Энн Макалистер - Дикая кошка
И как бы в ответ на ее мысль у Кэт зазвонил телефон.
— Это Адам, — сказала Кэт бабушке, а потом продолжила в трубку: — Привет, ты как раз вовремя. Операция закончилась, все прошло замечательно.
— Здорово, а я разобрался с твоим платьем.
— Что?
— Сегодня я обедал с Маргарет, ты ее знаешь.
Да, Кэт ее знала. Молодая коллега Адама, стройная, умная и утонченная. Стоило Кэт ее только увидеть, как у нее в голове сразу же начинали крутиться песенки о том, кому и чему она не соответствует в этой жизни.
— Я сказал ей, что тебе нужно платье на бал. И она посоветовала поискать в «Тренди». Элегантность и изысканность — это их стиль. Как раз то, что нам нужно.
Опять элегантность.
— Адам, я вполне в состоянии купить себе платье. Здесь тоже есть магазины.
— Конечно, есть. Но я подумал, что ты все время проведешь в больнице, и не хотел давить на тебя, а Маргарет сказала, что с радостью выберет для тебя платье.
Кэт глубоко вздохнула, напомнив себе, что Адам просто старается помочь, а бабушка прекрасно ее слышит и делает выводы.
— Я сама справлюсь. — Кэт старалась говорить как можно спокойнее. — Но все равно передай Маргарет мою благодарность.
— Ну, если ты так в этом уверена… — неохотно начал Адам.
— Если у меня возникнут какие-либо трудности, то я сразу же тебе позвоню.
— Обязательно звони. А если до выходных еще ничего не найдешь и не сможешь вернуться домой, то я приеду и помогу.
— Приедешь? — А что, хорошая идея. Если Адам будет здесь, то у нее просто не останется времени думать о дурацких поцелуях Яниса.
— Я постараюсь. Передай бабушке мои наилучшие пожелания. Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю.
Кэт попробовала мысленно сравнить Адама и Яниса. Адам был куда красивее, но почему-то образ Яниса не выходил у нее из головы. Может, потому, что бабушка опять о нем заговорила?
— Очень мило с его стороны позаботиться о Гарри.
— Да.
— Он всегда мне так помогает. Когда я продала ему дом, я поняла, что это самое правильное решение, которое я приняла за последние годы.
— А может, и нет. Ведь теперь ты не сможешь подняться по лестнице. Но об этом пока говорить не стоит.
— Я надеялась, что, может, вы с Янисом… поладите? — Бабушка впервые заговорила об этом. Хотя она наверняка об этом думала и раньше.
— Нет, — твердо возразила Кэт.
— Ладно, — вздохнула бабушка. — Всего лишь глупые надежды. Он тебе не нравится?
— Он очень хорошо к тебе относится, — вежливо заметила Кэт.
— Да, но я говорю о тебе.
— Янис не настроен на серьезные отношения.
— Может, раньше у него просто не было причины для таких отношений? — улыбнувшись, предположила бабушка.
— Жизнь — это не сказка, — немного помолчав, ответила Кэт. — И даже не оперетта.
— К сожалению, ты права, — признала бабушка, сжимая руку Кэт в своих руках. — Но стоит признать, что с песней всегда веселее.
— Это точно.
До некоторой степени.
— Мне пора идти. Янис и так провел с Гарри весь день. Теперь моя очередь.
— Ты — молодец.
— Конечно, я молодец.
— И Янис это обязательно поймет.
— Это уже понял Адам, — твердо напомнила Кэт.
— Надеюсь, что так.
* * *Нужно было отказаться от ужина.
Пусть Кэт старательно делала вид, что обаяние Яниса на нее больше не действует, но ужин и возня с ребенком — это уже чересчур.
Все это слишком соблазнительно, и даже мысли об Адаме мало спасают.
А хуже всего то, что Янис совсем не притворяется, просто остается самим собой — тем мужчиной, в которого она безнадежно влюбилась три года назад.
Сложно ему, что ли, быть грубым, неприятным и надоедливым? Тогда можно было бы просто не обращать на Яниса внимания, а так Кэт никак не могла отделаться от мыслей о нем.
Может, сказать, что у нее болит голова, забрать Гарри и убежать в бабушкин домик? Наверняка же у нее есть что-нибудь в холодильнике.
Отличная идея. А иначе придется ужинать наедине с мужчиной, о котором она продолжает мечтать, несмотря на все попытки выбросить его из головы.
Еще раз глубоко вздохнув, Кэт вылезла из машины и пошла к дому, старательно изображая головную боль.
Вот только все ее усилия пропали даром. Дверь ей открыл не Янис, а какой-то симпатичный парень чуть повыше и чуть помладше его.
— Должно быть, ты — Кэт. Заходи, я — Милош Савас.
Кто бы сомневался, ведь он так похож на Яниса.
— Двоюродный брат Яниса, — добавил он, пожимая Кэт руку, а потом, не выпуская ее руки, повел за собой на кухню. — Янис переодевает Гарри. Ты же его тетя, да?
— Вроде того. — Может, по закону это и не совсем так, но она уже считала малыша частью своей семьи.
— Может, пива? — предложил Милош, открывая холодильник. — Или чаю? Где-то здесь должно быть вино.
— Чаю, — попросила Кэт, понимая, что разыграть головную боль ей уже не удастся.
— Я смотрю, ты уже познакомилась с Милошем, — заметил Янис, заходя на кухню с Гарри на руках. Он явно только что вернулся с пляжа — на нем были шорты и футболка, а волосы еще не успели высохнуть. И как только Кэт увидела его в таком наряде, ее глупое сердце забилось в два раза быстрее.
— Да. Извини, если бы я знала, что у тебя гости, то я бы вернулась за Гарри пораньше.
— Я тоже не знал, что у меня будут гости.
— Вообще-то Нили тебе специально позвонила, чтобы предупредить о моем приезде.
— Позвонила, но я-то тебя в гости не звал.
— Зато я всегда буду тебе рад. — Милош протянул Янису бутылку пива.
— Ага, на каком-то богом забытом атолле. Не слишком заманчивое предложение.
Кэт с интересом прислушивалась к этому разговору. Своих братьев и сестер у нее никогда не было, если, конечно, не считать Мисти, так что подобные перепалки ее всегда завораживали.
Вот только Янис резко сменил тему разговора:
— Как там Мэгги?
— Э-э… неплохо. Во всяком случае, так говорят врачи, а мне она показалась слишком бледной и очень… маленькой. Никогда не замечала, что бабушка такая маленькая.
— Зато я замечал.
И неудивительно, ведь он на двадцать сантиметров выше и на тридцать килограммов тяжелее. Бабушка даже со всей одеждой весит едва ли сорок пять килограммов. К тому же Янис познакомился с бабушкой, когда она уже была далеко не такой сильной и уверенной, как когда-то.
— Но я понимаю, о чем ты, — продолжил Янис. — Она кажется больше, чем есть на самом деле. Она очень сильная.
— Это точно. — Похоже, что он все-таки достаточно хорошо знает бабушку.
— Жалко, что я с ней не встречусь, — вставил Милош, — я приехал совсем ненадолго.
