохладно. — Куда ты меня тащишь?
— Я видел Мэтта с Лорой и детьми. Они шли куда-то туда. Я подумал, что они, может, захотят съесть со мной мой торт.
— Твой торт?
— Что твое, то мое.
— И наоборот!
Они все еще выясняли, что кому принадлежит, когда нашли наконец семью Рейнолдс, стоящую в очереди на карусель.
* * *Лора и Кэт сидели за столиком и смотрели, как Джессика и Зак с радостными криками катались на карусели. Мужчины стояли тут же неподалеку, уплетая торт.
Лора, наконец отсмеявшись, вытерла глаза.
— Да, вы двое — это предел, — сказала она Кэт. — Я бы многое отдала, чтобы снова посмотреть на вас, дерущихся из-за торта. Мне кажется, вы из-за всего можете поспорить.
Лора помолчала и с заговорщицким видом снова посмотрела на Кэт.
— А он хорошо целуется?
— Лора!
— Я думаю, что не надо было спрашивать, но ты же знаешь, каковы мы, беременные женщины, — не можем удержаться.
Кэт покачала головой.
— Ты точно беременная. И ты моя лучшая подруга…
— Да? Да? Продолжай!
— Хорошо.
— Просто хорошо? — Лора выглядела расстроенной.
— Ну ладно, немного лучше, чем просто хорошо.
— Так-так, это уже лучше. И насколько же это «немного лучше»?
Кэт застонала.
— Намного лучше — очень намного. Лора, я, наверное, с ума схожу. Кто угодно, только не Дилан Коул! — Она опустила голову на руки и вздохнула.
Дилан услышал ее вздох и оторвался от тарелки.
— Ну вот, она снова, — сказал он. — У этой женщины что ни минута, то драма.
Мэтт слизал крем со своей ложки:
— С ней не соскучишься?
Вообще-то Дилан думал совсем не об этом, но это была правда. Он кивнул.
— Она готова попробовать все хотя бы раз в жизни.
— Или два, если ей это понравится, — усмехнулся Мэтт.
— Да. — Дилан приободрился, вспомнив поцелуй. — Я знаю ее так давно, и все равно она постоянно находит, чем меня удивить.
— Похоже, дело принимает серьезный оборот.
— Что? — Дилан нахмурился.
— Это фальшивое ухаживание, которое должно привести к фальшивой помолвке. Я уже начинаю сомневаться, что оно такое уж фальшивое.
— Нет, черт возьми! — Дилан понял, что почти кричит, только когда увидел повернувшиеся к нему лица женщин. Он понизил голос: — Послушай, если ты думаешь, что я запал на малышку Кэт Эндрюс, то тебе нужно подумать вот еще о чем. Как моя покойная бабушка говорила: «Она и деревянного сведет с ума».
А я не деревянный, добавил про себя Дилан и подавил вздох. Если бы был им, то не стоял бы сейчас здесь, думая об этой зеленоглазой красотке. И не смотрел в глаза другу, который едва сдерживался, чтобы не засмеяться.
— Я не хочу идти в кино, — решительно сказала Кэт. — Мне совсем не нравится, что там показывают.
— Ну, — возразил Дилан, — может, мне нравится, что там показывают.
— Все фильмы о том, как какой-то монстр разрушает Землю. Я не хочу их смотреть, они просто нелепы.
— С каких это пор ты стала кинокритиком?
За соседним столиком в кафе, где снова препирались Дилан и Кэт, сидел Роджер Риди. Он толкнул свою жену Мэридит в бок и усмехнулся.
— Послушай только этих голубков, — сказал он достаточно громко для того, чтобы эти самые «голубки» могли его услышать. — Неужели в раю опять буря?
Кэт строго посмотрела на него, Мэридит помахала ей рукой.
— Знаете, что с вами двоими не так? — сказала она.
Кэт закатила глаза.
— Наверное, ты нам собираешься об этом сказать.
— Естественно. Проблема в том, что вы слишком долго знаете друг друга. Вот если бы вы были хоть чуть-чуть похожи на нас с Роджером, то вам было бы легче…
— Она права, — Роджер наклонился вперед. — Мы поженились через месяц после знакомства.
— Извините, что вмешиваюсь, — сказала Кэт с налетом сарказма, — но вам никогда не приходило в голову, что некоторым просто повезло?
Роджер широко улыбнулся.
— Конечно, нам повезло, но своей удачей мы обязаны сами себе. — Он взял жену за руку. — Мне понадобилось только один раз взглянуть на эту женщину, чтобы понять, что она создана для меня. Если бы я стал ждать и выискивать все раздражающие мелочи…
— Что за раздражающие мелочи? — Мэридит взволнованно посмотрела на него.
— Ничего особенного, дорогая. Я в общем говорю.
— Нет, если я тебя как-то раздражаю, то я бы хотела услышать, чем именно.
Дилан посмотрел на Кэт.
— Посмотри, что ты наделала.
— Я здесь ни при чем.
Речь Роджера тем временем приняла менее лиричный тон.
— Если ты настаиваешь, Мэридит. — Он уже начал мрачнеть. — Ты никогда не замечала, что съедаешь сразу что-то одно? Если это завтрак, то сначала ты съедаешь весь бекон. Потом ты ешь все яйца. Потом — тосты. Я, затаив дыхание, смотрю, с чего же ты начнешь. Иногда я даже заключаю пари сам с собой.
— Правда?! Тогда я тоже должна рассказать, как ты ешь. Ты смешиваешь все сразу, да еще и кетчупом это все сверху поливаешь. Зачем же я стараюсь что-то особенное приготовить, если ты все…
— Мэридит, радость моя, ты отошла от темы. Пока ты не заставила меня признаться, я тщательно скрывал, что мне не нравится, как ты ешь.
— Не нравится! Не нравится? — Мэридит встала из-за столика, оперлась о него руками и наклонилась вперед. — Ну что же, милый мой, если ты хочешь, чтобы я сказала, что мне не нравится…
Кэт схватила Дилана за локоть.
— Мне не хочется смотреть на семейную ссору. Ты готов идти?
— Идти куда?
— Подальше отсюда!
Они вышли из кафе.
— Вообще-то, — сказал Дилан. — Роджер прав. Чем дольше знаешь человека, тем больше презрения к нему испытываешь.
— Это ты в вежливой форме пытаешься мне сказать, что испытываешь ко мне только презрение? А мне кажется, такова же вероятность, что ты будешь испытывать презрение к человеку и с первого взгляда. Я еще помню нашу первую встречу и могу тебе сказать, что так все и было.
— Все, что я хотел сказать, так это то, что проще любить кого-то, если ты его не знаешь, потому что, когда ты узнаешь человека ближе, он всегда тебя разочаровывает. — Они подошли к пикапу, припаркованному у обочины.
— А я хочу сказать, что лучше основательно узнать человека до свадьбы, а не горевать после.
Они залезли в машину, продолжая спорить. Вместо того чтобы завести мотор, Дилан положил руки на руль и посмотрел на Кэт.
